ОФИЦИАЛЬНЫХ КОНТАКТНЫХ ПУНКТОВ на Английском - Английский перевод

• official contact points

Примеры использования Официальных контактных пунктов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контактная информация официальных контактных пунктов.
Contact information of the Official Contact Points.

Со списком официальных контактных пунктов можно ознакомиться на веб- сайте Стокгольмской конвенции.
The list of official contact points is available on the Stockholm Convention's website.

Сторон Конвенции назначили 379 официальных контактных пунктов.
The 140 parties to the Convention have nominated 379 official contact points.

Перечень официальных контактных пунктов обновляется на регулярной основе и имеется на вебсайте Конвенции.
The list of official contact points is updated regularly and is available on the Convention website.

Осуществляется назначение официальных контактных пунктов и национальных координационных пунктов Сторон.
The Parties' official contact points and national focal point are being nominated.

Статистика по ОПК за 2014 год По состоянию на декабрь 2014 года 181 договаривающаяся сторона назначила 179 официальных контактных пунктов.
As of December 2014, 181 IPPC Contracting Parties have nominated 179 Official Contact Points.

Это мероприятие осуществляется поэтапно, начиная с официальных контактных пунктов и национальных координационных центров.
This activity is being implemented in steps, beginning with official contact points and national focal points..

Некоторые страны назначили до пяти официальных контактных пунктов, в том числе несколько контактных пунктов в рамках одного министерства.
Some countries have nominated up to five official contact points, including multiple contact points within a single ministry.

Просить секретариат вести и, при необходимости, обновлять перечень официальных контактных пунктов и обеспечить к нему открытый доступ;
To request the Secretariat to maintain and update as needed a list of official contact points and make it publicly available;

Регулярно обновляемый перечень официальных контактных пунктов и национальных координационных центров имеется на веб- сайте Конвенции в разделе" Страны.
A regularly updated list of official contact points and national focal points can be found on the Convention website under the"Countries" menu.

Просит секретариат вести и, при необходимости, обновлять перечень официальных контактных пунктов и обеспечить к нему открытый доступ;
Requests the Secretariat to maintain and update as needed a list of official contact points and to make it publicly available;

Создания официальных контактных пунктов и национальных координационных центров для обмена информацией о СОЗ в соответствии с пунктом 3 статьи 9 Конвенции;
Establishing official contact points and national focal points for the exchange of information on POPs, pursuant to paragraph 3 of Article 9 of the Convention;

В некоторых случаях отмечалось, что в стране имеется до пяти официальных контактных пунктов, в том числе несколько контактных пунктов в рамках одного министерства.
It was observed that in some cases there are up to five official contact points in a country, including multiple contact points within a Ministry.

По состоянию на 15 февраля 2011 года секретариатом было получено 37 таких обновлений или подтверждений для официальных контактных пунктов и 97- для назначенных национальных органов.
As at 15 February 2011, the Secretariat had received 37 such updates or confirmations for official contact points and 97 for designated national authorities.

Период времени до КФМ- 10 в 2015 году стал Годом официального контактного пункта МККЗР, в течение которого акцент делался на повышении уровня осведомленности и, в целом, активности официальных контактных пунктов.
The period up to CPM-10 in 2015 became the NRO Year of the IPPC Official Contact Point focusing on Official Contact Points' awareness raising and increasing their activity in general.

Официальных контактных пунктов для выполнения административных функций и поддержания всех форм официальной связи для Сторон в рамках Конвенции, назначаемых в соответствии с решением СК- 2/ 16 Конференции Сторон.
Official contact points for the performance of administrative functions and all formal communication under the Convention for parties, designated in accordance with decision SC-2/16 of the Conference of the Parties.

Секретариатом разработаны формы для официального уведомления секретариата о назначении национальных координационных центров и официальных контактных пунктов, в том числе о любых происходящих изменениях или дополнениях.
The Secretariat has developed standard forms for the formal nomination of national focal points and official contact points to the Secretariat, including any modifications or additions as they occur.

Просит секретариат вести и по мере необходимости обновлять перечень официальных контактных пунктов и назначенных национальных органов и продолжать размещать этот перечень в открытом доступе на веб- сайте Роттердамской конвенции.
Requests the Secretariat to maintain and update, as necessary, the list of official contact points and designated national authorities, and to continue to make the list publicly available on the Rotterdam Convention website.

Секретариат также подготовил доклад о состоянии ратификации Конвенции, в котором содержится перечень Сторон Конвенции наряду с существующим регистром назначенных национальных органов и официальных контактных пунктов.
The Secretariat has also prepared a report on the status of ratification of the Convention, which includes a list of Parties to the Convention, together with the current register of designated national authorities and official contact points.

Просит секретариат вести и обновлять по мере необходимости перечень официальных контактных пунктов и национальных координационных центров и продолжать размещать этот перечень в открытом доступе на веб- сайте Стокгольмской конвенции.
Requests the Secretariat to maintain and update, as necessary, the list of official contact points and national focal points, and to continue to make the list publicly available on the Stockholm Convention website.

Конференции Сторон представлены записки секретариата об официальной связи со Сторонами и наблюдателями( UNEP/ POPS/ COP. 3/ 25) и о перечне официальных контактных пунктов и национальных координационных центров для обмена информацией UNEP/ POPS/ COP. 3/ INF/ 26.
The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on official communications with Parties and observers(UNEP/POPS/COP.3/25) and on the list of official contact points and national focal points for information exchange UNEP/POPS/COP.3/INF/26.

Предложить Сторонам рассмотреть перечень официальных контактных пунктов и перечень назначенных национальных органов и проинформировать секретарит о любых изменениях или исправлениях, сообщив имеющиеся электронные адреса всех официальных контактных пунктов;.
To invite Parties to review the list of official contact points and the list of designated national authorities and to inform the Secretariat of any changes or corrections, providing e-mail addresses for all official contact points, where available;

Секретариат продолжал работу по ведению, обновлению и обеспечению доступности на вебсайте Конвенции реестра официальных контактных пунктов для выполнения административных функций и всех официальных контактов в рамках Конвенции в соответствии с решением СК2/ 16.
The Secretariat continued to maintain, update and make available on the Convention website the register of official contact points for the performance of administrative functions and all formal communications under the Convention in accordance with decision SC-2/16.

Октября 2010 года секретариат направил во все официальные контактные пункты Сторон письмо с просьбой подтвердить или обновить контактную информацию для назначенных национальных органов и официальных контактных пунктов с целью повышения качества своей базы данных о контактах.
On 26 October 2010, the Secretariat sent a letter to all parties' official contact points asking for confirmation or updates of contact details for designated national authorities and official contact points to improve the quality of its contact database.

Обзор представляемой информации и установление связи со Сторонами по поводу: i назначения и изменений, касающихся назначенных национальных органов и официальных контактных пунктов; ii уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях; iii особо опасных пестицидных составов; iv ответов импортирующей страны.
Review information submitted and liaison with Parties concerning:(i) nomination and changes of designated national authorities and official contact points,(ii) notification of final regulatory actions,(iii) severely hazardous pesticide formulations;(iv) importing country responses.

Предложить Сторонам представить секретариату информацию о назначении официальных контактных пунктов Стокгольмской конвенции для выполнения административных функций и поддержания всех форм официальной связи в рамках Конвенции через свои официальные контактные пункты ЮНЕП или свои дипломатические представительства;
To invite Parties to nominate to the Secretariat of the Stockholm Convention official contact points for the performance of administrative functions and all formal communications under the Convention through their UNEP official contact points or their diplomatic representations;

В ходе переговоров по Конвенции, в течение периода ее осуществления на временной основе и до настоящего времени секретариат использовал имеющиеся у Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) перечни официальных контактных пунктов в рамках правительства в качестве официальных аккредитованных источников информации, поступающей из стран.
During the negotiation of the Convention, in the interim period of its implementation and until the present the Secretariat has relied on the lists of United Nations Environment Programme(UNEP) official contact points in Governments as official accredited sources of information from countries.

Настоятельно призывает Стороны назначить официальные контактные пункты и национальные координационные центры, если они этого еще не сделали, используя пересмотренную форму, а также подтвердить и представить в секретариат обновленную контактную информацию для имеющихся официальных контактных пунктов и национальных координационных центров;
Urges parties to nominate official contact points and national focal points, if they have not already done so, using the revised form, as well as to confirm and provide the Secretariat with updated contact details for existing official contact points and national focal points;.

Другой представитель секретариата подробно рассказал о проведенном в ноябре 2009 года в Каире совместном семинаре- практикуме с участием назначенных национальных органов, официальных контактных пунктов и некоторых членов Комитета по рассмотрению химических веществ и Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей, который был организован секретариатами Роттердамской и Стокгольмской конвенций в интересах повышения эффективности этих комитетов.
Another representative of the Secretariat gave details of a joint workshop held in November 2009 in Cairo comprising designated national authorities, official contact points and some members of the Chemical Review Committee and the Persistent Organic Pollutants Review Committee, organized by the secretariats of the Rotterdam and Stockholm conventions, to enhance the effectiveness of those committees.

Оказание поддержки Сторонам в функционировании процедуры ПОС и осуществлении положений Конвенции, касающихся обмена информацией, путем обзора представляемой информации и установления связей со Сторонами по поводу назначений и изменений, касающихся назначенных национальных органов и официальных контактных пунктов, уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях, особо опасных пестицидных составов и ответов, в отношении импорта.
Support to Parties in the operation of the PIC procedure and information exchange provisions of the Convention by the review of information submitted and liaison concerning nominations and changes of designated national authorities and official contact points, notifications of final regulatory action, severely hazardous pesticide formulations and import responses.