ОФШОРНЫЕ на Английском - Английский перевод

• offshore
• off-shore

Примеры использования Офшорные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Офшорные банки.
Offshore banks.

Нет, все концы ведут на офшорные счета.
No, it all leads to offshore accounts.

Офшорные счета.
Offshore accounts.

Экономика: офшорные финансовые услуги и туризм.
Economy: Offshore financial services and tourism.

Офшорные компании.
Off-shore companies.

Этот показатель включает офшорные финансовые центры.
This figure includes offshore financial centres.

Офшорные финансовые услуги.
Offshore services.

Открытие подставных фирм, офшорные счета и т. д.
Setting up shell companies, offshore accounts, et cetera.

Офшорные исследования и исследования глубоководной части моря.
Offshore and deep-sea studies.

Банки развития, международные и офшорные компании.
Development banks, multinationals and offshore companies.

Офшорные юрисдикции имеют следующие особенности.
Offshore jurisdictions have the following features.

Коммерческие предприятия, номинальные компании и офшорные трасты.
Business entities, shell companies and offshore trusts.

Офшорные зоны с территориальной системой налогообложения.
Offshore areas with territorial tax system.

Существуют не только офшорные компании, но и офшорные банки.
There are not only off-shore companies, but offshore banks.

В этих территориях осуществляются также небанковские офшорные услуги.
Non-banking offshore services are also available in these territories.

Конечно, оншорные и офшорные юрисдикции имеют значительные расхождения между собой.
Of course, onshore and offshore jurisdictions have significant discrepancies.

Кроме того, не представляют информацию по инвестициям офшорные центры.
Furthermore, offshore centres do not report on investment transactions.

Офшорные вспомогательные операции: предложение вспомогательных услуг на мировых рынках.
Offshore Back-Office Operations: Supplying Support Services to Global Markets.

Источником происхождения значительной доли ПИИ являются офшорные финансовые центры.
A sizeable proportion of FDI originates from offshore financial centres.

Офшорные объекты например, аэропорты, крупные объекты марикультуры, ветряные электростанции и т.
Offshore installations(e.g., airports, large-scale mariculture, wind farms).

Ведущими отраслями промышленности являются туризм, офшорные финансовые услуги и рыболовство.
The principal industries are tourism, offshore financial services and fishing.

ССН, держательские компании, холдинговые компании, офшорные предприятия подразделения, секторизация, статус резидента, операции.
SPEs, shell companies, holding companies, off-shore enterprises units, sectorization, residence, transactions.

Что касается комиссий, они довольно низкие, по сравнению с высокими процентами, которые отчисляют себе офшорные брокеры по бинарным опционам.
As for the fees, they are quite low comparatively with the high percentages vigorously kept by off-shore BO brokers.

Кроме того, офшорные компании, которые полностью управляются и контролируются из-за границы, полностью освобождены от корпоративного и подоходного налогов.
Moreover, off-shore companies, which are totally managed and controlled from abroad, are totally exempt from corporate or income tax.

Эти операции, которые проводятся через негласные контракты и частные офшорные компании, представляют собой корпоративное растаскивание минеральных богатств страны.
These transactions, which are controlled through secret contracts and off-shore private companies, amount to a multi-billion-dollar corporate theft of the country's mineral assets.

Существуют некоторые фискальные проблемы, оказывающие влияние на составление торговой статистики: многие операции по перепродаже товаров за границей производятся через офшорные группы, по которым трудно получить данные;
There are some fiscal problems affecting trade statistics compilation- many of the merchanting operations are done through off-shore groups for which the data are difficult to obtain;

Все знают для чего покупают офшорные компании, всем удобно пользоваться офшорными компаниями, планировать налогообложение, минимизировать налоги своей основной компании, на офшорные компании открывать счета в иностранных банках.
Everyone knows why buy off-shore companies, all convenient to use offshore companies, tax planning, minimizing taxes its parent company, offshore company to open accounts in foreign banks.

В результате внесения поправок в Закон о налогообложении корпораций в ноябре 2002 года, с января 2003 года офшорный статус не может быть приобретен и уже существовавшие офшорные компании должны были быть преобразованы в обычные компании.
As a result of the amendment of the act on corporate tax in November 2002, since January 2003 the off-shore status can not be established and the already existed off-shore companies were obliged to transform into normal businesses.

Таким образом, Департамент офшорных финансовых услуг Лабуана и офшорные финансовые учреждения в Лабуане обязаны в соответствии с Законом о борьбе с отмыванием денег сообщать о любых подозрительных операциях компетентному органу, т. е. банку<< Бэнк негара Малайзия.
Hence LOFSA or the offshore financial institutions in Labuan is required under the AMLA to report any suspicious transactions to the Competent Authority i.e. Bank Negara Malaysia.

Транснациональная преступная деятельность, как правило, сопровождается такими противоправными деяниями, как подкуп должностных лиц, облегчающий как совершение преступлений, так и их сокрытие, и отмывание денег через банковские институты или офшорные агентства.
Most transnational criminal activity is accompanied by such illegal acts as the corruption of officials, which facilitates both the commission of an offence and its concealment, and money-laundering, through banking institutions or off-shore agencies.