ОХЛАЖДАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are cooled
• are chilling

Примеры использования Охлаждаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они охлаждаются.
They're chilling.

Из-за пониженной линейной скорости линии GSL сырки лучше охлаждаются.
Lower linear speed ensures better cooling of cheeses in GSL line.

Они охлаждаются в ванне.
They're cooling in the bath.

Большие или малые токи охлаждаются с той же интенсивностью.
Large or small currents are cooled with the same intensity.

Большие токи охлаждаются интенсивно, малых токов осторожно.
Large currents are cooled intensely, small currents gently.

Горячие газы с температурой около 4000 С° охлаждаются в дугогасителе.
The hot gases, approx. 4000 degree Celsius, are cooled via the absorber.

Номера охлаждаются посредством системы охлаждения Geothermal Cooling System.
Rooms are cooled via a Geothermal Cooling System.

Цыпленок греется, устрицы охлаждаются, вино дышит.
The chicken is warming, the oysters are chilling, and the wine is breathing.

После« потения» жира куски становятся более концентрированными и охлаждаются ночью.
The"sweating" of the fat is followed by the pieces becoming more concentrated and chilled at night.

Сколько помещений нагреваются( или охлаждаются) системой теплового насоса Daikin?
How many rooms are heated(or cooled) by the Daikin heat pump system?

Начиная с типоразмера SuperFlow VCR 200 все поверхности ротора охлаждаются дополнительно.
From mill size SuperFlow TM VCR 200 additionally all rotor surfaces are cooled.

В автомобильной промышленности, компоненты охлаждаются жидким азотом для впрессовки в сборочную единицу.
In the automotive industry, engine parts are cooled with liquid Nitrogen.

Благодаря передовой каскадной технологии, помещения охлаждаются наиболее эффективным путем.
Thanks to the advanced cascade technology the rooms are cooled in the most efficient way.

С помощью охладителя арочного типа рожки охлаждаются после выпечки при температуре окружающего воздуха.
After baking, the archway type cooler cools down the cones at ambient temperature.

Продукты горения охлаждаются аналогично тому, как это делается в экзотермическом генераторе 101.
The products of combustion are cooled in the same manner as in the 101 exothermic generator.

После того, как золото расплавится, формы охлаждаются и оно затвердевает внутри.
After the gold has melted, the molds are cooled and the gold solidifies inside.

Во время прохождения рисом зазора между валками, последние охлаждаются вентилятором.
While the paddy is transported through the gap between the rubber rolls, the rolls are cooled by a fan.

Магнетрон и трансформатор внутри микроволновой печи охлаждаются вентилятором для защиты от перегрева.
Magnetron and transformer inside microwave oven are cooled down by ventilator for protection from overheating.

Множество различных конвейерных лент используют небольшие электрические шкафы, которые охлаждаются наружным воздухом.
A variety of different conveyor belts use small electrical enclosures cooled by ambient air.

В режиме охлаждения внутренние части пластин охлаждаются, а наружные- нагреваются.
In the cooling mode, the internal parts of wafers are cooled, and the external ones are heated.

При изменении направления тока внутренние части пластин нагреваются, а наружные- охлаждаются.
At changing the direction of the current, the internal parts of wafers are heated, and the external ones are cooled.

В дефлегматоре спиртосодержащие пары охлаждаются и сивушные масла оседают на его стенках, стекая в перегонный куб.
The dephlegmator Alcoholic vapors are cooled and fusel oil deposited on its walls, draining into the alembic.

ПЕРЕГРУЗКА( ЗАГОРЕЛСЯ ЖЕЛТЫЙ ИНДИКАТОР) Оба источника питания аппарата охлаждаются двумя одновременно работающими вентиляторами.
OVERLOAD(YELLOW INDICATOR LIT) Two simultaneously operating fans cool both power sources of the machine.

В этой секции дымовые газы содержащие золу охлаждаются, чтобы предотвратить осаждение твердого нароста на трубах.
The flue gas with fly ash is cooled in this section to prevent harsh stone-like ash deposits in the pipe bundles.

Кыргызские дети охлаждаются в фонтане 29 апреля во время празднования 140- летия Бишкека, столицы страны.
Kyrgyz children cool off in a fountain during celebrations of the 140th anniversary of Bishkek, their country's capital, April 29.

Во время процесса преобразования выделяющиеся газы охлаждаются до такой степени, что содержащийся в них пар конденсируется.
During this process, flue gases are cooled to the extent that the steam they contain is condensed.

На первом этапе газы охлаждаются распыленной водой, что позволяет удалить HCl, HF, некоторые твердые частицы и тяжелые металлы.
In the first stage the gases are cooled by water sprays, removing HCl, HF, some particulates and some heavy metals.

Непрямая система- Груз или пары груза охлаждаются или конденсируются с помощью хладагента, но не сжимаются.
Indirect system: the cargo or the cargo vapours are cooled or condensed by means of a coolant without being compressed;

На следующей стадии гранулы охлаждаются и покрываются алюминиевой слоистой полимерной пленкой под давлением инертного газа N2 и CO2.
The pellets are cooled and filled into aluminium laminated plastic foils under an atmosphere of inert gas N2 and CO2.

Исследования показывают, что люди, работающие в помещениях, которые охлаждаются водными капиллярными матами, чувстуют себя лучше и их производительность труда выше.
Studies have proved that people working in rooms cooled by Water Cables feel better and are more productive.