ОХЛАЖДАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА на Английском - Английский перевод

• of the cooling appliance
• cooling unit

Примеры использования Охлаждающего устройства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сервисный интерфейс на задней стенке охлаждающего устройства.
Service interface at rear side of the cooling unit.

Несколько лет назад нам удалось совершить прорыв в развитии охлаждающего устройства с хладагентом СО2, являющимся безопасным для окружающей среды, для электротехнических шкафов.
A few years ago we at Pfannenberg achieved a decisive breakthrough in the development of environmentally friendly CO2-based cooling units for switch cabinets.

Охлаждение: верхние и нижние стороны пневматических труб после пайки и охлаждающего устройства на верхней стороне конвейера после машины.
Cooling: pressure air tubes top and bottom side after soldering pot and cooling unit at top side of conveyor after machine.

Установка активного охлаждающего устройства εCOOL может осуществляться легко и без проблем, потому что устройства имеют одинаковые размеры монтажного выреза.
The refitting of an active εCOOL cooling unit can be carried out easily and without problems, because the units have the same cut-out dimensions.

Если в результате охлаждения температура отработавших газов, составлявшая более 202 С, понижается до уровня менее 180 С, то на выходе из охлаждающего устройства не должны отбираться пробы NMHC.
If cooling causes exhaust temperatures above 202 °C to decrease to below 180 °C, NMHC shall not be sampled downstream of the cooling.

Сопла для выхода воздуха расположены по обе стороны от охлаждающего устройства, что ускоряет поток холодного воздуха, обеспечивая достижение им дна шкафа без образования конденсата.
Air outlet nozzles are positioned on both sides of the cooling unit which accelerate the cold air and conduct it condensate-free down to the bottom of the electrical enclosure.

Существо предложения: В пункте 49 добавления 2 к приложению 1 к СПС не предусмотрено никаких требований относительно свидетельства о техническом обслуживании охлаждающего устройства.
Executive summary: Annex 1, Appendix 2, paragraph 49 of the ATP does not include any requirements for a certificate of maintenance of the cooling appliance.

Цель мороженого сделанный с морозильной камерой плюс вторичного охлаждающего устройства для производства готового мороженого с малым размером кристаллов льда, малый размер воздушной камеры и пенки ощущения во рту, давая лучшее качество еды и стабильность при хранении.
The objective of ice cream made with a freezer plus a secondary cooling unit is to produce finished ice cream with small ice crystal size, small air cell size and a creamier mouth feel, giving better eating quality and storage stability.

H Двигатели с охлаждением воздушного турбонаддува должны испытываться с охладителями наддувочного воздуха, которые могут быть жидкостными или воздушными, однако по желанию изготовителя вместо охлаждающего устройства может быть использована стендовая установка.
Charge air-cooled engines shall be tested with charge air cooling, whether liquid- or air-cooled, but if the manufacturer prefers, a test bench system may replace the air cooler.

На новых транспортных средствах сразу же после остановки охлаждающего устройства в кузове включается отопительное устройство, мощность которого составляет 35% мощности, обмениваемой через стенки в условиях постоянного режима, когда достигнута температура, предусмотренная для данного класса транспортных средств.
In the case of new equipment, as soon as the cooling appliance is stopped, a heating appliance with a heating capacity equal to 35% of the heat exchanged through the walls in continuous operation shall be started up inside the body when the temperature prescribed for the class to which the equipment is presumed to belong has been reached.

I Двигатели с принудительным воздушным охлаждением должны испытываться с устройствами принудительного воздушного охлаждения, которые могут быть жидкостными или воздушными, однако по желанию изготовителя вместо охлаждающего устройства может использоваться стендовая установка.
I Charge air-cooled engines shall be tested with charge air cooling, whether liquid- or air-cooled, but if the manufacturer prefers, a test bench system may replace the air cooler.

На новых транспортных средствах сразу же после остановки охлаждающего устройства в кузове приводится в действие отопительное устройство, теплопроизводительность которого составляет 35% от мощности теплообмена через стенки в условиях постоянного режима, когда достигнута температура, предписанная для транспортных средств данного класса.
In the case of new equipment, as soon as the cooling appliance is stopped, a heating appliance with a heating capacity equal to 35% of the heat exchanged through the walls in continuous operation shall be started up inside the body when the temperature prescribed for the class to which the equipment is presumed to belong has been reached.

Либо назначить экспертов, уполномоченных применять подробные предписания, указанные в подпунктах а и b пункта 29 настоящего добавления, когда это применимо, а также свидетельство о техническом обслуживании охлаждающего устройства и следующие положения.
Appoint experts to apply the particulars described in paragraph 29(a) and(b) of this appendix when applicable as well as the certificate of maintenance of the cooling appliance and the following provisions.

Использование Cummins Single ModuleTM, передовые одноцилиндровый технологии упаковки умело интегрировать DPF, SCR и впрыска мочевины система вместе, без необходимости установки устройства постобработки системы рециркуляции отработавших газов( упоминается как EGR- Free), чтобы избежать слишком большого количества охлаждающего устройства, структура более компактна, размер установки может сэкономить 50% а вес 30% по сравнению с предыдущей стадии, обеспечивая лучший выбор для компактного строительного оборудования в небольших помещениях.
Using Cummins Single ModuleTM, advanced single-cylinder packaging technology cleverly integrating DPF, SCR and urea injection system together, without the need to install EGR post-processing device(referred to as EGR-Free), to avoid too much cooling device, the structure is more compact, the size of the installation can save 50% and weight 30% compared to the previous stage, providing a better choice for compact construction equipment in small spaces.

Испытание продолжается в течение 12 часов, после того как средняя внутренняя температура кузова достигла нижнего предела, установленного для данного класса транспортных средств( А+ 7° С; В- 10° С; С- 20° С; D° С) или для транспортных средств с несъемными эвтектическими плитами- после остановки охлаждающего устройства.
The test shall be continued for 12 hours after the mean inside temperature of the body has reached the lower limit prescribed for the class to which the equipment is presumed to belong(A+ 7 EC; B 10 EC; C 20 EC; D 0 EC) or, in the case of equipment with fixed eutectic plates, after stoppage of the cooling appliance.

Первое предложение Испытание должно продолжаться в течение 12 часов после того, как средняя внутренняя температура кузова достигла нижнего предела, предписанного для транспортного средства данного класса( А+ 7° С; В- 10° С; С- 20° С; D° С), или в случае транспортных средств с несъемными эвтектическими плитами- после остановки охлаждающего устройства.
St sentence The test shall be continued for 12 hours after the mean inside temperature of the body has reached the lower limit prescribed for the class to which the equipment is presumed to belong(A+ 7 °C; B 10 °C; C 20 °C; D 0 °C) or, in the case of equipment with fixed eutectic plates, after stoppage of the cooling appliance.

ОХЛАЖДАЮЩИЕ УСТРОЙСТВА 1000- 4300 Вт монтаж с частичным заглублением DTI.
COOLING UNITS 1000-1500 W partially recessed mounting DTI.

ОХЛАЖДАЮЩИЕ УСТРОЙСТВА 1000- 1500 Вт монтаж с частичным заглублением DTI.
COOLING UNITS 300-320 W side mounting DTS 9011-H protection system.

Рисунок 12- Распределение температуры вокруг сезонно- действующих охлаждающих устройств при рассчитанной скорости фильтрации( а) и заданной пользователем скорости фильтрации б.
Figure 12: Temperature distribution around cooling units for computed(а) and user-defined(b) filtration velocity.

При использовании предварительного охлаждения воздуха, потребляемого крупными промышленными кондиционерами или охлаждающими устройствами испарительного действия, можно существенным образом повысить производительность существующих устройств при существенном сокращении эксплуатационных расходов.
When using air pre-cooling, consuming by the big industrial conditioners or cooling devices of evaporation cooling the productivity of existing appliances may be considerable increased with considerable expenses reduction.

В программе Frost 3D Universal проведен численный расчет фильтрации воды через плотину и замораживания ядра плотины с использованием глубинных сезонно- действующих охлаждающих устройств.
The Frost 3D Universal software package was used to compute water filtration through the dam and core freezing using subsurface cooling units.

Более наглядно, это заметно, если визуализировать температурное поле в сечение расчетной области около сезонно- действующих охлаждающих устройств рисунок 12.
It is more representative to visualize the temperature field in the cross-section near the cooling units Figure 12.

Что если не рассчитывать фильтрацию, то погрешность в определении области заморозки вокруг сезонно- действующих охлаждающих устройств может достигать 1. 5 метра.
Without filtration velocity computation of, the inaccuracy in the determination of the freezing area around the cooling units can reach 1.5 meters.

С ними вы получаете выгоду от нашего многолетнего опыта в разработке и производстве вентиляторов с фильтром, охлаждающих устройств для электрических шкафов, чиллеров и сигнальных устройств..
With these, you benefit from our many years' experience in the development and manufacturing of cooling units for electrical enclosures, filterfans, chillers and signaling devices.

Pfannenberg- один из немногих мировых производителей, который предоставляет компетентный комплексный подход к внутренним окружающим условиям: от вентиляторов с фильтром, охлаждающих устройств и чиллеров до нагревателей и термостатов.
Pfannenberg is one of the few manufacturers worldwide which offers complete competence developed in-house- from filterfans, cooling units and chillers to heaters and thermostats.

Разработаны и созданы охлаждающее устройство на основе элемента Пельтье, температурный матричный сканер с интеллектуальными преобразователями температура- цифровой код и специализированное программное обеспечение для визуализации тепловых карт и их первичной математической обработки.
The cooling device on the basis of Peltier cell, matrix scanner with intellectual converters«temperature/digital code» and original customized software for visualizing temperature maps and their primary mathematical processing were created.

Существо предложения: Предполагалось, что пункты 6. 1. 1 и 6. 1. 2 официального свидетельства СПС, воспроизведенного в добавлении 3 к приложению 1 к СПС, будут относиться к холодильному агенту, используемому охлаждающим устройством, а не к топливу, как в настоящее время.
Executive summary: 6.1.1 and 6.1.2 of the official ATP certificate reproduced in Annex 1, Appendix 3 of the ATP were intended to refer to the refrigerant used by the cooling appliance and not the fuel as they do currently.

Если рабочая среда фотопринтера легко вызывает стимулирование температуры и вентиляции не является хорошим, вы можете установить, связанную проветриваемом устройство или охлаждающее устройство в помещении пространстве, например, вытяжных вентиляторов, вентиляторов или кондиционера и т. д.
If the working environment of photo printer easily causes stimulating of temperature, and the ventilation is not good, you can install related ventilated device or cooling device in indoor space, such as exhaust fans, fans or air conditioner, etc.

Для обеспечения максимальной эксплуатационной готовности охлаждение сложной управляющей электроники обеспечивают охлаждающие устройства серии 9.
To achieve maximum availability of the packaging lines, series 9 cooling units are responsible for cooling sophisticated control electronics.

Испытания на эффективность всех охлаждающих устройств с техническими требованиями к транспортным средствам- ледникам, в которых используются сжиженные газы, и.
A test for the efficiency of all cooling appliances, with specifications for refrigerated equipment using liquefied gases, and.