ОЦЕНКА СОБЛЮДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• assessment of compliance
• assessing compliance
• evaluation of compliance
• conformity assessment

Примеры использования Оценка соблюдения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мониторинг и оценка соблюдения.
The monitoring and assessment of compliance[shall]should.

Общая оценка соблюдения процесса предоставления контрактов.
Overall assessment of compliance with allocation process.

Руководство, обеспечение соблюдения закона, мониторинг, оценка соблюдения и обзор.
Guidance, enforcement, monitoring, assessing compliance and review.

Оценка соблюдения договоров о международном контроле.
Evaluation of compliance with the international drug control treaties.

Координация и оценка соблюдения Факультативного протокола.
Coordination and evaluation of the implementation of the Optional Protocol.

Оценка соблюдения прав детей в больницах.
Assessing the respect of children's rights in hospitals in Kyrgyzstan and Tajikistan.

В процедуре следует предусмотреть, когда должна проводиться оценка соблюдения Польша.
The procedure should state when the assessment of compliance should be undertaken. Poland.

Оценка соблюдения гигиенических требований на рабочем месте;
Assessment of compliance with hygiene requirements at the workplace;

Рекомендации по таким вопросам, как незаконный оборот, оценка соблюдения, а также оценка эффективности.
Guidance on issues such as illegal traffic, compliance assessment and effectiveness evaluation.

Оценка соблюдения принципов Кодекса корпоративного управления.
Assessment of Compliance with the Principles of the Corporate Governance Code.

Также был рассмотрен вопрос о том, может ли оценка соблюдения включать информацию, представленную в предыдущие годы.
Consideration was also given to whether a compliance evaluation could include information reported in previous years.

Оценка соблюдения центральноамериканских соглашений по вопросам безопасности;
To assess compliance with Central American agreements on security matters;

В связи с этим DOCEP решил, что оценка соблюдения может проводиться по районам на основе рекомендаций Научного комитета.
DOCEP therefore agreed that a compliance evaluation could be performed by area based on advice from the Scientific Committee.

Оценка соблюдения нормативов, касающихся вертикальной передачи ВИЧ от беременных женщин, в Чили.
Evaluation of implementation of the norms regarding vertical transmission of HIV in pregnant women in Chile.

В докладе представлена оценка соблюдения в системе военной юстиции страны соответствующих международных норм и стандартов.
The report is a compliance assessment of the Ivorian military justice regime through international military justice norms and standards.

Оценка соблюдения минимальных стандартов со стороны национальных координирующих органов и при ведении делопроизводства.
Assessment of adherence to minimum standards on the part of national coordinating bodies and record keeping.

Целью обращения к работодателям с просьбой ответить на вопросник этого обзора было повышение их осведомленности, а также оценка соблюдения ими законодательства КЕРР.
The objective of asking employers to respond to this survey questionnaire was to raise awareness, as well as assess compliance with CURE's legislation.

Кроме прочего, оценка соблюдения законов выявляет табачные компании, которые нарушают закон.
A compliance assessment seeks to, among other things, identify tobacco companies that are in violation of the law.

Описание методологии, по которой акционерным обществом проводилась оценка соблюдения принципов корпоративного управления, закрепленных Кодексом корпоративного управления.
Description of the methodology that the joint stock company has used to evaluate compliance with the corporate governance principles as stipulated by the corporate governance code.

Оценка соблюдения регулирования TAPS может включать в себя множество разнообразных пунктов, поэтому их следует выбирать стратегически.
The possible elements to include in a TAPS compliance assessment are numerous and must be strategically selected.

Описание методологии, по которой ПАО« Силовые машины» проводилась оценка соблюдения принципов корпоративного управления, закрепленных Кодексом корпоративного управления.
Description of the methods used by PJSC“Power machines” conducted to assess the compliance with corporate governance principles stated in the Corporate Governance Code.

Оценка соблюдения федеральным правительством измененных требований режима оружейного эмбарго приводится в приложении 6. 1.
An assessment of compliance by the Federal Government with the modified requirements of the arms embargo appears in annex 6.1.

С точки зрения Европейского Сообщества, было бы гораздо более уместным, если бы по скомпилированным Научным комитетом данным оценка соблюдения проводилась в рамках SCOI.
According to the European Community, it would be more appropriate that the compliance assessment be carried out in the framework of SCOI based on the data compiled by the Scientific Committee.

DOCEP решил, что оценка соблюдения поможет странам- членам рассматривать работу судов их флага и выявлять повторяющуюся картину несоблюдения.
DOCEP agreed that a compliance evaluation would assist Members to review the performance of their flag vessels and help to identify any recurring patterns of noncompliance.

Описание методологии, по которой акционерным обществом проводилась оценка соблюдения принципов корпоративного управления, закрепленных Кодексом корпоративного управления.
Description of the methodology, according to which the joint-stock company conducted an assessment of compliance with the principles of corporate governance, stipulated by the Corporate Governance Code.

Завершена оценка соблюдения минимальных стандартов оперативной деятельности во всех отделениях УВКБ в Сомали; соответствующий доклад представлен в Центральные учреждения.
The assessment of compliance with minimum operating standards for all UNHCR offices in Somalia was conducted and the report submitted to Headquarters.

В его задачи входит предупреждение актов дискриминации, поощрение принципа равного обращения, борьба с дискриминационным поведением, оценка соблюдения принципа равного обращения и подготовка докладов по этим вопросам для парламента.
Its activities focused on preventing discriminatory acts, promoting equal treatment, putting an end to discriminatory conduct, evaluating enforcement of the principle of equal treatment, and subsequently reporting to Parliament.

Оценка соблюдения концепций СНС 1993 года будет возможна благодаря анализу ответов на таблицу соблюдения концепций, добавленную в ВНС в этом году;
The assessment of the compliance with the 1993 SNA concepts will be possible by analysing the replies to the conceptual table added this year to the NAQ;

И хотя делегации отметили, что оценка соблюдения проводилась на протяжении всего периода программирования, они предложили ПРООН в следующем году увеличить число страновых оценок..
While they acknowledged that compliance had been measured over the programme period, delegations asked UNDP to increase the quantity of country offices evaluations the following year.

Работа по разработке методов расчета общего изъятия и оценки соблюдения мер по сохранению представляет собой неповторяющуюся задачу, в то время как расчет общего изъятия и оценка соблюдения мер по сохранению являются повторяющимися задачами.
Work on the development of methods for estimating total removals and evaluating compliance with conservation measures would be non-recurring tasks, whereas estimation of total removals and evaluation of compliance with conservation measures would be recurring tasks.