ОЦЕНКУ ВЫПОЛНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• assessment of the implementation
• evaluating the implementation
• assess the implementation
• evaluation of the implementation
• evaluate the implementation
• assessment of the delivery
• evaluation of compliance
• evaluation of the fulfilment

Примеры использования Оценку выполнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценку выполнения рекомендаций предыдущего обзора;
Evaluating the implementation of the recommendations from the previous review.

Комиссия осуществляет надзор, мониторинг и оценку выполнения Глобальных планов действий.
The Commission oversees, monitors and evaluates the implementation of the global plans of action.

Разработка программ по интегрированному управлению, включая приоритеты, цели и временные рамки, оценку выполнения и финансирования.
Development of integrated management programs, including priorities, objectives and timeframes, implementation evaluation and financing;

КПЭ по выполнению Плана реализации стратегии, отражающие оценку выполнения стратегических задач Группы.
Strategy Implementation Plan KPIs reflecting the assessment of the implementation of the Group's strategic objectives.

Важно, чтобы в ходе своих будущих сессий Подготовительный комитет подготовил точную и объективную оценку выполнения обязательств по ДНЯО.
It is essential that future sessions of the Preparatory Committee make an accurate and objective assessment of compliance with NPT obligations.

Оценку выполнения Национальной программы улучшения положения конголезских женщин, а также рекомендаций международных конференций.
Evaluating the implementation of the national programme on the advancement of women and the recommendations of international conferences.

Также, мы планируем провести оценку выполнения и достижения целей этих программ в конце периода пятилетней стратегии в 2016 году.
We also intend to conduct an evaluation on the implementation and achievements of these programmes towards the end of the five-year strategy period in 2016.

Созданный ЮНДКП Механизм координации контроля над наркотиками стран Карибского бассейна( МКК) осуществил оценку выполнения Барбадосского плана действий.
The UNDCP Caribbean Drug Control Coordination Mechanism(CCM) undertook assessments of the implementation of the Barbados Plan of Action.

Международная морская организация( ИМО) в ноябре 2004 года провела также оценку выполнения международных норм в области безопасности морского судоходства в порту Акахутла.
The International Maritime Organization also conducted an evaluation of compliance with international maritime safety standards in the port of Acajutla in November 2004.

В апреле 1999 года Чешская Республика представила Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций оценку выполнения им выводов Пекинской конференции.
In April 1999 the Czech Republic submitted to the United Nations General Assembly an evaluation of its fulfilment of the conclusions of the Beijing Conference.

Крайне важно провести всестороннюю, транспарентную и объективную оценку выполнения Договора на основе итогов конференций по рассмотрению действия Договора 1995 и 2000 годов.
It was essential to conduct a full, transparent and objective evaluation of the implementation of the Treaty based on the outcome of the 1995 and 2000 Review Conferences.

В рамках постоянного диалога с правительствами Комитет проводит также через два года после каждой миссии оценку выполнения своих рекомендаций.
As part of its ongoing dialogue with Governments, the Board also conducts an evaluation of the implementation of those recommendations, two years after each mission.

Такой контроль и оценку выполнения рекомендаций рабочих групп могли бы проводить сами рабочие группы или же Конференция в рамках рассмотрения соответствующих пунктов повестки дня.
Such a follow-up and assessment of the implementation of recommendations emanating from the working groups could be undertaken by the working groups or by the Conference itself under.

Статистические данные, информацию о бюджетных ассигнованиях и о расходах следует представлять таким образом, чтобы облегчить оценку выполнения обязательств по Пакту.
Statistical information and information on budgetary allocations and expenditures should be presented in such a way as to facilitate the assessment of the compliance with Covenant obligations.

В пункте 41 своей резолюции 1906( 2009) Совет Безопасности просил меня дать оценку выполнения директивного документа, устанавливающего условия оказания поддержки со стороны МООНДРК.
In paragraph 41 of its resolution 1906(2009), the Security Council requested me to provide an assessment of the implementation of the MONUC conditionality policy.

Аргентина является государством- участником большинства этих международных конвенций и регулярно производит оценку выполнения принимаемых по этим вопросам, в основном в рамках ИМО, новых правил.
Argentina is a State party to the majority of those international conventions and regularly evaluates its adherence to new rules adopted on those issues, principally within the framework of IMO.

Гocудapcтвa несут ответственность за постоянный контроль и оценку выполнения национальных программ и предоставления услуг, направленных на обеспечение равных возможностей для инвалидов.
States are responsible for the continuous monitoring and evaluation of the implementation of national programmes and services concerning the equalization of opportunities for persons with disabilities.

Они подчеркнули, что отсутствие конкретных примеров и статистических данных затрудняет оценку выполнения отдельных положений статьи 44 Конвенции против коррупции.
They underlined that the absence of case examples and statistical data made the assessment of the implementation of certain provisions of article 44 of the UNCAC difficult.

На основе 193 завершенных оценок Исполнительный директорат подготовил также первую глобальную оценку выполнения резолюции 1373 2001.
On the basis of the 193 completed preliminary implementation assessments, the Executive Directorate has also prepared the first global assessment of the implementation of resolution 1373 2001.

Координацию работы, мониторинг и оценку выполнения мероприятий Стратегии, целевых индикаторов Стратегии осуществляет Главное управление координации и развития статистической системы Белстата.
Coordination of work, monitoring and evaluation of the implementation of the Strategy activities and target indicators are carried out by the Statistical System Coordination and Development Department of Belstat.

Конференция также утверждает Многолетнюю программу работы Комиссии и просит Комиссию осуществлять надзор и оценку выполнения Глобального плана действий Резолюция 12/ 2007.
The Conference also endorses the Commission's Multi-Year Programme of Work and requests the Commission to oversee and assess the implementation of the Global Plan of Action Resolution 12/2007.

Iii согласился с тем, что Бюро, секретариату и Консультативной сети следует подготовить предложение о том, каким образом следует рационализовать подготовительный процесс и процедуры и осуществлять мониторинг и оценку выполнения рекомендаций;
Iii Agreed that the Bureau, the secretariat and the Advisory Network should prepare a proposal on how to streamline the preparatory process and procedures and monitor and assess the implementation of recommendations;

Первоначальная записка была подготовлена в соответствии с решением Комиссии( документ E/ 2004/ 37- E/ ECE/ 1416), в котором секторальным комитетам предлагается проводить оценку выполнения своих программ работы на двухгодичной основе.
The original note was prepared pursuant to the decision of the Commission(document E/2004/37-E/ECE/1416), requesting Sectoral Committees to conduct biennial performance evaluations of their work programmes.

Группа призывает Конференцию провести углубленную оценку выполнения данных обязательств посредством создания механизма для наблюдения за реализацией этого действия, которое должно стать обязательным для государств, обладающих ядерным оружием.
The Group calls on the Conference to conduct an in-depth evaluation of the fulfilment of these commitments through the establishment of a mechanism for monitoring the implementation of this Action which should be made mandatory on the nuclear-weapon States.

Кроме того, он с удовлетворением отмечает создание технического комитета Национального совета по делам семьи, уполномоченного осуществлять контроль и оценку выполнения Национального плана действий.
It also notes with satisfaction the establishment of a technical committee of the National Council on Family Affairs mandated to monitor and evaluate the implementation of the National Plan of Action.

В 1990 году было начато осуществление плана действий по охране окружающей среды; в настоящее время Сейшельские Острова проводят оценку выполнения этого плана; цель заключается в разработке нового плана на период 2000- 2010 годов.
The environmental management plan was launched in 1990; Seychelles is now in the process of assessing the implementation of the plan; the aim is to articulate a new plan for the period 2000-2010.

Подготовка проекта отчета: участие в подготовке текста проекта отчета, включая оценку выполнения рекомендаций предыдущего отчета и рейтинги их выполнения, подготовка новых рекомендаций; рассмотрение проекта отчета, подготовленного Секретариатом;
Drafting the report: providing input for the text of the draft report, including assessment of the implementation of previous recommendations and their ratings, and drafting new recommendations; reviewing draft report prepared by the Secretariat;

В соответствии с резолюцией 1534( 2004) Совета, 23 ноября 2004 года я совместно с Обвинителем представлю Совету Безопасности нашу оценку выполнения стратегии завершения работы за последние полгода.
On 23 November 2004, the Prosecutor and I will meet in the Security Council and present our six-month assessment of the implementation of the completion strategy, in accordance with Council resolution 1534 2004.

В восьмом докладе Директор Отдела по правам человека осуществил оценку выполнения рекомендаций Отдела с точки зрения устранения некоторых препятствий, которые еще существуют в конституционной и юридической областях в плане защиты прав человека.
In the eighth report, the Director of the Human Rights Division assessed the implementation of the Division's recommendations with a view to helping to remove some of the remaining constitutional and legal obstacles to the protection of human rights.

Настоящий доклад содержит описание мероприятий и программ, осуществленных Центром по правам человека в Камбодже с июля по ноябрь 1995 года, а также оценку выполнения программы деятельности начиная с 1993 года.
The present report contains a description of the activities and programmes implemented in Cambodia by the Centre for Human Rights from July to November 1995 as well as an evaluation of its implementation of the programme of activities since 1993.