Примеры использования Оценки деятельности правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проект оценки деятельности правительства.
Ряд правительств предпочли не представлять информацию для проекта оценки деятельности правительства.
Some IV. Проект оценки деятельности правительства.
IV. The Case of the Government Performance Project.Вместе с тем эффективность-- всего лишь один из возможных критериев оценки деятельности правительства.
However, performance is only one possible means Модель в проекте оценки деятельности правительства не оценивает деятельность как таковую.
The Government Performance Project model did not measure Перед заседанием Премьер-министр представил членам Правительства оценки деятельности Правительства, которые были получены на основе опроса граждан.
Что касается проекта оценки деятельности правительства, то соответствующий подготовительный процесс занял свыше одного года.
For the Government Performance Project, the design process was over one year in length.Оба вопроса являются важными; однако проект оценки деятельности правительства не задумывался как инструмент анализа политики.
Both are important subjects; but the Government Performance Project was not intended to be a political tool.Например, оценки деятельности правительства, премьера и думы уже вернулись на« докрымский» уровень.
For example, approval ratings of the government, prime minister and Во многих случаях избранные должностные лица, которые получили заключительный доклад по проекту оценки деятельности правительства, не являлись теми должностными лицами, при которых этот анализ проводился.
The elected officials who received the Government Performance Project final report were often not the officials who had been present when the analysis was conducted.Проект оценки деятельности правительства( ПДП) Соединенных Штатов Америки является показательным примером используемого в правительстве подхода, основанного на критериях.
The Government Performance Project(GPP) of the United States provides an interesting example of a criteria-based approach in Модернизация государственного управления сама по себе направлена на улучшение потенциала планирования, руководства, управления,контроля и оценки деятельности правительства.
The modernization Оценки деятельности правительства до настоящего времени свидетельствуют о том, что принятые им меры способствовали широкому развитию и осуществлению методологической работы в рамках муниципальных образований и органов власти.
Evaluations of the Government's work carried out to date have, for example, shown that В целях сохранения акцента на управлении, а также с учетом ограниченных ресурсов ивремени конкретный акцент на руководящей роли не являлся частью проекта оценки деятельности правительства.
In the interest of retaining a focus on management and on working within resource and time limitations,a specific focus on leadership was therefore not a part of the Government Performance Project.Отсутствие официальной информации Для целей объективной оценки деятельности правительства в сфере борьбы с коррупцией необходимо наличие легкодоступной, подробной, обновленной и своевременной информации из широкого спектра официальных источников.
Lack of official information In order Наличие или отсутствие положений, касающихся регулярных и независимых финансовых проверок государственных иполугосударственных органов является поэтому полезным общим показателем оценки деятельности правительства.
The existence or lack Следует также отметить, что в рамках основанных на критериях систем, таких, как проект оценки деятельности правительства, не используется предположение о том, что увеличение объема денежных средств, выделяемых на системы, обязательно приведет их к улучшению и увеличению вклада в повышение эффективности деятельности. .
It should also be noted that criteria-based systems such as the Government Performance Project do not assume that spending more money on systems necessarily improves their content and capacity-building Данное министерство было учреждено в целях формирования правозащитной культуры и образования в области прав человека в качестве основы для обеспечения уважения человеческого достоинства, а также в целях защиты ипоощрения прав человека с помощью контроля и оценки деятельности правительства.
В конечном счете в рамках этого проекта оценки деятельности правительства использовался целый ряд методов сбора и анализа данных: углубленные письменные обследования каждой системы управления, анализ содержания государственных документов, проведение интервью с государственными должностными лицами и заинтересованными сторонами и предметный анализ записей интервью и обследований.
Ultimately, the Government Performance Project employed a range of data-collection and analysis techniques: in-depth written surveys for each management system, content analysis of Как примеры позитивного развития событий, он указал на нынешний процесс конституционного обзора в Гане( второй раз за 16 лет, главным образом благодаря предложениям после процесса обзора для этой страны) и совершенствование сбора данных в Нигерии,важная мера для контроля и оценки деятельности правительства.
As examples Транспарентность и участие общества в процессе развития и оценке деятельности правительства.
Transparency and public participation in Путин: Это такая, избыточно критическая, оценка деятельности Правительства.
Vladimir Putin: This is an overly critical assessment of the Government's work.Применение касающегося Африки индекса гендерного развития для определения степени гендерного неравенства и оценки деятельности правительств в деле учета гендерных аспектов, обеспечения равенства между мужчинами и женщинами и улучшения положения женщин.
Apply the Africa-specific gender development index to map the extent of gender inequality and assess government performance in gender mainstreaming, gender equality and the advancement of women.Сокращение безработицы исоздание рабочих мест, безусловно, являются вопросами, вызывающими наибольшие разногласия при оценке деятельности правительства.
Reducing unemployment andcreating jobs are definitely Нурсултан Назарбаев в своем выступлении затронул ключевые направления развития страны, включая земельную реформу,дал оценку деятельности Правительства и принял ряд соответствующих решений.
Nursultan Nazarbayev in his speech touched upon the key issues in the development Этот индекс является средством, с помощью которого определяются масштабы гендерного неравенства в Африке и проводится оценка деятельности правительств по решению этой проблемы.
В значительной степени раскрепощенные средства массовой информации выступают с более открытой изачастую критической оценкой деятельности правительств.
Largely unfettered mass media are providing a more open andoften critical assessment of government performance.Используя показатели, которые содержатся в приложении к первому докладу Группы Совету,Группа экспертов дает оценку деятельности правительства по выполнению рекомендаций, рассчитанных на краткосрочную перспективу, и оценку их возможного влияния на ситуацию в Дарфуре.
Using Следует учитывать тот факт, что в соответствии с Конституцией правительство Коста-Рики приняло Закон о сельскохозяйственном секторе и секторе возобновляемых природных ресурсов( Закон о поощрении сельскохозяйственного производства№ 7604( ФОДЕА)) в целях создания агентства, которое занималось бы планированием, координацией, осуществлением,мониторингом и оценкой деятельности правительства в продержку развития национального сельского хозяйства.
It should be borne in mind that, in accordance with the Constitution, the Costa Rican Второй элемент стабилизации международного сотрудничества имеет социальный характер: идет ли речь о темпах, которыми должен осуществляться процесс демократизации в развивающихся странах, или о предоставлении финансовой помощи, в частности для решения проблемы задолженности, это является необходимым компонентом, который, как можно надеяться,будет фигурировать в числе критериев для анализа и оценки деятельности правительств.
The other aspect 
