ОЧЕНЬ НЕЛОВКОЕ на Английском - Английский перевод

• very awkward

Примеры использования Очень неловкое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень неловкое молчание.
That incredibly awkward silence.

Это должно быть очень неловкое нападение.
That would be a very awkward attack.

Okей, я поговорю с ним но ты ставишь меня в очень неловкое положение.
Okay, I will talk to him but you're putting me in very a difficult position.

Ты поставила его в очень неловкое положение.
You put him in an awkward situation.

Мои друзья спрашивают меня, что я думаю, что ставит меня в очень неловкое положение.
My friends are asking me what I think, which puts me in a very awkward position.

Ты поставил нас в очень неловкое положение.
You have put us in a very awkward position.

Я скажу ей:" Лори, ты ставишь меня в очень неловкое положение и используешь, как хочешь, кроме того, она так и делает, я даже по словарю проверил.
I'm gonna say,"Lori, you are putting me in a very"uncomfortable position, and… and you are making me"an accessory after the fact.

Это может поставить меня в очень неловкое положение.
It could put me in a very awkward position.

Со мной произошел очень неловкое физическое происшествие.
I had a very embarrassing physical event occur.

Показания Фэна ставят нас в очень неловкое положение.
Feng's testimony puts us in a very awkward position.

Вы поставили меня в очень неловкое положение сегодня.
You put me in a really awkward position today.

Ладно, Вы ставите меня в очень неловкое положение.
Okay, you're putting me in a very awkward position here.

Так что ты ставишь меня в очень неловкое положение, Ти.
Doorbell rings You have put me in a really bad position, T.

Да, это был красивый жест, но ты поставил ее в очень неловкое положение, потому что она обижена на тебя.
Yes, that was a lovely gesture, but you put her in a very awkward position, because she resents you. No.

Жизни бывают времена, когда оказываешьс€ в очень неловком положении.
There are times in your life when you find yourself in very awkward situations.

А я думаю" Очень неловкая" прекрасно описывает эту ситуацию.
I think"incredibly awkward" just about sums it up.

Или очень неловкий обед на троих?
Or a very uncomfortable brunch for three?

Очевидно, это очень неловкая ситуация.
Obviously, this is very embarrassing.

Лейтенант, ты смеешься над очень неловкой ситуацией.
Lieutenant, you are making light of a very uncomfortable situation.

Другими словами, для тебя это очень неловкий момент.
In other news, this is very awkward for you.

Да, я очень неловок.
Yes, I'm very clumsy.

Она умеет ставить меня в очень неловкие ситуации.
She has a way of putting me into very uncomfortable situations.

Это была бы очень неловкая ситуация.
Would be in a situation very delicate.

Ну, если нет, то прошлая ночь оказалась бы очень неловкой.
Well, if we're not, we did something really weird last night.

Мне показалось, или только что был очень неловкий момент?
Is it me, or did it just get totally awkward in here?

Это был очень неловкий разговор, потому что пару месяцев назад она отошла от дел и умерла на прошлой неделе.
It was a very awkward conversation because apparently she stepped down a few months ago and passed away last week.

Является другом детства Ютаки, поэтому никогда не бьет его, что приводит к очень неловкой дружбе.
As Yutaka's childhood friend, he never beats Yutaka in anything, leading to a very awkward friendship.

Для мужчины это очень неловкий момент в конце стрижки, когда нам показывают наш затылок.
It's a very awkward moment for a man at the end of a haircut, when we're presented with the back of our head.

Основные герои данного прибавления- смешные, красивые, однако очень неловкие птички, которые ну совсем неудобные!
The main characters of this app- fun, cute, but very clumsy bird that well very awkward!

Я понимаю, у тебя могут быть некоторые проблемы со мной, но я надеюсь, что также понимаешь что, что бы ты ни сказала Джейсону Дилорентису в конечном итоге может оказаться очень неловким для твоей мамы.
I understand you might have some issues with me, but I hope you also understand that whatever you tell Jason Dilaurentis might end up being very embarrassing for your mother.