ОЧЕНЬ НЕОБХОДИМО на Английском - Английский перевод

• very necessary
• badly needed
• really needs

Примеры использования Очень необходимо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне очень необходимо поговорить с ним.
I need to tell him something.

В действительности нам очень необходимо видение такого мира.
In fact, we badly need a vision of such a world.

Нам очень необходимо небольшое разнообразие.
We badly need some light relief.

Я думаю я смогу найти его если это очень необходимо.
I suppose I could track him down if it was really necessary.

Это очень необходимо молодым, а также физически активным людям.
It is very necessary for young people and also people with high physical activity.

Это обычное обследование и оно очень необходимо, понимаете?
It's routine and it is strictly necessary, all right?

Предохранение от термита ваших дома и места работы очень необходимо.
Termite protection of your home and work place is very essential.

Друзья. Я видел эскизы Марчелло. Нам очень необходимо озарение!
Guys, I have seen Marcello's work, we really need a stroke of genius!

Я считаю, развивать инженерную и аграрную науку очень необходимо.
I think it is very necessary to develop engineering and agrarian science.

Но все-таки очень необходимо поговорить с ними, узнать их мнение и прислушаться к нему.
Anyway, it is absolutelly necessary to discuss with your parents, to know their opinion and to take heed of it..

Но только если это будет очень очень необходимо.
But only if we like really, really, really have to.

Если вы не специалист по лжи, но узнать правду вам очень необходимо, предлагаем использовать наш детектор лжи.
If you are not an expert on lying, but you know the truth is necessary, we propose to use a lie detector.

Сейчас многое из того, что там было уже устарело, но все же бывает очень необходимо.
Now much of the fact that there were already out of date, but still it is very necessary.

А, и она думает, что провалит завтрашний тест, так что ей очень необходимо сконцентрироватся.
Oh, and she thinks she's gonna flunk Tomorrow's test, so she really needs to focus.

Это действительно очень необходимо для слепых людей, которым так трудно приспособиться к жизни в наше время.
The thing is really necessary for blind people, which find it difficult to adapt to life nowadays.

Очень необходимо, чтобы вы раскрыли свои убеждения, и особенно свои предположения, лежащие в основе этих убеждений.
It is very necessary that you expose your beliefs, and particularly your assumptions that underlie those beliefs.

То, чему тогда учили, было очень необходимо и правильно, но казалось, что значимость роли женщины, исходила из ненормальных обстоятельств.
The things that were taught back then were very necessary and true, but the emphasis on the role of the woman seemed to come about from abnormal circumstances.

Викинги добывают на 10% больше железа, что дает им преимущество перед врагами на тех этапах игры, где железо очень необходимо.
Goths are a nation that receives 10% more iron from there mines, this helps them, especially in the portions of the game when iron is needed the most.

Даже если вам очень необходимо связаться с телеведущим лично, не злоупотребляйте возможностями переписки, не засыпайте его сообщениями.
Even if you really need to contact the presenter personally, do not abuse the possibilities of correspondence, not fall asleep texting him.

На нашем пути к зоне засухи непрерывно шел дождь; команда помощи была тронута Божьей благословенной силой, чудесным образом проявившейся там, где это было очень необходимо.
On our way to the drought area, it rained continuously; the relief team was touched by God's blessing power raining down miraculously where it was much needed.

Сейчас очень необходимо… наладить связи с Министерством Охраны Природы Коста-Рики… чтобы установить правила… сохранения и полной изоляции этого острова.
It is absolutely imperative that we work with the Costa Rican Department of Biological Preserves to establish a set of rules for the preservation and isolation of that island.

Врач, безусловно, остаются в самом лучшем положении, чтобы направлять вас, если любые трудности появляются, а также это также очень необходимо для вашего удовольствия.
The physician will be in the best position to guide you if any type of complications show up and also this is also greatly needed for your comfort.

Термообработка очень необходимо для достижения соответствующих свойств вольфрама среды калибр сердечника, относительное удлинение будет улучшена за счет этого процесса.
Heat treating is very necessary to achieve the appropriate properties for tungsten medium caliber core, elongation would be improved by that process.

Врач, безусловно, будет наиболее эффективным местом размещения, чтобы привести вас, если какие-либо проблемы возникают, а также это также очень необходимо для вашего спокойствия.
The physician will certainly remain in the best position to lead you if any type of difficulties turn up and also this is likewise exceptionally needed for your comfort.

Очень необходимо и мудро, для каждого женатого мужчины и замужней женщины внимательно прочитать эту книгу, из которой он научится как восхищаться своим партнером и как дарить любовь, которая являла бы Бога.
It is wise and necessary for any married man and woman to carefully read this book, which will teach them how to admire their partner and how to love one another in a way worthy of God.

Врач будет оставаться в самом лучшем положении, чтобы направлять вас, если какой-либо тип проблем проявляются, а также это также очень необходимо для Вашего комфорта.
The medical professional will be in the very best position to lead you if any type of issues turn up and also this is additionally immensely necessary for your assurance.

К вам на шоссе, Джек, мы считаем, что это очень необходимо, что там должны быть разнообразные средства для того, чтобы загрузить ваш счет в казино, и с Джо денег нет абсолютно никакой нехватки вариантов.
To get you onto the highway to jackpots, we feel it very necessary that there must be a vast variety of means in order to load your casino account, and with Joe Fortune there is absolutely no shortage of choices.

Сотрудниками и волонтерами фонда предоставляются услуги связи в горячих точках и странах третьего мира, для того, чтобы у каждого, кому это очень необходимо, была возможность связаться с родными и близкими людьми.
Fund staff and volunteers provide communication services for people in trouble spots and third world countries in order to ensure communication with family and close friends for anyone in need.

Получаете вы на пути к выигрышу, мы считаем, что это очень необходимо, что там должен быть широкий выбор для того, чтобы загрузить ваш счет реальных денег, и с холма там, безусловно, нет ограничений вариантов.
Getting you onto the road to winnings, we feel it very necessary that there has to be a wide variety of choices in order to load your real money account, and with Spin Hill there is definitely no limitation of options.

Сейчас очень необходимо найти политическое решение, в рамках которого будет учтена проблема палестинских беженцев, с тем чтобы все граждане в Сирии могли вернуться к нормальной жизни и чтобы можно было помочь в восстановлении их страны.
A political solution, which must take into consideration the issue of the Palestine refugees, was very much needed so that all civilians in Syria could resume their normal lives and help rebuild their country.