ОЧЕНЬ ОЖИВЛЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• very busy
• very lively

Примеры использования Очень оживленной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она выглядит очень оживленной.
She seemed very chirpy.

Это Нэнси была веселой, чистой и очень оживленной.
This Nancy was perky, clean-cut, and extremely animated.

Коммерческое помещение на очень оживленной улице в районе Лучац, что делает его очень привлекательным торговым пространством.
Business space on a very busy street in the area of Lučac, making it a very attractive sales space.

Земля имеет площадь 18000 м2 и расположена вдоль очень оживленной улицы.
The land has an area of 18000m2 and is located along a very busy street.

Коммерческое помещение на очень оживленной улице в районе Лучац, что делает его очень привлекательным торговым пространством.
Business space on a very busy street in the area of Lučac, making it a very attractive sales space. It is located in the basement.

Встреча проходила в формате беседы, которая получилась уж очень оживленной.
The meeting was held in the format of a conversation, which turned out very lively.

Номера- 1 Ванные комнаты- 1 Жилая площадь- 50 m2 Размер земли- 25 m2 Коммерческое помещение на очень оживленной улице в районе Лучац, что делает его очень привлекательным… Посмотреть детали.
Rooms- 1 Bathrooms- 1 Living area- 50 m2 Land Size- 25 m2 Business space on a very busy street in the area of Lučac, making it… View details.

Аренда студии мезонин 4/ 6 человек в Альпах в Савойе( 1800 м) в очень оживленной летом.
Rent studio mezzanine 4/6 people in the Alps in Savoy(1800 m) in very lively in summer.

День двух стран отличался очень оживленной атмосферой, где все присутствующие еще ближе познакомились друг с другом, узнали много нового, интересного и сделали замечательные фотографии на память.
The atmosphere at the Day of two countries was very lively- all people present got to know each other even closer, learned many new things and made remarkable pictures to sustain their memories.

Продается бизнес помещение на первом этаже здания, расположенного на очень оживленной улице.
For sale is a business space on the ground floor of a building located on a very busy street.

Атмосфера на мероприятии была очень оживленной, студенты задавали много вопросов, и, по их мнению, ярмарка вакансий дала им возможность получить первое представление о рынке труда, возможностях и перспективах в рамках той профессии, которую они выбрали, узнать больше о потенциальных компаниях- работодателях.
The atmosphere at the event was very lively, the students asked a lot of questions, and, in their opinion, the jobs fair gave them the opportunity to get a first understanding of the labor market, the opportunities and prospects in the profession they chose, to learn more about potential employer companies.

Расположенный недалеко от многих крупных университетов, резиденция находится всего в нескольких минутах от станции Ливерпуль- стрит, очень оживленной области, где вы всегда найдете интересные идеи.
Located close to many of the major universities, the residence is just minutes from Liverpool Street station, a very lively area where you will always find some interesting ideas.

В Саронском заливе есть такие острова, как оживленный и густонаселенный САЛАМИН; ЭГИНА- дом известного Храма Афайи, и близлежащий остров- курорт АГИСТРИ; очаровательный остров ПОРОС напротив острова ПЕЛОПОННЕС, где располагается известный лимонный лес; и, помимо этого, ИДРА, с ее уникальной архитектурой и очень оживленной гаванью, где может быть сложно найти место, если вы поздно прибудете на лодке.
In the Saronic Gulf there are: the busy and densely populated SALAMINA; AEGINA, home to the famous Temple of Aphai, and the nearby resort island of AGISTRI; alluring POROS opposite the Peloponnese, site of the famous lemon forest; and beyond that HYDRA, with its unique architecture and very busy harbour where it can be difficult to get a berth if you come in late by boat.

Подгорица имеет очень оживленный исторический центр, а также и захватывающую современную архитектуру.
Podgorica has a very lively historical center, as well as an exciting modern architecture.

Куры очень оживленные птицы.
Chickens are very lively birds.

Это типичное движение на нью-йоркской улице: очень оживленное и восновном такси.
It's a typical traffic in New-York City: very busy and mostly taxi cabs.

Площадь Конституции в Варшаве, на которую открывает вид веб- камера, всегда очень оживленный объект.
Constitution square in Warsaw, which opens the webcam, always very lively object.

Наш мир превратился в очень оживленное место.
Our world has developed into a very busy place.

Очень оживленный.
Looks pretty lively.

Да, очень оживленный разговор.
Yes, a very animated conversation.

Нью-Йорк- очень оживленное и шумное место.
New York is a very busy and noisy place.

У нас также проходила очень оживленная и интерактивная дискуссия.
We also had a very, very lively and interactive discussion.

Атмосфера на занятиях в американских университетах очень оживленная.
The American university classroom atmosphere is very dynamic.

Первая из них- это почти дзэнская медитация, а вторая- очень оживленная сюита.
The first is the greater petrosal nerve and the second is the chorda tympani.

Первого Мая проводится необычная и очень оживленная фиеста на побережье, организованная Культурным Обществом Карушадес.
On May Day an unusual and very lively fiesta takes place on the seashore organised by the Karoussades Cultural Society.

Популярный бар и ресторан расположены в очень оживленном районе недалеко от ночного рынка Soi 88.
Popular bar and restaurant located in a very busy area close to Soi 88 night market.

Оно породило очень оживленные дискуссии в каждой группе, а затем и к различным мнениям и решениям, которые были изложены на заключительном пленарном заседании.
This led to very lively discussions in each group and then to diff erent opinions and solutions being proposed in the report-back plenary session.

Очень оживленный город на протяжении года с многих мероприятий: фестивали света зимой: гигантский коньках каток, анимации и т. д., цветущий улицы Корсо.
Very lively town throughout the year with many events: festivals of light winter: giant skating rink, animations ETC, flowered Corso streets, carnivals.

Благодаря центральному расположению пляжа, добраться до него не составит труда, поэтому он очень популярен среди семей, местных жителей и туристов, что делает этот пляж очень оживленным.
The beach is easily accessible due to it's central location and thus, it's very popular with families, locals and tourists alike making it a very busy beach.

Дублин, который часто называют« самой большой деревней Европы», на самом деле представляет собой очень оживленный город с непередаваемой атмосферой.
Often referred to as"Europe's largest village", Dublin is actually a very lively city with a great vibe.