ОЧЕНЬ ПРОБЛЕМАТИЧНО на Английском - Английский перевод

• very problematic

Примеры использования Очень проблематично на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надеюсь, это не было очень проблематично.
I hope it wasn't too much trouble.

Филогенетическое положение гидростахиса очень проблематично.
Phylogenetic placement of Hydrostachys is particularly problematic.

Джулио, Тедакс очень проблематично, он не.
Giulio, Tedax is problematic, it doesn't.

Выйти из студии в день шоу было очень проблематично.
Leaving the studio on show day was a very big deal.

Вот только сейчас очень проблематично его достать.
Just now it is very problematic to get it.

В другие сезоны года это расстояние преодолеть было очень проблематично.
At other times of year, it was very difficult to cover that distance.

Лично для меня очень проблематично самостоятельно вшей дочке вывести.
For me personally, it's very problematic to get a louse daughter on my own.

Сравнения между новым временем и древностью потому очень проблематично.
Comparatives between modern and pre-modern periods are thus very difficult.

В Индии очень проблематично встретиться с лицом, действительно принимающим решения.
In India, very difficult to meet with the person who actually make decisions.

Если шифр замка вы по каким-то причинам забыли, открыть чемодан будет очень проблематично.
If the cipher lock for some reason forgot to open the suitcase will be very problematic.

И теперь очень проблематично найти по запросу аватар игры именно то, что вы хотели.
And now it is very problematic to find on request the avatar of the game exactly what you wanted.

По элементарным причинам, широкая оправдание« исключительных обстоятельств» очень проблематично.
For basic reasons, the broad defence of‘exceptional circumstances' is hugely problematic.

Сделать это будет очень проблематично, поскольку они заполнены с большим количеством витаминов, минералов и антиоксидантов.
This will be very problematic, because they are filled with lots of vitamins, minerals and antioxidants.

Добраться же до дежурного врача из далекой окраины города, где он живет, да еще и в его состоянии, было очень проблематично.
To get to doctor from the distant suburbs of the city where he lives, and even in his condition, it was very problematic.

Очень проблематично восстановить зрение, если качество употребляемой пищи оставляет желать лучшего, а пища не переваривается нормально.
It is very difficult to restore eyesight, if the quality of the food is poor and the food is not digested properly.

Представить своу работу с трибуны в присутствии членов государственной комиссии зачастую очень проблематично для множества студентов.
SVO to present the work from the podium in the presence of members of the state Commission is often very problematic for many students.

Достижения нанотехнологий позволяют синтезировать такие химические соединения, получение которых с помощью классических химических реакций или вообще невозможно, либо очень проблематично.
Advances in nanotechnology make it possible to synthesize such chemical compounds, the production of which with the help of classical chemical reactions is either completely impossible or very problematic.

Это очень проблематично, поскольку это мешает точным взглядам на власть, влияние и деятельность правых женщин в Германии и, следовательно, препятствует разработке эффективных контрстратегий для борьбы с ними.
This is highly problematic, as it hinders an accurate perspective on the power, influence and activities of right-wing women in Germany and therefore impedes the development of effective counter-strategies to deal with them.

При оборудовании фундамента требуется особенная точность, ответственность и кропотливость, так как позднее эту часть конструкции изменить или отремонтировать иным образом очень проблематично, а чаще все вообще невозможно.
Installation of foundations requires particular accuracy, responsibility and diligence, as later on it is extremely difficult, and in fact absolutely impossible to change or otherwise repair this part of a building structure.

Похоже, что поддельные новости появились сразу после изобретения подвижного типа СМИ, но честность в средствах массовой информации стала очень проблематичной, и как мы можем вписаться в нашу работу для семи основных ценностей, уделяя особое внимание честности, особенно обучая детей о семи основных ценностях?
It seems to be that fake news has been around since just after inventing of the moveable type, but honesty in media has become very problematic and how can we fit into our work for the seven core values the emphasis upon honesty, especially teaching children about seven core values?

Обвинения против вас, мисс Доусон, одновременно очень серьезные и очень проблематичные.
The charges you face, miss Dawson, are both very serious and very troubling.

Оставаясь небезупречным и все еще очень проблематичным, сотрудничество между государствами и Трибуналом за последний год улучшилось.
Although imperfect and still very problematic, cooperation between States and the Tribunal improved over the reporting period.

Подобные случаи, помимо большой опасности для здоровья, являются очень проблематичными для людей, которые не могут позволить себе ежедневно покупать питьевую воду в бутылках.
Such events, aside from the highly dangerous health risks, are extremely problematic for people who cannot afford to buy bottled water daily.

Не вызывает сомнений, что мы сталкиваемся с очень проблематичным и сложным процессом, однако Черногория постарается внести свой вклад в этот процесс.
We are undoubtedly faced with a very challenging and complex process, but one to which Montenegro will strive to contribute.

Судебные запреты, описанные выше, были очень проблематичными в свете национальных и международных стандартов в отношении свободы мирных собраний.
The court bans described above were highly problematic in the light of both national and international standards on freedom of peaceful assembly.

Выглядит так как- будто ты увиливаешь от разговора о ваших с ней чувствах, но хорошо, давай рассмотрим как ты провел с ней сеанс, который показался мне импульсивным, неорганизованным и, если честно, очень проблематичным.
It seems like a distraction from talking about your feelings about her, but OK, let's start by looking at how you're conducting her therapy, which seems to me impulsive, unorganised, and, if I'm honest, very problematic.

Положение и датирование правления царя Ариамани очень проблематичны.
The position and dating of the king is highly problematic.

Очень проблематичная мать, которая убила или не убила дочь.
A very troubled young mother either did or didn't murder her.

Очень часто трудно и проблематично открыть французский банковский счет.
It is often difficult and problematic to open a French bank account.

Эта схема также позволяет прекращение предоставления питания активной антенны, Благодаря же резистор, упрощение цепи питания, путем удаления текущего инъекции катушки( для очень низких частот становится проблематичным), и Устранение шумов, поступающих от' источника питания.
This scheme also allows termination of providing power to the active antenna, through the same termination resistor, simplifying the supply circuit, by removing the coil current injection(that for very low frequencies becomes problematic), and eliminating the noise coming from the'power supply.