ОЧЕНЬ РЕДКОЙ на Английском - Английский перевод

• very rare
• extremely rare

Примеры использования Очень редкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также очень редкой.
Also very rare.

Эта категория минералов является очень редкой и ценной.
These cars are rare and more valuable.

За чтение из очень редкой и дорогой Ковердальской Библии.
Reading from the very rare and valuable Coverdale Bible. Scripture--tick.

Моя 86- летняя мама умирает от очень редкой болезни.
My 86-year-old mother is dying of a very rare disease.

Владимир владел очень редкой магией, и у этой магии было название.
Vladimir had mastered a very rare magic, and this magic had a name.

Giulia 1600 GTA- SA( с супернаддувом)( 1967- 1968) являлась очень редкой гоночной моделью.
The Giulia 1600 GTA-SA(sovralimentato English: supercharged)(1967-1968) was very rare racing car, which was built only 10 copies.

Пластинка является очень редкой и часто продается на интернет- аукционах за цену свыше$ 100.
Copies of the album are extremely rare and often sell in excess of $100 online.

Типичный обитатель пустынь и полупустынь, камени- стых, глинистых и реже песчаных, с очень редкой чахлой растительностью.
It is a typical dweller of rocky, clay and sometimes sand deserts and semi deserts with extremely rare stunted vegetation.

Ornithoptera allottei считается очень редкой, она известна лишь по небольшому количеству экземпляров в коллекциях.
Compacta is a very rare species, known only from a few clinical collections.

Это правда, но доктор Шугар заверил меня, что этот несчастный случай был из-за очень редкой инфекции, и сейчас он усовершенствовал свою технику.
That's true, but Dr. Sugar assured me that that casualty was due to a very rare infection, and he's now perfected his technique.

Растительность очень редкой на Мальту, для лошадей, но все еще главным образом на обочине Она также отражает много еды.
The vegetation is very sparse in Malta, for the horses but is still mostly the wayside It also reflects plenty of food.

По мнению Жанин Ньепс, которое совпадает с нашим собственным, Эллиот Эрвит принадлежит к очень редкой категории фотографов, которые заставляют нас смеяться.
In Janine Niepce's opinion, and our own, Elliott Erwitt belongs to a very rare category of photographers, those who make us laugh.

Пицца изготавливается по очень редкой в Украине традиционной итальянской технологии, в дровяной печи при температуре не ниже 300 С.
Pizza is made of very rare in Ukraine traditional Italian technology in the wood-fired oven at a temperature no lower than 300 C.

Такой вывод в некоторых случаях можно сделать при наличии дополнительных данных или при использовании очень редкой комбинации браузера и/ или операционной системы.
A conclusion may implant in combination with other data or when using a very rare combination of browser and/or operating system.

Моей жене Юлечке 32 года и она болеет очень редкой для его возраста болезнью- множественной миеломой, это рак крови и костного мозга.
My wife, Yuliya, is 32 years old and she is suffering from very rare disease for her age- multiple myeloma- a cancer of the blood and bone marrow.

Как вы знаете, в завещании Лилы указано, что в случае комы ее тело должно быть скормлено дикому Циклопофагу- очень редкой твари, которая питается только циклопами.
As you all know, Leela's living will states that, in the event of coma, her body is to be fed to the wild cyclophage, a highly endangered creature that eats only cyclopses.

Но в арифметике больших целых, сложение является очень редкой операцией, и сумматоры с сохранением переноса обычно используются, для накопления частных сумм в умножителе.
But in large-integer arithmetic, addition is a very rare operation, and adders are mostly used to accumulate partial sums in a multiplication.

Поверхности могут являться богато украшенными даже без инкрустаций, как в случае этой модели Ф183 с отделкой из корня грецкого ореха из Амбойны, очень редкой и ценной породы древесины, происходящей из Индонезии.
The caseworks of our pianos can be beautifully decorated with exquisite woods such as this piano finished with Amboina burr, a rare and precious material, which originates from Indonesia.

Перспективное развитие мясного животноводства- выращивание очень редкой в России, но особенно продуктивной в мясном животноводстве, породы коров-« бельгийская голубая».
The prospective development of beef cattle production- growing of very rare in Russia, but especially productive breed of cows in the beef cattle production-"Belgian Blue.

При производстве предшествующих работ геофизики выполняли только наземную съемку, или аэромагнитку- но по очень редкой сети профилей- из-за очень высокой стоимости производства работ.
During the production of previous works, geophysics performed only a ground-based survey, or an aeromagnetic(rarely)- but on a very rare network of profiles- because of the very high cost of production.

Я обнаружила жертву, которая оказалась донором органов с очень редкой группой крови, которая, совершенно случайно, идеально подходит миллиардеру, отчаянно нуждающемуся в пересадке сердца.
I have discovered a victim who just happens to be an organ donor with a very rare blood type, who also just happens to be the perfect match for a billionaire who is in desperate need of a heart transplant.

Их участники- дети и взрослые- узнали о необыкновенных приключениях подводных фотографов, мифологии русской сказки, потеплении климата и даже попробовали свои силы в очень редкой технике кварцевой живописи под руководством художника, дизайнера, основоположника данного направления Александра Нартова.
The participants- children and adults- learned about the unusual adventures of underwater photographers, the mythology of Russian fairy tales, the warming of the climate, and even tried their hand at the very rare technique of quartz painting under the guidance of the artist, designer, and the founder of this direction, Alexander Nartov.

Витамин Е, являющийся его компонентом, содержится в масле амаранта в очень редкой токотриенольной форме, в результате чего его антиоксидантные свойства в 40- 50 раз выше, чем у того же витамина в токоферольной форме.
Its component, vitamin E, is found in amaranth oil in a very rare tocotrienol form, which makes its antioxidant properties 40-50 times higher than in the tocopherol form of the same vitamin.

В качестве бонуса к преданным поклонникам Барретта, сборник содержит песню« Two of a Kind», записанной музыкантом на радио- шоу Джона Пила радио- шоу в феврале 1970 года, а также еще один раритет- ранее не издававшуюся композицию« Bob Dylan Blues», которую любезно предоставил Дэвид Гилмор из своей личной коллекции, эта песня была записан через несколько дней после« Two of a Kind», до этого этот трек считался очень редкой записью, и был востребован среди фанатов музыканта.
As a bonus to dedicated Barrett followers, The Best of Syd Barrett: Wouldn't You Miss Me? includes"Two of a Kind", from Barrett's John Peel radio show performance in February 1970, and, courtesy of David Gilmour's personal collection, Barrett's previously-unreleased"Bob Dylan Blues", an original recorded a few days after"Two of a Kind", that before this release was a very rare and sought-after song.

Сложность утверждения заключается в очень редкой встречаемости чисел вида a 2+ b 4{\ displaystyle a^{ 2}+ b^{ 4}}- количество таких чисел, не превосходящих X{\ displaystyle X},( грубо) оценивается величиной X 3/ 4{\ displaystyle X^{ 3/ 4.
The difficulty in this statement lies in the very sparse nature of this sequence: the number of integers of the form a 2+ b 4{\displaystyle a^{ 2}+ b^{ 4}} less than X{\displaystyle X} is roughly of the order X 3/ 4{\displaystyle X^{3/4.

ГЭС« Босков Мост» планируют построить на территории национального парка« Маврово» прямо в пределах ареала обитания очень редкой балканской рыси, а ГЭС« Омбла» будет построена в пещере, которая является ареалом обитания пяти охраняемых видов летучих мышей и многих других редких пещерных видов, в том числе и удивительные протеи Proteus anguinus.
Both projects threaten protected natural areas: Boskov Most hydropower plant would be built within the Mavrovo National Park right on the area where the very rare Balkan lynx lives, while the Ombla plant would be built in a cave with five species of protected bats and numerous other rare cave-dwelling species like the eccentric-looking Proteus anguinus.

Очень редкая возможность личной парковки в центре Карловых Вар.
A very rare possibility of personal parking in the center of Karlovy Vary.

Ты запросил очень редкий товар.
You requested a very rare commodity.

Я страдаю от очень редкого заболевания, называемого нарколепсическим ясновидением.
I suffer from a very rare condition known as narcoleptic clairvoyance.

Также здесь водится очень редкая птица- лесная куропатка Удзунгва, недавно открытая и классифицированная.
There is also a very rare bird, the Udzungwa Partridge also recently discovered and classified.