ОЧЕНЬ СТРОГОЙ на Английском - Английский перевод

• very strict
• very strong

Примеры использования Очень строгой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он под очень строгой охраной.
He's under very heavy guard.

Тереза выросла в очень строгой семье.
Tess was raised in a super strict family.

Он на очень строгой диете.
He's on a pretty severe regimen.

Как бы там ни было, его учительница кажется очень строгой.
However, his teacher looks very strict.

Я вырос в очень строгой семье.
I came from a very formal family.

Была одной из пяти детей и воспитывалась в очень строгой семье.
Ninja is one of five children and was brought up in a very strict household.

Но потом, она стала очень строгой и неприветливой.
But then she became very strict and unpleasant.

Несмотря на основную тематику, коллекция вышла очень строгой, но воздушной.
Despite the main theme, the collection came out very strong, but airy.

Преподавательница была очень строгой, и я говорила маме, что не хочу больше этим заниматься.
The teacher was very strict and I told my mother that I did not want to continue.

Отношения с отцом у меня складывались лучше, чем с матерью, которая была очень строгой женщиной.
My relationship with my father was better than with my mother, who was a very strong woman: authoritarian.

Мы придерживаемся очень строгой политики, согласно которой купленные условные фишки возврату не подлежат.
We have a very strict no-return policy on all Play Money chips purchased.

И эксперт в области борьбы с коррупции из Румынии Лаура Штефан говорит о необходимости« очень строгой проверки пожертвований партиям».
The Romanian anti-corruption expert, Laura Stefan, considers that"there is need for a very strict control on the donations made to political parties.

Внешне я кажусь очень строгой, но близкие люди знают, что у меня очень мягкое сердце, меня можно разжалобить судьбой человека.
From the outside, I appear to be very strict, but those who know me know that I am very soft and have a kind heart.

Купрашвили поясняет, что налоговая политика в отношении региональных вещателей была очень строгой, со стороны как государственной телевышки, так и Национальной комиссии по коммуникациям и Налоговой службы.
Kuprashvili clarifies that tax policy applied by State TV tower, Georgian National Communications Commission(GNCC) and Tax Service in regard to regional broadcasters was extremely strict.

Очень строгой была проверка на толерантность, ведь большинство из молодых ребят впервые покидали пределы Азербайджана и сразу же оказывались в группе с представителями противоположной стороны конфликта.
There was a very stringent check on tolerance, since for the majority of the young people this would be the first time they had left Azerbaijan and they would immediately find themselves in a group with representatives of the opposite side in the conflict.

Однако, потребители Дека должны всегда следовать очень строгой терапией цикла столба с лекарствами как Аримидекс, Кломид, или Нольвадекс для защиты против сверхнормального эстрогена.
However, Deca users should always follow a very strict post cycle therapy with drugs such as Arimidex, Clomid, or Nolvadex to protect against excess estrogen.

Трехступенчатая система лицензирования торговли оружием с очень строгой процедурной последовательностью гарантирует должное соблюдение всех международных обязательств Венгерской Республики, включая обязательства, связанные с эмбарго, вводимыми Организацией Объединенных Наций.
A 3-tier arms trade licensing system with very strict procedural sequence guarantees that all international obligations of the Republic of Hungary, including United Nations embargoes, are duly respected.

Генеральная прокуратура подтвердила, что процедура межгосударственного усыновления является очень строгой, и указала, что ежегодно в законодательство по вопросам усыновления вносятся поправки, с тем чтобы пресечь незаконный вывоз детей из страны. 29 марта 2000 года был принят указ№ 275, в котором излагаются правила передачи детей для межгосударственного усыновления.
The General Prosecutor's Office agreed that the procedure for inter-country adoption was quite strict and indicated that each year amendments were made to adoption legislation to stop children being taken out illegally. On 29 March 2000 Decree 275 stipulating the rules for transfer of children for inter-country adoption was adopted.

Плюс, у меня очень строгая политика- не- какай- там- где- ты- ешь.
Plus, I have a very strict don't-poop-where-you-eat policy.

У нас очень строгая политика трех предупреждений.
We have a very strict three-strike policy at this school.

У нас с вашей мамой очень строгие убеждения насчет этого.
Your mom and I have very strong opinions about that.

Просто быть очень строгими по поводу диеты вы потреблять не принесет желаемых результатов.
Just be very strict about the diet you consume will not bring the desired results.

Это- область с очень строгими требованиями особенно в дизельных двигателях.
This is the area with very strict demands particularly in diesel engines.

И у нас очень строгая политика оставлять сахар между собой.
And we have a very strict policy to keep our sugar to ourselves.

У нас было очень строгое воспитание, так как отец работал в полиции.
We had a very strict upbringing because of him being with the police force.

Мистер Доусон имеет очень строгие правила об этих вещах.
Mr Dawson has very strict rules about these things.

Очень строгие требования предъявляются к чернилам.
There are very strict demands concerning the ink.

Они были очень строгими, согласно рассказам самого Лютера.
They were very strict, according to luther's later stories.

Они были очень строгими по отношению к юному Мартину.
They were very strict on the young martin.

У нее очень строгие правила.
She has very strict rules.