ОЧЕНЬ ШИРОКИЕ на Английском - Английский перевод

• very wide
• very broad
• very widely
• extremely wide

Примеры использования Очень широкие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бороздки очень широкие для ножа.
The striations are too broad for a knife.

Жанр и нацеленность таких игр очень широкие.
Genre and the focus of these games are very wide.

У одних листья очень широкие, а у других- более вязкие.
In some very broad leaves, while others- more viscous.

Чтобы минимизировать износ используются очень широкие поперечные сечения.
Low wear is ensured by extremely wide cross-sections.

Также Совету даны очень широкие дискреционные полномочия.
Also, the Council is given very wide discretionary powers.

Сейчас владение иностранным языком дает человеку очень широкие перспективы.
Who is speaking a foreign lancom gives the person a very broad prospects.

Некоторые виды, тем не менее, имеют очень широкие ареалы и распространены на нескольких материках.
Most species have a very wide distribution across several continents.

Мы смогли убедиться в том, что эта программа имеет очень широкие масштабы.
We were able to ascertain that this programme is very wide-ranging.

Я не знаю, заметили ли вы, но у меня очень широкие плечи и узкая талия.
I don't know if you have noticed, but I have unusually wide shoulders and a small tapering waist.

Сигналы от подобных аномалий обычно очень широкие и часто наблюдаются только при движении катушки в одном направлении.
Usually this signal is very broad and often only present in one direction.

Поэтому не удивительно, что для жизни животных выделили очень широкие и просторные участки.
Therefore it is not surprising that for the life of animals identified very wide and spacious lots.

Что касается первой группы стран, то потенциальные возможности для дальнейшего водозабора, возможно, очень широкие.
For the former group, the potential for further water withdrawals may be high.

Номера просторны и включают очень широкие односпальные кровати, отдельные ванные комнаты, душ и мини- бар.
Rooms are large and contain extra-wide single beds, an en-suite bathroom, shower and a minibar.

Ну, я ношу его потому, что мне трудно найти подходящую куртку, у меня очень широкие плечи.
Well, I got it because it's hard for me to find a coat that really fits,'cause I have really wide shoulders.

Обслуживаемая площадка атомайзера с двумя стоками, в которых есть очень широкие отверстия для размещения спиралей.
Served platform atomizer with two drains, in which there are very wide holes for placing spirals.

Очень широкие опоры валков с системами смазки смонтированы в линейных направляющих для предотвращения износа и задиров.
The Ultra wide roll support with lubrication circuit are mounted within linear slides to prevent wear and tear.

Начинающие могут кататься на зеленых трассах и около станции, где склоны очень широкие и не очень крутые.
Beginner skiers can ski the green slopes and near to station, where tracks are very wide and not very inclined.

Неформальные поселения можно объединить в две очень широкие группы по признаку местоположения: массивы в центральной части и массивы по периферии городов.
Informal settlements tend to cluster in two very broad types of locations: innercity areas and peri-urban areas.

По статье 9 Пакта он говорит, что полицейские, как представляется, имеют очень широкие полномочия на арест доклад, пункт 159.
In connection with article 9 of the Covenant, he said that the police appeared to have very wide powers of arrest report, para. 159.

Однако это очень широкие области и поэтому важно, чтобы мы четко определили, что является побудительными причинами для выполнения обязанности по защите.
However, these are very broad areas, and it is therefore important for us to clearly define what the triggers for R2P are.

Однако первое выражение пункта 1 типового положения 35 может быть истолковано как одобряющее очень широкие по своему характеру ограничения.
However, the first phrase of model provision 35, paragraph 1, might be taken to endorse restrictions of a very broad nature.

Три, более широко используемые УФ- планшетные материалы- это очень широкие, гибкие среды, такие как: отражающая пленка, холст, ковры, кожа и т. Д.;
Three, more widely used UV flatbed printing materials are very broad, flexible media such as: reflective film, canvas, carpets, leather, etc.;

Это особенно актуально для систем, в которых прокуроры традиционно имеют и в некоторых случаях продолжают иметь очень широкие полномочия.
This is particularly important in systems where prosecutors traditionally have had and, in some instances, continue to have, very broad powers.

Согласно этой точке зрения, очень широкие общие правила или обязательные руководящие принципы, касающиеся ответственности, далеко не всегда решают эту проблему.
According to this view, therefore, very broad general rules or binding guidelines regarding liability might not always be appropriate.

Это конструктивное решение особенно важно для шрифтов без засечек, которые могут иметь очень широкие линии, что делает отверстия очень узкими.
This design decision is particularly important for sans-serif typefaces, which can have very wide strokes making the apertures very narrow indeed.

Как он понимает пункт 6 доклада, ИНАДИ имеет очень широкие полномочия, однако, как представляется из пункта 7, все его сотрудники являются выходцами из исполнительных органов власти.
He gathered from paragraph 6 of the report that INADI had very wide powers, but it seemed from paragraph 7 that all its members came from the executive branch.

Закон о полномочиях во время чрезвычайного положения и Закон о превентивном заключении под стражу предоставляют президенту очень широкие полномочия, в том что касается задержания граждан.
The Emergency Powers Act and the Preventive Detention Act both gave the President very wide powers with regard to the detention of individuals.

Комитет добавил, что Верховный суд государственной безопасности" правомочен выносить приговоры и назначать уголовные наказания за преступления, которые имеют очень широкие определения…" там же.
The Committee added that the Supreme State Security Court"has the competence to adopt sentences and impose penal sanctions for crimes that are very widely defined…" ibid.

Он добавил:« Это одно из преимуществ системы Y- Drop: расширяя окно в V11 или даже VT, есть очень широкие окна и небольшой риск пропустить их», добавляет он.
He would add:"That's one of the advantages of the Y-Drop system: by extending the window to V11 or even VT, there is a very wide window and little risk of missing out," he adds.

Но, для наших целей важно то, что редкость ресурсов и скачкообразный характер осадков вынуждал кочевые племена проходить очень широкие области пустыни.
But what is important for present purposes is the fact that the scarcity of the resources and the spasmodic character of the rainfall compelled al1 those nomadic tribes to traverse very wide areas of the desert.