ПАДАЕТ ЗАМЕРТВО на Английском - Английский перевод

• drops dead
• falls dead

Примеры использования Падает замертво на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он падает замертво.
He falls down dead.

Потом в один день, раз и она падает замертво.
Then one day, boom, she drops dead.

Брайан падает замертво на пол.
Rajpal fell dead on the ground.

Вот, и та, что несет сотню, падает замертво.
Now, the hundred-pound horse falls over dead.

Сэм падает замертво. Он обернется в тухлую тушку в мгновение ока.
Sam drops dead, he's back to rotten meat in no time.

Два часа спустя мой напарник падает замертво- инфаркт.
Two hours later, my partner drops dead--heart attack.

Человек падает замертво и Павел воскрешает его из мертвых.
The man drops dead, and Paul raises him from the dead..

Ганди восклицает« О, Господи!»( в оригинале-« Hé Ram!») и падает замертво.
Gandhi exclaims,"Oh, God!", and then falls dead.

Ее парень падает замертво на виду всей школы, а ее самой нигде нет.
Her boyfriend drops dead in front of the whole school, and she's nowhere to be found.

Что естественного в том, что здоровая 39- летняя женщина падает замертво?
What's natural about a healthy 39-year-old dropping dead?

Мой муж, крупнейший продавец кофе, уже падает замертво от работы.
My husband nearly dropped dead from work, the biggest coffee salesman in New York.

Гоголь дочитывает заклинание сам, отчего Вий исчезает, но и сам Николай падает замертво.
Gogol reads the spell himself, why Viy disappears, but Nikolai himself falls dead.

Как только сир Амори входит в покои Тайвина, чтобы разоблачить Арью, он падает замертво с застрявшим в его шее отравленным дротиком.
As Ser Amory enters Tywin's chambers to expose Arya, he drops dead with a poisoned dart lodged in his neck.

Богатая тетушка Маргарита Пьютершмидт решает навестить свою племянницу Лоис, но падает замертво, едва войдя в дом.
Lois' wealthy aunt Marguerite Pewterschmidt comes to visit, but drops dead the second she arrives.

В одночасье у Леонта умирает маленький сын, супруга от этого известия падает замертво, а новорожденная девочка исчезает, чтобы через многие годы неожиданно вернуться к отцу.
Then Leontes' little son dies, his wife falls dead after hearing the news, and the newly-born girl disappears to unexpectedly return to her father many years later.

Шестеро парней сидят и играют в покер, когда внезапно Смит в течение одной руки проигрывает$ 500, прижимает руку к груди и падает замертво.
Six guys were playing poker when Smith loses $500 on a single hand, clutches his chest and drops dead at the table.

Я очень сильно боюсь, что потеряю свое шоу Потому что думаю, что буду одним из тех кто падает замертво, когда у них отнимают работу.
I'm very, very frightened I will lose my show because I think I will be one of those people who just drops dead when his work is taken away from him.

Не раз такие птицы, потерявши от изнеможения способность владеть крыльями, находят себе опору в собственной отваге и продолжают наносить друг другу удары, пока наконец мимовольно не кидаются друг на друга, быстро сцепливаются, и тогда один из них падает замертво.
For we often see that when these birds have lost the use of their wings from exhaustion, their courage remains as high as ever and they continue to strike blow upon blow, until closing involuntarily they get a deadly hold of each other, and as soon as this happens one or the other of the two will soon fall dead.

Некоторые солдаты падали замертво, подойдя слишком близко.
Some of our soldiers dropped dead after getting too close.

Падали замертво?
Dropped dead?

Мухи после визита в квартиру, после пребывания получаса, падали замертво.
Flies after a visit to the apartment, after staying half an hour, fell dead.

Многие мужи падают замертво при виде такого гиганта.
Most men fall dead at the sight of the giant.

Враги Артура просто падали замертво.
Arthur's enemies simply began dropping dead.

Не бывает, чтобы люди просто видели что-то и падали замертво.
People don't see things and drop dead.

В течении года люди просто падали замертво на улицах.
They was dropping dead in the streets for years.

Пролетая над буйволами, которые падают замертво♪.
I'm flying overhead the buffalo are falling dead inside.

Моего мира. А те кто меня ненавидит, падают замертво словно пчелы без жал.
My World, haters can make like bees with no stingers, and drop dead.

Попробуйте и падайте замертво.
Try some and drop dead.

Ну, у меня отец, дед и прадед- все падали замертво с сердцем почти сразу после своего 40- летия.
Well, my dad, grandfather, and great-grandfather all dropped dead of heart problems right after they turned 40.

Мне кажется, это лесная моль, брызгаю в них освежителем воздуха, они падают замертво.
It seems to me that this is a forest moth, I splash air freshener at them, they fall dead.