ПАДАЮЩЕГО ДЕРЕВА на Английском - Английский перевод

• falling tree

Примеры использования Падающего дерева на Русском языке и их переводы на Английский язык

В звуке падающего дерева… Уже- 1. 30.
At the sound of the falling tree… it's 1.30.

Ага, но его папа сломал ногу, пытаясь избежать падающего дерева.
Yeah, but his dad did break his leg trying to avoid a tree coming down.

Со звуком падающего дерева… На часах 9: 30!
At the sound of the falling tree… it's 9.30!

Ответ на этот вопрос намекают в вековой головоломке падающего дерева в безлюдном лесу.
The answer is hinted at in the age-old conundrum of a falling tree in a deserted forest.

Слышен ли звук падающего дерева в лесу, если рядом никого нет?
If a tree falls in a forest and no one's there to hear it, does it make a sound?

НЕ начинайте работу, пока не будет освобождена рабочая зона, вы не займете устойчивое положение и не будет намечен и расчищен путь отхода от падающего дерева.
Do not start cutting until you have a clear work area, secure footing, and a planned retreat path from the falling tree.

Слышен ли звук падающего дерева в лесу, если рядом никого нет?»- философская загадка, касающаяся проблем наблюдения и реальности.
If a tree falls in a forest and no one is around to hear it, does it make a sound?" is a philosophical thought experiment that raises questions regarding observation and perception.

Накачанный лекарствами, Билл ничего не запомнит о них, кроме громкого шума справа, И мимолетного видения морского конька. И падающего дерева.
Highly drugged, Bill will have no memory of these tests other than a terrible noise to his right and a brief vision of a seahorse and a falling tree.

Обеспечьте наличие свободного участка сзади падающего дерева в пределах угла в 45 в каждую сторону от оси падения дерева см. рисунок“ Площадь вырубки”.
Keep an area clear to the rear of the falling tree up to an angle of 45 either side of the tree axis refer to the“felling area” figure.

Не начинайте пилить деревья, пока Вы не расчистите рабочую площадь, не оденете защитную обувь и не продумаете путь отхода от падающего дерева.
Do not start cutting trees until you have a clear work area, secure footing, and a planned retreat path from the falling tree.

Падающим деревом был убит один человек.
A falling tree killed one person.

Издаст ли падающее дерево звук, если его никто не услышит?
If a tree falls in the forest, and no one hears it, does it make a sound?

Например, в лесу падает дерево.
Like when a tree falls in the forest.

Убытки, которые причинили жилью падающие деревья, их ветви или другие конструкции;
Losses caused to the housing by falling trees, the branches thereof or other structures;

Комитету известна старая мудрость: если в лесу падает дерево и никто это не слышит, был ли вообще какой-либо звук?
The Committee may recall the conundrum: if a tree falls in the forest and no one is there to hear it, does it make a sound?

Если в лесу падает дерево, и его падение некому услышать, то порождает ли оно звук?
If a tree falls in the forest, and nothing is there to hear it, does it make a sound?

На лесосеке с Сергеем случается несчастье: на него падает дерево, и он оказывается прикован к постели.
A misfortune happens with Sergei in the logging area: a tree falls on him and he is confined to bed because of a severe spinal injury.

Когда деревья падают, деревья, которые оказались под ними, становятся более подверженными к повреждениям, поэтому пробелы в росте хвойных имеют тенденцию расширяться по ветру.
When trees fall, the trees that they had sheltered become exposed and are in turn more likely to be damaged, so gaps tend to expand downwind.

Обратите внимание на то, что кладбища, как и парки Парижа, всегда закрыты во время сильного ветра из-за угрозы падающих деревьев.
Note that cemeteries, like the parks of Paris, are always closed during high wind alerts falling trees can kill.

Звук не внутреннее свойство вибрирующего тела или падает дерево, это путь наш мозг выбирает для представления вибрации или, точнее, Электрический сигнал, кодирующий спектр волн давления.
Sound is not the intrinsic property of a vibrating body or a falling tree, it is the way our brain chooses to represent the vibrations or, more precisely, the electrical signal encoding the spectrum of the pressure waves.

Во время бури падает дерево.
A tree comes down in a gale.

Зарубки определяют направление, в котором будет падать дерево.
Notch cuts determine the direction the tree will fall.

Мадакарипуру лучше посещать утром, потому что после обеда прошедшие в горах дожди могут превратить мелкую горную речку в ревущий горный поток, а с высоты главного водопада могут падать деревья, набирая внизу скорость достаточную для того.
It's better to visit Madakaripura falls in the morning, because in the afternoon rains passed in the mountains can turn the small mountain river into a roaring stream, and trees can fall down from the 200-meters height to the pool of the main waterfall.

И когда" вирус" перешел с этого малыша шимпанзе, падающего с дерева, на убийцу" Скрытая Камера"?
And when did"viral" go from that baby chimp falling out of a tree to killer"Candid Camera"?

Яблоко падает с дерева.
An apple falls from a tree.

Герой падает с дерева.
A guy falling from a tree.

Потом он падает с дерева.
He falls out out of the tree.

Люди часто погибают, падая с дерева.
Someone could die from falling out of a tree.

Шарик в небе, листок, падающий с дерева.
A balloon in the sky, a leaf falling from a tree.

Ты когда-нибудь видел, как лист падает с дерева?
Have you ever seen a leaf fall off a tree?