ПАДЕШЬ на Английском - Английский перевод

• fall

Примеры использования Падешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты падешь.
You fall.

Ты падешь предо моной!
You will kneel before me!

А если ты падешь в битве?
And if you fall in battle?

На открытом поле падешь.
You shall fall in the open field;

Если ты падешь, то и я паду..
If you fall, I fall..

Я хотел видеть, как ты падешь.
I was gonna be there to watch you fall.

Чем ниже падешь, тем выше взлетишь.
The lower you fall, the higher you will fly.

Ты не вечно будешь его фаворитом, а когда падешь я не стану медлить.
You will not always be his favorite. If you fall I will be there.

Говорил же: падешь, буду тут как тут.
I have told you I will be there when you fell.

Если ты падешь, у Спартака будет преимущество… крик.
If you fall, Spartacus would gain advantage.

Инстинктивно чувствовал, кто ты такой. Не знал только, как низко ты падешь.
Every instinct I had about you was correct, except how low you would stoop.

Если падешь здесь и сейчас, то уже не поднимешься.
If you fall here now, you will never rise.

На открытом поле падешь; ибо Я сказал это, говорит Господь Бог.
You will fall on the open field; for it is I who have spoken, declares the Lord God.

Ты падешь на открытом поле, потому что я сказал это“,- говорит Владыка Господь Иегова.
You shall fall on the open field; for I have spoken it, says the Lord Yahweh.

Сражайся хорошо, и если падешь, безусловно Один заберет тебя в Вальгаллу.
Fight well, and if you fall, surely Odin will take you to Valhalla.

Если ты падешь от моего меча, моя жизнь тоже окончится.
If you fall to my sword, my life is equally forfeit.

Возможно, там ее найду и я. Хотя мне кажется, что во время нашей следующей встречи ты падешь раньше меня.
Perhaps I will too, then, but I think it is more likely the next time we meet, you fall before mine.

На открытом поле падешь; ибо Я сказал это, говорит Господь Бог.
On the face of the field thou fallest, for I have spoken, An affirmation of the Lord Jehovah.

Не было сомнения, не было страха- была лишь жажда битвы и азарт- убить врага прежде, чем ты сам падешь на поле боя.
There was neither doubt, nor fear- only a thirst of battle and a war fury- to kill the enemy before you fall on the battlefield yourself.

Либо ты достигнешь высоты своих предков, начиная с Элендиля, либо падешь во тьму вместе с остатками своего народа.
A great doom awaits you, either to rise above the height of all your fathers since the days of Elendil, or to fall into darkness with all that is left of your kin.

И поставил Его на крышу храма и показал все царства земные и сказал:« Все будет твое, если падешь, поклонившись мне».
Also I put it on a roof of the temple and I showed all kingdoms terrestrial and I told:"Everything will be yours if you fall, having bowed to me.

Падешь ты на горах Израилевых, ты и все полки твои, и народы, которые с тобою; отдам тебя на съедение всякого рода хищным птицам и зверям полевым.
You shall fall on the mountains of Israel, you and all your troops, and the peoples who are with you; I shall give you as food to every kind of predatory bird and beast of the field.

Когда правительство пало в 1868, Edo был переименован в Токио.
When the government fell in 1868, Edo was renamed Tokyo.

Победители уносили своих павших с поля боя и хоронили.
Victors carry their dead from fields and bury them.

Пусть наши души на Землю падут, и подхвачены будут ветрами.
Let our souls fall to the earth, live as one with the winds.

Заткни пасть и смотри в оба!
Keep your mouth shut and your eyes open!

Сарапян в честь павших за установление Советской власти в Армении.
Sarapyan in honor of those who fell to establish Soviet power in Armenia.

Пало Хакон!
Palo Hacon!

Дракон дышит огнем из своей пасти и сжигает все на своем пути.
Dragon breathes fire from its mouth and burn everything in its path.

Пусть вина падет на меня.
Let the blame fall on me.