ПАЛАТАМИ на Английском - Английский перевод

• chambers
• houses
• rooms
• wards

Примеры использования Палатами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Билль был принят обеими палатами.
The bill passed both houses.

Над палатами была выстроена колокольня.
A hall was built over the platforms.

В описании он был назван« каменными старыми палатами».
It was described as"stone, old palace.

Таммани владеет обеими палатами законодательного собрания штата.
Tammany owns both houses of the state legislature.

Разработка законопроектов для их рассмотрения палатами.
To prepare bills for consideration by the chambers.

Для принятия он должен быть одобрен обеими палатами парламента.
Its measures must be approved by both Houses of Parliament.

Судьи этого суда назначаются палатами парламента и президентом.
The judges of this Court are appointed by the chambers of the Parliament and the President.

Сентября 2002 года законопроект был принят обеими палатами Конгресса.
On September 10, 2002, the bill passed both houses of Congress.

Закон был одобрен обеими палатами швейцарского парламента 5 октября 2007 года.
It was finally approved by both chambers of the Swiss parliament on October 5, 2007.

Утверждается Президентом по согласованию с палатами Парламента.
Is approved by the President in consultation with the chambers of Parliament.

Все эти вопросы распределяются между палатами преимущественно по отраслевому признаку.
Cases are distributed among the courts mainly on the basis of subject matter.

Программа обеспечения занятости одобрена обеими палатами парламента.
An employment programme had been approved by both chambers of parliament.

Вместе с палатами фарма9 цевтов она образует Союз ассоциаций фармацевтов.
Together with the pharmacists' chambers it forms the Federation of Pharmacists' Organizations.

Омбудсмен назначается Президентом страны по согласованию с палатами Парламента.
The Ombudsman is appointed by the President in agreement with both chambers of Parliament.

Он располагает 10 палатами и 18 койками, а также и 4 VIP палатами.
The modern inpatient unit at the clinic has 10 rooms, 18 beds, as well as 4 VIP rooms.

Дом с палатами имеет статус объекта культурного наследия федерального значения.
The house with chambers has the status of an object of cultural heritage of federal significance.

Я давал показани€ перед обеими палатами онгресса по вопросу кредитных рейтинговых агентств.
I have now testified before both houses of Congress… on the credit rating agency issue.

ОИТ располагает устроенными по передовому цикличному принципу 22 койками и 4 изоляционными палатами.
The ICU boasts an innovative circular layout with 22 beds and 4 isolation wards.

Меморандум о сотрудничестве между торгово-промышленными палатами Словении и Армении.
Memorandum of Cooperation between the Chambers of Commerce and Indusrty of Slovenia and Armenia.

В процессе обсуждения законодательными палатами находится также проект закона о детских учреждениях.
Also being debated in our legislative chambers is a bill on child day-care centres.

Он отмечает малочисленность дел, которые рассматривались специальными судебными палатами по военным преступлениям.
It notes the low number of cases prosecuted before special war crimes chambers.

Как только он будет обсужден и принят верхней и нижней палатами парламента, он вступит в законную силу.
Once it is debated and passed in the Upper and Lower Houses of Parliament, it will become law.

Собор стал закрытым больничным храмом, соединенным прямыми проходами с палатами инвалидов.
The Cathedral became a closed hospital church connected with straight passages with the rooms for the crippled.

Он работает в контакте с обеими палатами российского парламента, федеральными и региональными органами исполнительной власти.
It works in contact with both chambers of the Russian Parliament, federal and regional authorities.

Специалисты отдела работают в тесном контакте с торгово-промышленными палатами других стран.
Specialists of the department are working closely with the chambers of commerce and industry of other countries.

Сотрудничает с зарубежными Торгово-промышленными Палатами и их представительствами в Республике Молдова.
Cooperates with the chambers of commerce and industry of other countries and its representatives in the Republic of Moldova;

Они работают в соответствии с очень высокими антисептическими стандартами и располагают специальными палатами подготовки и восстановления.
They have the highest antiseptic standards and special resuscitation and preparation rooms.

Законопроект обсуждался в Национальном собрании и в Сенате, прежде чем был одобрен в последнем чтении обеими палатами.
It was discussed in the National Assembly and the Senate before being adopted by both chambers at the final reading.

Мероприятие было организовано торгово-промышленными палатами двух стран и Национальной выставочной компанией« Узэкспоцентр».
The two countries' chambers of commerce organised the event along with the National Exhibition Company Uzexpocenter.

Специально вопросами прав человека занимаются постоянные комиссии, созданные с этой целью обеими палатами.
More specifically, human rights issues are addressed within the standing committees established for the purpose by Parliament's two houses.