ПАЛЬМОВАЯ на Английском - Английский перевод

• palm

Примеры использования Пальмовая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Золотая пальмовая ветвь, Канны 1982 г.
Cannes 1982 Golden Palm.

Этрог( вид цитрусовых), мирт, пальмовая ветвь и верба.
Etrog(a type of citrus), myrtle, palm and willow.

Золотая пальмовая ветвь в Каннах за фильм« Гагарин».
Golden Palm at Cannes for his film"Gagarin.

Но там он ошибочно назван« золотая пальмовая кошка».
However, it is labeled"Golden Palm Cat" in the stamp.

Среди них, пальмовая роща в Вай является наибольшей.
Among them, the palm grove in Val is the largest.

Самый почетный приз- присуждаемая за лучший фильм« Золотая пальмовая ветвь».
Honoured prize- awarded for the best film"The Gold palm branch.

Золотая пальмовая ветвь» Каннского кинофестиваля 2004 года.
Golden Palm, nominated, 1999 Cannes Film Festival.

Барельеф( профиль итальянского героя и пальмовая ветвь) был подготовлен художником Барановым.
The bas-relief(Italian hero's profile and a palm branch) was produced by the artist Baranov.

И наконец, пальмовая ветвь сцены Пальма означает триумф победы и радость.
And finally, the palm frond of the Palm Stage speaks of victory, triumph and joy.

Чуть ниже от этого места находится с Священное озеро и пальмовая роща, по преданию в которой и родился Аполлон.
Below this is the Sacred Lake and the palm tree which marks the spot of Apollo's birth.

Пальмовая, или тропическая, оранжерея расположена на запад от главного озера.
The Palm, or Tropical, House is a Victorian-era glasshouse located to the west of the main lake.

В 1973 году в Дендрарии была заложена пальмовая аллея Дружественных городов, где в торжественной обстановке сажают деревья мэры зарубежных городов, посещающих Сочи.
In 1973, a palm alley of friendly cities was laid in the Arboretum where while visiting Sochi the leaders of foreign cities plant trees.

Пальмовая белка в среднем размером с большого бурундука, с пушистым хвостом немного короче длины тела.
The palm squirrel is about the size of a large chipmunk, with a bushy tail slightly shorter than its body.

На Бали вы найдете богатый выбор коньяков, виски, водки, французских и австралийских вин, местные напитки- к примеру, арак( arak)- пальмовая или рисовая водка.
In Bali you will find a wide choice of cognacs, whisky, vodka, French and Australian wines, local drinks- for example, Arak(arak)- palm or rice wine.

Несмотря на то, что пальмовая ветвь сделана из 18- ти каратного золота, создается впечатление, что листья трепещут на ветру.
The palm branch is made of 18K gold and the leaves on the stem appear as though they have been caught in mid-motion.

В довершение этой колонны расположен глобус земного шара; над глобусом располагаются пересеченные копье и пальмовая ветвь, над которыми находится звезда.
On top of this column was a terrestrial globe; over the globe, a lance and a palm leaf crossed and over these two, a star.

Пальмовая набережная на берегу бухты одно из наиболее популярных мест для вечерних прогулок, поблизости расположены многоквартирные дома, прямо возле воды установлены лавочки.
The palm promenade on the Bay one of the most popular places for an evening stroll, nearby apartment buildings, right near the water installed benches.

А в задней части дома расположено все самое лучшее, что может предложить этот отель: потрясающая пальмовая плантация и фруктовый сад с бассейном для взрослых и детей, и даже поле для мини- гольфа.
The best feature is hidden at the back: a fabulous garden with palms and fruit trees with a swimming pool for adults and children and even a mini-golf course.

С праздником Суккот связана и другая традиция- четырех растений или Арба миним( иврит;« четыре вида»)- растений, над которыми по традиции произносят благословения в праздник Суккот: пальмовая ветвь, мирт, верба и этрог.
Another tradition linked to the Sukkot holiday is the four plants or arba minim(Hebrew,"four kinds")- the plants, which are blessed on Sukkot: palm, myrtle, willow and etrog.

Имея 110 метров длины, площадь поверхности 2500 м2 и более 45 000 стеклянных пластинок, пальмовая оранжерея парка замка Шенбрунн, которую император Франц Иосиф приказал построить в 1882 году.
A hundred and ten meters long, with a floor area of 2500m2 and over 45,000 glass panes, the Palm Glasshouse at the Schoenbrunn Palace Park was built by Emperor Franz Josef in 1882.

На Бавеане обитают также такие виды животных, как краб Mictyris brevidactylus, яванский макак- крабоед( лат. Macaca fascicularis), яванский дикобраз( лат. Hystrix javanica), малая цивета( лат. Viverricula indica), малайская пальмовая цивета лат. Paradoxurus hermaphroditus.
Bawean hosts other rare mammals, such as crab-eating macaque(Macaca fascicularis), Sunda porcupine(Hystrix javanica), small Indian civet(Viverricula indica), Asian palm civet Paradoxurus hermaphroditus.

Щит обрамляют оливковая и пальмовая ветви, перевязанные лентой в цвета национального флага желтый- изобилие нации, синий- океан, отделяющий Венесуэлу от Испании, алый- кровь и храбрость народа.
The shield is flanked by an olive branch and another of palm, both tied at the bottom of the coat with a large band that represents the national tricolour yellow for the nation's wealth, blue for the ocean separating Venezuela from Spain, and red for the blood and courage of the people.

Укрепление институционального потенциала, защита окружающей среды и сохранение традиционного ремесленного производства( пальмовая плантация, расположенная в Акаба на юге Иордании, является экспериментальным проектом, направленным на удовлетворение национальных потребностей Иордании в высококачественных финиках);
Strengthen institutional capacity, protect environment and preserve traditional handicrafts(the Palm Plantation, which is situated at Aqaba, in South Jordan, is a pilot project that endeavours to address Jordan's national needs for high-quality dates);

Наиболее конкурентоспособными альтернативными товарами оказались продукция лесного хозяйства, кофе, пальмовое масло, пальмовая сердцевина и натуральный каучук, которые получают в условиях экологически устойчивых систем агролесоводства и лесопользования, а их обработку и сбыт осуществляют на агропромышленных предприятиях при участии фермеров.
Forest products, coffee, palm oil, palm heart and natural rubber grown under ecologically sustainable agro-forestry and forest management systems, processed and marketed through agro-industries with farmer participation, have proved to be the most viable alternatives.

Красное пальмовое масло 250 мл в пластиковой бутыли.
Red palm oil 250 ml plastic bottle.

Таормина изобилует пальмовыми и кипарисовыми аллеями, цитрусовыми рощами, садами с многочисленными цветами.
Taormina abounds with palm and cypress avenues, citrus groves, gardens with numerous flowers.

Кокосовое, пальмовое масла и небольшое количество в сливочном масле.
Coconut, palm oil and a small amount in butter.

Олеин пальмовый рафинированный дезодорированный отбеленный по ДСТУ 4438.
Refined deodorized bleached palm olein under DSTU 4438:2005 Application.

Конференция по вопросам устойчивого производства пальмового масла: потребности в исследовательской деятельности( Франция, март);
Conference on sustainable palm oil production: research needs(France, March);

Пальмовый остров- отель Атлантис.
The Palm Island- Atlantis hotel.