ПАЛЬМОВЫХ ЛИСТЬЕВ на Английском - Английский перевод

• palm leaves
• palm fronds

Примеры использования Пальмовых листьев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Больше никаких пальмовых листьев, Трой.
No more palm fronds, Troy.

Поэтому дома строят только из дерева и пальмовых листьев.
Its abode is trees and field-embankments.

Резные столбы с пальмовых листьев.
Carved uprights with palm leaves.

Мы сплели шляпы из пальмовых листьев и плавали среди скатов.
We wove hats out of palm fronds and swam with the stingrays.

Сначала был только навес из бамбуковых жердей и крыши из пальмовых листьев.
At first there was only a shed with bamboo poles and a roof of palm leaves.

Моей кроватью стал настил из пальмовых листьев, который я сам соорудил.
The flooring, that I made of palm leaves by myself, became my couch.

Проживают в хижинах круглой или прямоугольной формы, крыши которых состоят из пальмовых листьев.
The circular structure has a cone-shaped roof made of palm leaves.

Текст получился не текстом вовсе, а некой декорацией из пальмовых листьев для нашего персонажа.
The inscription we created did not appear like text but rather a decoration from palm leaves for our character.

Палатки защищены крышей из пальмовых листьев, имеют двуспальную кровать, два кресла и стол, душ на открытом воздухе.
The tents are protected with a roof of palm leaves and offer a double bed, two armchairs and table, and an outdoor shower.

Звериные шкуры хорошо защищали от холода, сплетенные из волокон травы и пальмовых листьев сандалии- от жары.
Animal furs protected against cold and sandals made from fibres and palm leaves, protected against heat.

Эти рукописи были изготовлены из недорогого материала, например, пальмовых листьев и бересты, и включали изысканные каллиграфические надписи.
These manuscripts were produced using inexpensive material, like palm leave and birch, with fine calligraphy.

Гата- де- Горгос, Vallada и Moixent производят оригинальные изделия из лозы, эспарто, пальмовых листьев и тростника.
Gata de Gorgos, Vallada and Moixent produce original articles made from wicker, esparto grass, palm leaves and cane.

В прикладном искусстве, Алгарве славится корзинами из пальмовых листьев, кружевами, керамикой, коврами, изделиями из дерева, камня, меди и других металлов.
In handicrafts, we have baskets woven from palm leaves, pottery, lace-making, tapestry, artefacts in hammered copper, wood, iron and stone.

Гнездо птиц этого рода представляет собой 15 см высокую чашу, построенную из растительных волокон и пальмовых листьев, спрятанную в траве или мелких кустарниках близ земли.
The nest of that species is a 15 cm high cup made of vegetable fibres and palm fronds, hidden in grasses or low shrubs close to the ground.

Возведение заграждений перпендикулярно доминирующему направлению ветра( стенок, насыпей, изгородей) из камня, грунта или растительных материалов веток деревьев или пальмовых листьев.
Erection at right angles to the prevailing wind of obstacles(walls, banks, fences) made of stone, earth or vegetable matter tree branches or palm fronds.

Их здания, вероятно, были построены из дерева, пальмовых листьев и других скоропортящихся материалов, которые быстро разложились бы в соли и на воздухе тропического климата.
Their buildings were probably built of wood, palm fronds and other perishable materials, which would have quickly decayed in the salt and wind of the tropical climate.

Имеется взлетно-посадочная полоса, гостиница( Vaiaku Langi Hotel), административные здания, жилые дома, построенные и в традиционном стиле- из пальмовых листьев, и в современном- из цемента.
There is the Vaiaku Langi Hotel, and other guesthouses as well as homes, constructed both in the traditional manner, out of palm fronds, and more recently out of cement blocks.

Островитяне далеки от благ современного мира: они носят юбки из пальмовых листьев, чтут древние традиции, танцуют странные танцы и еще стерегут несметные сокровища.
These islanders are far from the benefits of our modern world: they wear skirts made of palm leaves, honor ancient traditions, dance strange dances and even guard great treasures.

Движение тела иногда описывается в терминах успокаивающих образов природы как раскачивание пальмовых листьев и нежное волнообразное колыхание океана.
The body movement is sometimes described in terms of calming images of nature as the swinging of the palm leaves, and the gentle undulating of ocean waves.

Совместная разработка ученых из Volcani Institute и специалистов из Тират- Цви позволила увеличить срок хранения пальмовых листьев до нескольких месяцев, что позволило сохранить молодые листья пальм, собранные весной для праздника Суккот, проходящего осенью.
Working with scientists from the Volcani Institute, Tirat Zvi developed a method of preserving the palm fronds for several months, allowing them to be harvested in the spring and sold in the fall, for use on the holiday of Sukkot.

Я лишь вспомнил ночь на яхте в Карибском море, когда вокруг нас по всей поверхности воды появлялись маленькие зеленые огоньки, и другую ночь на одном из островов архипелага Сан- Блас, когда моей кроватью был настил из пальмовых листьев на песке у костра.
The only thing I thought about was that night in the Caribbean sea, where small green lights emerged all around us under the water surface, and the night I spent on one of the islands of San-Blas archipelago, where a pile of palm leaves were my couch.

Под словом« бунгало» в Гоа подразумевают также всякие легкие временные сооружения- хижины из тростника, бамбука, пальмовых листьев( хатсы, бамбу- хатсы африканского типа), построенные прямо на пляже или на сваях в воде.
In Goa the word"bungalow" also means all kinds of light temporary constructions like cabins made from cane, bamboo, palm leaves(huts, bamboo huts of African type) built right on the beach or on stilts in the water.

Всего в 50 метрах от кристально чистой воды и белые песчаные пляжи кенийского побережья Индийского океана четыре традиционно макути( пальмовых листьев) соломенные шале обеспечивают восемь просторные кондиционированные номера с ванными комнатами и собственными внутренними двориками.
Just 50 m off the crystal clear waters and white sandy beaches of Kenya's Indian Ocean coastline four traditionally makuti(palm leaves) thatched chalets provide eight spacious air conditioned rooms with en-suite bathrooms and private patios.

Президент Республики во главе министерской делегации посетил Рас- Думейру и констатировал, что вооруженные силы Эритреи полностью оккупировали Рас- Думейру, устанавливают лагерные палатки из пальмовых листьев, роют траншеи и сооружают укрепления из базальтового камня, а в прилегающей к Рас- Думейре бухте на причале стоят вооруженные пушками скоростные катера и патрульное судно.
The President of the Republic, heading a ministerial delegation, went to RasDoumeira to verify that the Eritrean forces had fully occupied Ras-Doumeira, constructed barracks out of palm leaf, trenches and fortifications in basalt rock; in the cove next to Ras-Doumeira, fast launches armed with cannons and a patrol boat approached.

ஓ லை ச் சு வ டி- рукописи, написанные на сухих пальмовых листьях.
Palm-leaf manuscripts are manuscripts made out of dried palm leaves.

Возьмите джунгли домой! Крупные пальмовые листья выглядят как графический узор.
Bring the jungle into your home! Oversized palm leaves look like a graphic pattern.

Я боюсь, что они хотят добыть веер пальмового листа, чтобы перейти Огненную Гору.
I'm afraid they want to use the palm leaf fan to pass Fiery Mountain.

Классный принт- сочные пальмовые листья- заряжают всю коллекции особой динамикой и драйвом.
Cool print- juicy palm leaves, pick the collection up that special dynamics and drive.

Нашими предшественниками были рабы, обдувающие фараонов пальмовыми листьями.
Our predecessors were slaves, fanning the pharaohs with palm fronds.

Многие индийские рукописи были написаны на пальмовых листьях, даже после того как индийские языки уже были на бумаге в XIII веке.
Many Indian manuscripts were written on palm leaves, even after the Indian languages were put on paper in the 13th century.