ОТДЕЛЬНОМ ЛИСТЕ на Английском - Английский перевод

• separate sheet
• separate piece

Примеры использования Отдельном листе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба кратко уточнить на отдельном листе.
Please specify briefly on a separate sheet.

На отдельном листе цветной рисунок медалей.
A colored medal drawing on a separate sheet.

Может иметь большое значение заглушки на отдельном листе.
Can be of great value a stub on a separate sheet.

На отдельном листе( в отдельном файле) на английском языке.
On a separate sheet(in a separate file) in English.

Приобщить резюме( максимум 300 слов) на отдельном листе.
Attach a summary(max. 300 words) on a separate sheet.

Прилагаю на отдельном листе признание в преступлениях, в которых вас обвиняют.
You will find enclosed, on a separate sheet, a confession to the crimes you have been accused of.

Каждый документ заявки начинается на отдельном листе.
Each document of the application begins on a separate sheet.

Если вы хотите печатать каждую неделю на отдельном листе, выберите" Модифицировать" и добавьте" Недели".
If you want to print each week on separate paper, go to Modify structure and add"Weeks" to headers.

При печати информация о подписи находится на отдельном листе.
In the printed version, the information on the signatures appears on a separate sheet.

Каждая декларация должна начинаться на отдельном листе заявления в соответствующей Декларационной графе.
Each declaration must start on a separate sheet of the request form in the appropriate Declaration Box.

Если описание представляется после подачи заявки, оно оформляется на отдельном листе.
If the description is submitted after filing, it is issued on a separate sheet.

План теплых полов( границы укладки), иногда отражается не на отдельном листе, а на плане полов.
Plan of warm floors(stacking border), sometimes not reflected on a separate sheet, and in terms of gender.

Использование сменных объективов описано в“ Инструкции по эксплуатации” на отдельном листе.
How to use individual lenses is described in“Operating instructions” on a separate sheet.

К предстоящему интервью будет полезным подготовить список рекомендаций на отдельном листе и не включать их в содержание резюме.
To the forthcoming interview will profit to prepare the list of recommendations on a separate sheet and not plug them in maintenance of resume.

Если данный параметр включен, то каждая страница отчета будет располагаться на отдельном листе в Excel.
If this option is enabled, then each report page will be located on a separate sheet in Excel.

Фотограф строит многоуровневые диорамы, где каждый слой изображения размещается на отдельном листе матового стекла, и потом их фотографирует.
The photographer builds multi-level dioramas, where each image layer is placed on a separate sheet of frosted glass, and then she photographs them.

Апостиль проставляется на оригинале документа или на отдельном листе, скрепляемом с документом, и может быть составлен на официальном языке выдающего его органа.
Aposille is stamped on the original document copy or on a separate sheet of paper bound to the original copy, and may feature the official language of the issuing authority.

Апостиль проставляется компетентным органом государства, в котором этот документ был совершен- на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом.
Apostille is stamped by the competent authority of the state in which the document was made- on the document itself or on a separate sheet, attached to the document.

Каждый участник индивидуально зарисовывает один или несколько эскизов( каждый на отдельном листе бумаги) о том, как может быть решена проблема и, по мере завершения, передает каждый эскиз соседу справа.
Each participant privately draws one or more sketches(each on separate sheets of paper) of how it might be solved, passing each sketch on to the person on their right when it is finished.

Если какие-либо сведения нельзя разместить полностью в соответствующих графах, их приводят по той же форме на отдельном листе с указанием в соответствующей графе заявления:" см.
If any of the information can not be placed entirely in the appropriate boxes, they lead in the same form on a separate sheet indicating the application in the appropriate box:"See.

Структурные формулы химических соединений, как правило, представляются на отдельном листе( как и графические материалы) с нумерацией каждой как отдельной фигуры и приведением ссылочных обозначений.
Structural formulas of chemical compounds are usually presented on a separate sheet(and graphics) with the numbering of each individual as the shapes and actuation of reference designations.

Если какие-либо сведения нельзя разместить полностью в соответствующих графах, их приводят по той же форме на отдельном листе с указанием в соответствующей графе заявления," см.
If any of the information can not be placed entirely in the appropriate boxes, they lead in the same form on a separate sheet indicating the relevant column of the application,"see.

В случае, когда поручения об электронном переводе средств передаются путем физического обмена запоминаю щими устройствами ЭВМ, признаки ПОдЛИнности могут быть зафиксированы во вводных данных, на отдельном листе бумаги или на обоих сразу.
In the case of electronic funds transfer instructions transmitted by the physical exchange of computer memory devices. the authentication may be in the header, on a separate piece of paper, or on both.

Если есть необходимость внести дополнительные графические символы( например," Для RoboForex"), это можно сделать на отдельном листе бумаги, разместив его в свободном от документа поле.
If it is necessary to add some extra graphic symbols(for example,"For RoboForex"), it can be done on a separate piece of paper by placing this piece of paper near the document when scanning it.

Нотариальный перевод распечатывается на отдельном листе( листах), прикрепляется к оригиналу или копии документа, прошнуровывается и скрепляется подписью и печатью нотариуса с указанием точного количества сшитых листов..
Translation is printed out on the separate sheet(sheets), is attached to original or copy of document, laced, signed and stamped by notary with the indication of precise quantity of sheets..

Вам понадобится отдельный лист для каждого компонента системы.
You will need a separate sheet for every system component.

Вам понадобится отдельный лист для каждой задачи.
You will need a separate sheet for every task.

Здесь буквы словно написаны на отдельных листах, наложенных один на другой.
The letters seem to be written on separate sheets of paper imposed on each other.

Отдельные листы для каждой декларации.
Separate Sheet for Each Declaration.

Данное оборудование предназначено для строжки отдельных листов, разделки кромок под сварку.
This equipment is designed for gouging separate sheets, cutting edges for welding.