SEPARATE SHEET на Русском - Русский перевод

• отдельный лист
• отдельном листе

Примеры использования Separate sheet на Английском языке и их переводы на Русский язык

Separate Sheet for Each Declaration.
Отдельные листы для каждой декларации.

Please specify briefly on a separate sheet.
Просьба кратко уточнить на отдельном листе.

You will need a separate sheet for every task.
Вам понадобится отдельный лист для каждой задачи.

A colored medal drawing on a separate sheet.
На отдельном листе цветной рисунок медалей.

You will need a separate sheet for every system component.
Вам понадобится отдельный лист для каждого компонента системы.

Can be of great value a stub on a separate sheet.
Может иметь большое значение заглушки на отдельном листе.

On a separate sheet(in a separate file) in English.
На отдельном листе( в отдельном файле) на английском языке.

Attach a summary(max. 300 words) on a separate sheet.
Приобщить резюме( максимум 300 слов) на отдельном листе.

Continue on separate sheet if required* Signature of Authorized Person.
Продолжение на следующейстранице( еслитребуется)* Подпись ответственного лица.

Each document of the application begins on a separate sheet.
Каждый документ заявки начинается на отдельном листе.

You will find enclosed, on a separate sheet, a confession to the crimes you have been accused of.
Прилагаю на отдельном листе признание в преступлениях, в которых вас обвиняют.

If necessary layout flooring shall be made on a separate sheet.
По необходимости раскладка напольного покрытия выносится на отдельный лист.

Also, a separate sheet has been distributed, which should replace the first page of subprogramme 3.
Распространен также отдельный лист, которым следует заменить первую страницу подпрограммы 3.

In the printed version, the information on the signatures appears on a separate sheet.
При печати информация о подписи находится на отдельном листе.

Each declaration must start on a separate sheet of the request form in the appropriate Declaration Box.
Каждая декларация должна начинаться на отдельном листе заявления в соответствующей Декларационной графе.

According to the applicants description; use separate sheet, if needed.
Согласно описанию подателя заявки; при необходимости используйте отдельный лист.

On a separate sheet shall be made according to a final conclusion on the health status derived work or any other conclusion.
На отдельный лист выносится окончательное заключение о соответствии состояния здоровья получаемой работе или иное заключение.

If the description is submitted after filing, it is issued on a separate sheet.
Если описание представляется после подачи заявки, оно оформляется на отдельном листе.

In the event that the number of accounts is not limited to one copy, a separate sheet must be sent to the federal tax service for each account.
В том случае, если количество счетов не ограничивается одним экземпляром, то в федеральную налоговую службу на каждый счет должен идти отдельный лист.

How to use individual lenses is described in“Operating instructions” on a separate sheet.
Использование сменных объективов описано в“ Инструкции по эксплуатации” на отдельном листе.

Explanatory text could be removed from the vouchers of the TIR Carnet to a separate sheet as has been done in the case of the Single Administrative Document SAD.
Пояснительный текст может быть перенесен из отрывных листков книжки МДП на отдельный лист и в случае единого административного документа ЕАД.

In case the information did not fit in the spaces above, or should you have any further specific requirements or comments, please provide these below or attach a separate sheet.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 В случае, если информация не уместилась в полях выше, или при наличии требований и комментариев к заявке, пожалуйста, укажите их ниже или приложите отдельный лист.

To the forthcoming interview will profit to prepare the list of recommendations on a separate sheet and not plug them in maintenance of resume.
К предстоящему интервью будет полезным подготовить список рекомендаций на отдельном листе и не включать их в содержание резюме.

Translation is printed out on the separate sheet(sheets), is attached to original or copy of document, laced, signed and stamped by notary with the indication of precise quantity of sheets..
Нотариальный перевод распечатывается на отдельном листе( листах), прикрепляется к оригиналу или копии документа, прошнуровывается и скрепляется подписью и печатью нотариуса с указанием точного количества сшитых листов..

If this option is enabled, then each report page will be located on a separate sheet in Excel.
Если данный параметр включен, то каждая страница отчета будет располагаться на отдельном листе в Excel.

If there are more than three carriers attach a separate sheet providing the information required in blocks 7(a),(b) and(c) for the additional carriers.
При наличии более чем трех перевозчиков приложить отдельный лист с указанием информации о дополнительных перевозчиках, обозначенной в пунктах 7 a, b и c.

Plan of warm floors(stacking border), sometimes not reflected on a separate sheet, and in terms of gender.
План теплых полов( границы укладки), иногда отражается не на отдельном листе, а на плане полов.

Structural formulas of chemical compounds are usually presented on a separate sheet(and graphics) with the numbering of each individual as the shapes and actuation of reference designations.
Структурные формулы химических соединений, как правило, представляются на отдельном листе( как и графические материалы) с нумерацией каждой как отдельной фигуры и приведением ссылочных обозначений.

The Carnet de Passage en Douane(carnet) consists of a cover and five, ten or twenty-five interior sheets; a separate sheet is used for each country visited.
Таможенная талонная книжка( книжка) состоит из обложки и 5, 10 или 25 внутренних листов; для каждой посещенной страны используется отдельный лист.

Explanatory text could be removed from the vouchers of the TIR Carnet to a separate sheet as has been done in the case of the Single Administrative Document SAD.
Поясняющий текст можно было бы перенести из отрывных листков книжки МДП на отдельный лист как это было сделано в случае с единым административным документом ЕАД.