Examples of using Separate sheet in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Explain reasons on a separate sheet.
Begründung auf einem gesonderten Blatt.See separate sheet for prices and sizes.
Siehe separates Datenblatt für Preise und Größen.The larger patterns are printed on a separate sheet.
Die größeren Klöppelbriefe befinden sich auf einem separaten Musterbogen.If yes, please specify on a separate sheet the nature of the condition and its effects.
Wenn ja, geben Sie bitte auf einem gesonderten Blatt Art und Wirkungen der Bedingung an.Only the Con brio was written in clean copy on a separate sheet.
The description must be filed on a separate sheet and may not exceed 100 words.
Die Beschreibung ist auf einem gesonderten Blatt einzureichen und darf bis zu 100 Wörter enthalten.The Order Nos. for the other parts required are listed on a separate sheet.
Die Bestell-Nummern für das weitere Zubehör finden Sie auf dem Beilageblatt.You will find enclosed, on a separate sheet, a confession to the crimes you have been accused of.
Sie finden in diesem Brief auf einem separaten Blatt ein Geständnis der Vergehen, derer man Sie beschuldigt hat.Have students paste or tape them in the correct order on a separate sheet of paper.
Lassen Sie die Schüler sie in der richtigen Reihenfolge auf einem separaten Blatt Papier kleben oder kleben.Please solve each exercise on a separate sheet and mention your names and matriculation numbers.
Bitte bearbeiten Sie jede Aufgabe auf einem separaten Blatt und versehen Sie dieses mit Ihren Namen und Matrikelnummern.You can also collect the selected combinations and dimensions on a separate sheet for printing.
Die ausgewählten Kombinationen und Abmessungen können auf einem separaten Blatt gesammelt und ausgedruckt werden.On a separate sheet of paper, describe your best friend: age, where he or she lives, his or her job, etc.
Beschreibe auf einem separaten Blatt Papier deinen besten Freund: wie alt er ist, wo er wohnt, was er beruflich macht usf.If you require additional space, please use a separate sheet and attach it to this form.
Wenn Sie zusätzlichen Platz benötigen, benutzen Sie bitte ein gesondertes Blatt und fügen Sie es diesem Formblatt bei.Please note: If you wish to provide any further reasons for your application,please use a separate sheet.
Hinweis: Falls Sie weitere Gründe für Ihren Antrag nennen wollen,benutzen Sie bitte ein gesondertes Blatt.In that case, entry or exit shall be recorded on a separate sheet indicating that person's name and passport number.
In diesem Fall wird die Ein- oder Ausreise auf einem gesonderten Blatt unter Angabe des Namens und der Passnummer beurkundet.Please submit the claims, description and drawings, if any, on a separate sheet each.
Bitte reichen Sie die Schutzansprüche, die Beschreibung und gegebenenfalls die Zeichnungen jeweils auf einem extra Blatt ein.Candidates shall also briefly set out on a separate sheet the reasons why they did or did not take up the client's suggestions.
Der Bewerber muss ferner auf einem gesonderten Blatt kurz begründen, warum er den Empfehlungen des Mandanten gefolgt oder nicht gefolgt ist.If there is insufficient room on theList for providing details of discrepancies use a separate sheet.
Wenn auf der Liste nicht genügend Platzist, um Einzelheiten von Ungereimtheiten darzustellen, benutzt ein separates Blatt.The label panels for the function keys are included on a separate sheet enclosed with the operating instructions.
Die Beschriftungsstreifen für die Funktionstasten sind der Bedienungsanleitung auf einem separaten Blatt zum Ausschneiden beigefügt.A separate sheet is to be kept for each type of weapon, stating the type of weapon and the name, the company or the brand as specified on the weapon.
Für jeden Waffentyp ist ein besonderes Blatt anzulegen, auf dem der Waffentyp und der Name, die Firma oder die Marke, die auf der Waffe angebracht sind, zu vermerken sind.Easy patterns for 18 pretty 3D objects(laterns and flowers) decorated with multicoloured beads, instructions and colour illustrations,patterns on separate sheet.
Einfache Klöppelbriefe für 18 dreidimensionale Klöppelobjekte mit bunten Perlen verziert, dazu Arbeitsanleitungen und farbige Abbildungen,Klöppelbriefe auf separatem Bogen.If you do not have a printer, use a separate sheet of paper to specify the reference number of the return, which is indicated on the return form.
Wenn Sie keinen Drucker haben, benutzen Sie ein separates Blatt Papier, um die Referenznummer der Rücksendung anzugeben, welche auf dem Rücksendungsantrag angezeigt wird.For the purpose of providing the names of passengers,the transport operator may use a previously completed list on a separate sheet, which shall be annexed to the passenger waybill.
Zur Angabe der Namen der Fahrgäste kann der Verkehrsunternehmer eine im Voraus auf einem gesonderten Blatt erstellte Liste verwenden, die dem Fahrtenblatt beizufügen ist.If you do not have a printer, use a separate sheet of paper to specify the reference number of the exchange, which is indicated on the return form.
Wenn Sie über keinen Drucker verfügen, benutzen Sie bitte ein separates Blatt Papier, um die Umtauschreferenznummer zu notieren, die auf dem Rücksendungsantrag angegeben ist.Students needing a visa mustfill out the Questionnaire for Students Needing a Visa on a separate sheet and send it to the school in order to get a Certificate of Enrolment.
Kursteilnehmer, die ein Visum benötigen, müssen den entsprechenden Fragebogen auf einem separaten Blatt ausfüllen und der Schule zusenden, um eine Aufnahmebestätigung zu erhalten.Instead of creating, like up to now, a separate sheet for generated symbols, the Automotive Device Wizard now inquires if one or more sheets are opened, and adds, if possible, the symbol to the sheet currently in focus.
Statt wie bisher für generierte Symbole ein separates Blatt zu erzeugen, prüft der Geräteassistent jetzt, ob ein oder mehrere If the extradition is carried out by proxy and conducted on a separate sheet, then before the signature of the receiving person the cashier makes a note:"by proxy.
Wird die Auslieferung durch einen Bevollmächtigten durchgeführt und auf einem separaten Blatt durchgeführt, macht der Kassierer vor der Unterschrift der empfangenden Person eine Notiz:"durch Stellvertreter.To prevent re-use of a visa sticker affixed to the separate sheet for affixing a visa, the seal of the issuing authorities shall be stamped to the right, straddling the sticker and the separate sheet, in such a way as neither to impede reading of the headings and the comments nor to enter the machine-readable zone.
Um eine erneute Verwendung einer Visummarke, die auf einem gesonderten Blatt für die Anbringung eines Visums angebracht wurde, zu verhindern, wird am rechten Rand der Marke auf das Candidates with a physical disability are requested to enclose with their application, on a separate sheet, details of any arrangements they may consider necessary to help them take the tests, and to attach supporting documents relative to the declared disability.
Körperbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden gebeten, auf einem gesonderten Blatt, das dem Bewerbungsfragebogen beizufügen ist, anzugeben, welche Vorkehrungen ihres Erachtens erforderlich sind, um ihnen die Teilnahme an den Prüfungen zu erleichtern, und Belege als Nachweis für die angegebene Behinderung beizufügen.In one of the sites I have worked on, I moved the CSS in a separate sheet, adding the code to the existing, I set the flags of the required size, retrieving the images already present in my server, I loaded javascript on my server and I have called by them.
In einer der Orte an denen ich gearbeitet habe, I zog die CSS in einem separaten Blatt, Hinzufügen der Code an dem vorhandenen, I die Flags der erforderlichen Größe, Abrufen der Bilder bereits in meinem Server, I loaded Javascript auf meinem Server und ich habe von ihnen genannt.
