Examples of using Separate sheet in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
On a separate sheet.
Napisałem to na osobnej kartce.That's not really appropriate.- On a separate sheet.
Napisałem to na osobnej kartce.See separate sheet for speakers.
Zob. odrębny dokument dotyczący prelegentów.But must fill out a separate sheet for each.
Ale muszę wypełnić oddzielny formularz dla każdego.Descriptions of figures or photographs should be submitted listed on a separate sheet.
Opisy rycin czy zdjęć należy umieścić w osobnym pliku.Please use a separate sheet for additional accounts.
Należy użyć osobnego arkusza dla każdego rachunku.To boil fresh cabbage in the boiling water, to separate sheets.
Świeży kapusta ugotowałem w wrzący woda, oddzieliłem list.The separate sheet shall also indicate the name and address of the applicant.
Na oddzielnym arkuszu wskazuje się nazwę(nazwisko) i adres zgłaszającego.Have students paste ortape them in the correct order on a separate sheet of paper.
Poproś uczniów, aby wkleili lubzakleili taśmą w odpowiedniej kolejności na osobnej kartce papieru.In such cases the separate sheet for affixing a visa should be used.
W takich przypadkach należy użyć oddzielnego arkusza, na którym umieszcza się wizę.You can also collect the selected combinations and dimensions on a separate sheet for printing.
Program umożliwia również przeniesienie danych dotyczących wybranej kombinacji i wymiarów na oddzielny arkuszu druku.Four copies of the separate sheet carrying the reproduction shall be filed.
References The list of references cited in the text of the paper according to the Vancouver system,contained on a separate sheet.
Piśmiennictwo Spis piśmiennictwa cytowany w tekście pracy według systemu Vancouver,przygotowany na oddzielnej stronie.If yes, please specify on a separate sheet the nature of the condition and its effects.
Jeśli tak, należy na dodatkowej stronie wskazać rodzaj warunku i jego skutki.Gang Up printing consists of grouping separate images, or pages,together on a sheet rather than arranging each on a separate sheet.
Drukowanie z grupowaniem polega na grupowaniu Books, philosophical statements, written on separate sheets of paper and beautifully illustrated, portraits of teachers.
Książki, filozoficznej wypowiedzi pisemnej na oddzielnych arkuszach papieru i pięknie ilustrowane, portrety nauczycieli.For fully-automatic production processes for sheet andcircuit board handling with paper layers FEZER offers complete suction spiders that alternately separate sheets and paper layers.
Dla w pełni zautomatyzowanych procesów produkcyjnych w zakresie manipulowania Books, philosophical statements, written on separate sheets of paper and beautifully illustrated, portraits of teachers.
KsiÄ żki, filozoficznej wypowiedzi pisemnej na oddzielnych arkuszach papieru i piÄ knie ilustrowane, portrety nauczycieli.Each applicant, even spouses and children travelling on the same passport,must fill in individual application forms and individual visa stickers must be issued by means of the separate sheet for affixing visas.
Każda osoba ubiegająca się o wizę, nawet małżonkowie idzieci podróżujące na podstawie tego samego paszportu, muszą wypełnić In that case, entry or exit shall be recorded on a separate sheet indicating that person's name and passport number.
W takim przypadku wjazd lub wyjazd odnotowuje się na osobnym arkuszu, podając nazwisko i imię tej osoby oraz numer jej paszportu.In the case of separate sheets of paper, the design shall be reproduced on opaque white paper and either pasted or printed directly on it.
W przypadku składania na oddzielnych arkuszach papieru, należy zastosować biały, nieprzezroczysty papier, na który bezpośrednio jest naklejane lub drukowane przedstawienie wzoru.Written in Spanish, the Codex Ixtlilxochitl has 50 pages comprising 27 separate sheets of European paper with 29 drawings.
Napisany został w języku hiszpańskim, posiada 50 stron obejmujących 27 oddzielnych arkuszy europejskiego papieru z 29 rysunkami.This information has to be provided on a separate sheet with the title"Ergänzende Angaben zur Steueranmeldung""Additional information on the tax return.
Informacje te należy umieÅciÄ na oddzielnym arkuszu o tytule"Ergänzende Angaben zur Steueranmeldung""Informacje uzupeÅniajÄ ce do deklaracji podatku VAT.In order to ensure effective checking, the equipment must be reliable in operation, easy to use and designed in such a way as to minimize any possibility of fraudulent use;whereas to this end recording equipment should in particular be capable of providing, on separate sheets for each driver and in a sufficiently precise and easily readable form, recorded details of the various periods of time;
Dla zapewnienia skutecznej kontroli urządzenia te powinny być niezawodne, łatwe w użyciu i skonstruowane w taki sposób, aby zminimalizować jakąkolwiek możliwość oszustw, idlatego powinny być w stanie zapewnić zapis okresów aktywności każdego kierowcy na osobnej wykresówce z dostateczną precyzją i w łatwej do odczytu formie;This information has to be provided on a separate sheet with the title"Ergänzende Angaben zur Steueranmeldung""Additional information on the tax return.
Informacje te należy umieÅciÄ na oddzielnym arkuszu o tytule âErgänzende Angaben zur Steueranmeldungâ âInformacje uzupeÅniajÄ ce do deklaracji podatku VATâ.The“separate sheet for affixing a visa” is defined referring to Regulation(EC) No 333/2002 on the uniform format for forms for affixing visas issued by Member States to persons holding travel document not recognised by the Member State drawing up the form.
Oddzielny arkusz, na którym umieszcza się wizę” zdefiniowano zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 333/2002 w sprawie jednolitego wzoru formularza, na którym umieszcza się wizę, wydawanego przez państwo członkowskie osobom posiadającym dokumenty podróży, które nie są uznane przez państwo członkowskie sporządzające formularz.Andrzej Wajda's drawings also function in the form of separate sheets removed from the notebook often quad paper with characteristic perforations.
Rysunki Andrzeja Wajdy funkcjonują również jako osobne kartki wyrwane z notesu często kratkowane z charakterystyczną perforacją papieru.The size of the separate sheet shall be DIN A4 size(29,7 cm x 21 cm) and the space used for the reproduction shall be no larger than 26,2 cm x 17 cm.
Pojedyncze arkusze powinny mieć wymiar A4 DIN(29, 7 cm wysokości x 21 cm szerokości), a powierzchnia użyta do celów przedstawienia nie może być większa niż 26, 2 cm x 17 cm.Save where the application is filed by electronic means pursuant to Article 67,the representation must be filed on separate sheets of paper or reproduced on the page provided for that purpose in the form made available by the Office pursuant to Article 68;
Z wyjątkiem, gdy zgłoszenie zostało dokonane drogą elektroniczną na podstawie art. 67,przedstawienie powinno być złożone na oddzielnych arkuszach papieru lub powinno być zamieszczone na przewidzianej do tego celu stronie formularza udostępnianego przez Urząd na podstawie art. 68;Password on separate sheets of Excel workbooks restricts access to them, or puts restrictions on certain manipulations with the contents of this sheet. .
Hasło na oddzielnych arkuszach skoroszytów programu Excel ogranicza dostęp do nich lub nakłada ograniczenia na niektóre manipulacje z zawartością tego 
