What is the translation of " SEPARATE SET " in Polish?

• oddzielny zestaw
• osobny zestaw
• osobnym zestawie
• odrębnego zestawu

Examples of using Separate set in English and their translations into Polish

There are a two separate sets of rules.
Istnieją dwa osobne zestawy reguł.

Two separate sets of specifications may be set out.
Dwa oddzielne zestawy specyfikacji mogą zostać określone.

Each protection layer has a separate set of rules.
Każda warstwa ochrony ma osobny zestaw reguł.

Three separate set of rules are included in the new ICC expert rules,
Trzy oddzielne zestaw reguł są zawarte w nowych przepisach ekspertów ICC,

Here you can define a separate set of profile….
Tutaj można zdefiniować oddzielny zestaw profil….

concurrently using monophonic and three-track tape recorders, with separate sets of microphones.
zostały dokonane równolegle na magnetofonach monofonicznych i trzyścieżkowych, z osobnymi setami mikrofonów.

Here you can define a separate set of profile….
Tutaj można zdefiniować oddzielny zestaw Proplik….

Three separate set of rules are included in the new ICC expert rules,
Trzy oddzielne zestaw reguł są zawarte w nowych przepisach ekspertów ICC,

Among other things, each masters must have a separate set of tools.
Między innymi każdy mistrz musi mieć oddzielny zestaw narzędzi.

Here you can define a separate set of profile fields for each plan.
Tutaj można zdefiniować oddzielny zestaw pól profilu dla każdego planu.

Did you know that Lucky Stars are drawn from a separate set of balls?
Czy wiesz, że Szczęśliwe Gwiazdy są losowane z odrębnego zestawu kul?

Such a framework would replace the current approach of separate sets of strategic guidelines for policies
Takie ramy zastąpiłyby obecne podejście oparte na osobnych zestawach wytycznych strategicznych dotyczących polityk

Did you know that Lucky Stars are drawn from a separate set of balls?
Czy wiesz, że Lucky Stars są losowane za pomocą oddzielnego zestawu kulek?

To drive the deployment of the General Business Principles, a separate set of GBP Directives has been published, which are applicable to all employees of Lely Holding S.à.r.l.
Aby ułatwić wdrożenie General Business Principles, opublikowano osobny zestaw wytycznych GBP obowiązujących wszystkich pracowników firmy Lely Holding S.àr.l.

For hierarchical key systems within each sector to set up two separate sets of keys.
Dla hierarchicznych kluczowych systemów w każdym sektorze założyć dwa oddzielne zestawy kluczy.

In multimodal transport it is undesirable to maintain separate sets of rules for each mode, which a user has to comply with.
W transporcie multimodalnym nie jest pożądane utrzymywanie dla każdego rodzaju transportu odrębnych zestawów przepisów, których muszą przestrzegać użytkownicy.

were collated into three separate sets of books.
zostały zestawione w trzech oddzielnych zbiorach ksiąg.

In multimodal transport operations, it is undesirable to maintain separate sets of rules for each mode, which a user
Nie jest pożądane utrzymywanie odrębnych zestawów przepisów, których musieliby przestrzegać użytkownicy,

may be focusing on a separate set of elected facts.
mogą skupić się na osobnym zestawie wybranych faktów.

Each month, more than one hundred separate sets of calculations must be made in a period of several days to execute the three-step allocation procedure previously described.
Kazdego miesiaca ponad sto oddzielne zestawy obliczen musza byc wykonane w ciagu kilku dni, aby uruchomic procedure alokacji trzystopniowy opisanej poprzednio.

there are two separate sets of keys available for each sector.
istnieją dwa oddzielne zestawy kluczy dostępne dla każdego sektora.

each category requires a separate set of limit values.
każda kategoria wymaga odrębnego zestawu wartości dopuszczalnych.

should form separate sets- the recommended formats are:*tif,*jpg.
powinny tworzyć osobne zbiory- zalecane formaty:*. tif,*. jpg.

In a separate set of conclusions, the Council endorsed the Commission's approach in its Communication entitled‘Towards the integration of maritime surveillance'( MEMO/09/454), which lays the foundations for
W osobnym zestawie konkluzji Rada udzieliła swojego poparcia koncepcji zaprezentowanej przez Komisję w jej komunikacie zatytułowanym„W kierunku integracji nadzoru morskiego”( MEMO/09/454),

Spyrix Personal Monitor PRO is a better version of the classic Spyrix monitoring software with a separate set of multimedia features available only to PRO users.
Spyrix Personal Monitor PRO to lepsza wersja klasycznego oprogramowania do monitorowania Spyrix z osobnym zestawem funkcji multimedialnych dostępnych tylko dla użytkowników PRO.

This feature is especially useful when it is necessary to transfer e-mail to a PST file in separate sets and groups, for example,
Ta funkcja jest szczególnie przydatna, gdy jest to konieczne do przesyłania wiadomości e-mail do pliku PST w oddzielnych zestawów i grup, na przykład,

Portugal and Cyprus,- and a separate set for the euro area as a whole.
Portugalii i Cypru, oraz osobny zestaw dla całej strefy euro.

For example, in the order are 3 sets, so please let us know if we should pack 3 separate sets, or each color should be measured in one piece after 9 meters.
Przykładowo: w zamówieniu są 3 zestawy, prosimy więc o informację, czy mamy spakować 3 osobne zestawy, czy każdy z kolorów sznurków ma być odmierzony w jednej całości po 9 metrów.

Fisheries Fund- a Common Strategic Framework will replace the current approach of establishing separate sets of strategic guidelines for the different instruments.
rzecz gospodarki morskiej i rybołówstwa- wspólne ramy strategiczne zastąpią obecne podejście polegające na ustalaniu odrębnych zestawów wytycznych strategicznych w odniesieniu do poszczególnych instrumentów.

notes to the order, whether they are separate sets, or the amount of each color should be measured once.
czy mają to być osobne zestawy, czy też z każdego koloru dana ilość ma być odmierzona jednorazowo.