What is the translation of " SEPARATE SET " in German?

• separaten Satz
• separate Reihe

Examples of using Separate set in English and their translations into German

ANWB Knooppunter Fill-in cards Separate sets with 5 blank fill-in cards for 65 routes.
ANWB Knooppunter Ausfüllkarten Separate Sets mit 5 leeren Ausfüllkarten für 65 Routen.

Separate sets combined remote camera shutter and external flash Hahnel Remote Capture Sony.
Separate Sätze Remote-Kamera-Auslöser und externen Blitz Hahnel Remote Capture Sony kombiniert.

For hierarchical key systems within each sector to set up two separate sets of keys.
Bei hierarchischen Schlüsselsystemen innerhalb jeden Sektors einzurichten zwei getrennte Sätze von Tasten.

The three separate sets contain 5 different standards plus a validation sample.
Die drei separaten Sätze enthalten 5 verschiedene Standards sowie eine Validierungsprobe.

Please submit your documents in the form of two complete, separate sets one the original, one the copy.
Ihre Unterlagen reichen Sie bitte in Form von zwei vollständigen, separaten Sätzen(einmal Original, einmal Kopie) ein.

In this case, separate sets consisting of a jacket and pants, it is better not to buy.
In diesem Fall bestehend getrennte Sätze aus einer Jacke und Hose, ist es besser, nicht zu kaufen.

A marketer and an engineer both have different perspectives and may be focusing on a separate set of elected facts.
Ein Vermarkter und ein Ingenieur haben unterschiedliche Sichtweisen und konzentrieren sich möglicherweise auf eine getrennte Gruppe von gewählten Fakten.

Separate set of questions had been raised about the problems within the vertical of power.
Getrennte Reihe von Fragen wurde im Hinblick auf die Probleme innerhalb der vertikalen der Macht.

It was for such situations that a separate set of capsules were developed, which are included in the second bottle.
FÃ1⁄4r solche Situationen wurde ein separater Satz von Kapseln entwickelt, die in der zweiten Flasche enthalten sind.

Separate sets of AWS credentials are stored as profiles within the shared AWS credentials file described in Add your AWS access keys to the AWS Toolkit for Eclipse.
Die getrennten Sätze von AWS-Anmeldeinformationen werden in der freigegebenen Datei mit den AWS-Anmeldeinformationen, die in Add your AWS access keys to the AWS Toolkit for Eclipse beschrieben wird, als Profile gespeichert.

Each rule specifies a different key name prefix, identifying a separate set of objects in the source bucket to which the rule applies.
Jede Regel gibt ein anderes Schlüsselnamenpräfix an, das eine separate Reihe von Objekten im Quell-Bucket identifiziert, auf die die Regel angewendet wird.

A separate set of metadata to describe amendments and the audit trail may be necessary.
Eine separate Reihe von Metadaten könnte nötig sein, um die Veränderungen und deren Nachweis zu beschreiben.

For example, let's say you are developing a web application, and you are maintaining separate sets of resources for your alpha, beta, and release environments.
Nehmen wir beispielsweise an, Sie entwickeln eine Webanwendung und verwalten separate Gruppen von Ressourcen für Ihre Alpha-, Beta- und Veröffentlichungsumgebung.

It's actually five separate sets shot at five different times with two different boys.
Es sind eigentlich fünf seperate Einstellungen, zu fünf verschiedenen Zeiten mit zwei verschiedenen Jungs.

On 11 November 1983, the appellant filed the present appeal against the decision to grant the patent, requesting that the decision be rectified or that the decision be revoked and the grant of the patent be allowed with the separate set of process claims for Austria which was enclosed with the Notice of Appeal.
Am 11. November 1983 reichte die Beschwerdeführerin die vorliegende Beschwerde gegen die Entscheidung zur Patenterteilung ein und beantragte, daß die Entscheidung entweder berichtigt wird oder daß sie aufgehoben und das Patent mit einem getrennten Satz Verfahrensansprüche für Österreich, der der Beschwerdeschrift beigefügt war, erteilt wird.

There are four separate sets of five reels where each reel comes with three separate symbols.
Es gibt vier separate Sets mit fünf Walzen, wobei jede Walze drei separate Symbole enthält.

Guests have access to all the features at the Waldorf Astoria, including the restaurants and the spa, but the Towers have a separate set of services, such as a smaller ratio of guests per concierge, free access to the 19th-floor fitness center.
Sie haben Zugang zu allen Funktionen im Waldorf Astoria, einschließlich der Restaurants und der Wellnessbereich, aber die Türme haben einen separaten Satz von Diensten, wie beispielsweise ein kleineres Verhältnis der Gäste pro Concierge, freien Zugang zu den 19.

Each user has a separate set of IAM access keys that provide access to the account's resources.
Jeder Benutzer verfügt über einen separaten Satz IAM-Zugriffsschlüssel, die Zugriff auf die Ressourcen des Kontos gewähren.

As the future EU initiatives for promoting research and innovation are intended to be merged into the Horizon 2020 FP, the question is whether it would be convenient to keep separate sets of rules for the different actions(current situation), or to have- where possible- a single set of rules under the Horizon 2020 FP.
Da künftige Initiativen der EU zur Förderung von Forschung und Innovation im Rahmenprogramm„Horizont 2020“ zusammengeführt werden sollen, stellt sich die Frage, ob es sinnvoll wäre, eigenständige Sätze von Regeln für die verschiedenen Maßnahmen beizubehalten(derzeitige Situation) oder einen- soweit möglich- einheitlichen Satz von Regeln für das Rahmenprogramm„Horizont 2020“ zu haben.

This feature uses a separate set of reels that provides considerably better payouts than the base game.
Diese Funktion verwendet einen separaten Satz von Walzen, die deutlich bessere Auszahlungen als das Basisspiel zur Verfügung stellen.

Most are depicted as reptilian creatures with animal-level intelligence, and are uniquely six-limbed(four legs and a separate set of wings) and the Chinese dragon, with counterparts in Japan(namely the Japanese dragon), Korea and other East Asian and South Asian countries.
Die meisten werden als Reptiliengeschöpfe mit tierischer Intelligenz dargestellt, und sind einzigartig sechsgliedrig(vier Beine und eine separate Reihe von Flügeln) und der chinesische Drache, mit Gegenstücken in Japan(nämlich der japanische Drache), Korea und anderen ostasiatischen und Südasiatische Länder.

Three separate set of rules are included in the new ICC expert rules, rather than one as under the previous version….
Drei separate Reihe von Regeln werden in den neuen ICC Expertenregeln enthalten, statt einem wie unter der vorherige Version….

At the request of the CMP, the rules for individual projects and PoAs had been split into two separate sets of rules, giving rise to two new versions each of the Project Standard(PS), the Project Cycle Procedure(PCP) and the Validation and Verification Manual VVS.
Auf Wunsch der CMP waren die Regelungen zu Einzelprojekten und PoAs in zwei getrennte Sets aufgeteilt worden, sodass jeweils zwei neue Fassungen von Project Standard(PS), Project Cycle Procedure(PCP) und Validation and Verification Manual(VVS) vorliegen.

Three separate set of rules are included in the new ICC expert rules, rather than one as under the previous version of the ICC expert rules, which dates from 2003.
Drei separate Reihe von Regeln werden in den neuen ICC Expertenregeln enthalten, statt einer wie unter der früheren Version des ICC Expertenregeln, die stammt aus dem 2003.

For each of them in the game you will have a separate set of clothes, so that the images will not be repeated, and you can create two unique character instead of one.
Für jede von ihnen in das Spiel finden Sie einen separaten Satz von Kleidung haben, so dass die Bilder nicht wiederholt, und Sie können zwei einzigartigen Charakter statt eine zu erstellen.

There is a separate set of established design principles that comprise the service orientation design paradigm and there are many more documented practices and patterns specific to service orientation and service-oriented architecture.
Es gibt einen separaten Satz von etablierten Design-Prinzipien, die die Service-Orientierungs -Design Paradigma enthalten; und es gibt viele weitere dokumentierte Verfahren und Muster, die spezifisch zu Service-Orientierung und Service-orientierter Architektur sind.

Note that the name"counter-world" is assigned to a separate set of dimensions that do exist at the other end of the gravity dipole- as this is formally proven in subsection H1.1 from volume 4 of 1/5.
Anmerkung, da die Namens"Kostenzhler-Welt" einem unterschiedlichen Satz Maen zugewiesen wird, die am anderen Ende vom Schwerkraftdipol bestehen- whrend dieses wird formal nachgewiesen im Unterabschnitt H1.1 von Ausgabe 4 von 1/4.

In a separate set of conclusions, the Council endorsed the Commission's approach in its Communication entitled‘Towards the integration of maritime surveillance'( MEMO/09/454), which lays the foundations for a Common Information Sharing Environment.
In einer Reihe getrennter Schlussfolgerungen befürwortet der Rat das Konzept, das die Kommission in ihrer Mitteilung„ Auf dem Weg zur Integration der Meeresüberwachung” entwirft( MEMO/09/454) und das der Errichtung eines gemeinsamen Informationsraums für den maritimen Bereich der EU zugrunde liegt.

One bedroom suite with separate setting room which includes fireplace, wet bar(microwave, refrigerator, coffee) and queen Murphy bed.
Suite mit einem Schlafzimmer mit separaten Einstellung Zimmer mit Kamin, bar(Mikrowelle, Refrig, Kaffee) nass und Queensize-Bett, Klappbett.

The mixer is equipped with a separate set of scraper to scrape the sides of the barrel and the mixing paddle can be added a scraper as well, so that it can scrape the bottom of the barrel and avoid dead corner to ensure the stability of the product.
Der mischer ist ausgestattet mit einem separaten set von schaber zu kratzen die seiten der barrel und die misch paddle können hinzugefügt werden, eine schaber als gut, so, dass es kann kratzen der unterseite der barrel und vermeiden tote ecke zu gewährleisten die stabilität der produkt.