ОТДЕЛЬНОМ КРЫЛЕ на Английском - Английский перевод

• separate wing

Примеры использования Отдельном крыле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины с детьми содержатся в отдельном крыле тюрьмы.
The women were housed with their children in a separate wing on one side of the prison.

В отдельном крыле отеля расположены 6 номеров хостела, вмещающие от 1 до 4 человек.
In a separate wing of the hotel there are 6 hostel rooms that accommodate 1 to 4 guests.

Две спальни с общей ванной комнатой и одной ванной спальни расположены в отдельном крыле.
Two bedrooms sharing one bathroom and one en-suite bedroom are located in a separate wing.

Женщины содержались в отдельном крыле здания так же, как и 26 человек, приговоренных к пожизненному заключению.
Women were held in a separate wing, as were the 26 lifers detained at that time.

Под стражей находилось также по разным причинам около 15 женщин, содержавшихся в отдельном крыле тюрьмы.
Fifteen or so women were also being detained on various grounds in a separate wing of the prison.

Комнаты Deluxe и Suite, которые находятся в отдельном крыле отеля, выполнены в изысканном стиле.
The superior and suite rooms are in a recently finished wing of the hotel and has a refined design.

Тюрьма и центр предварительного заключения на Кюрасао и Сен- Мартене находятся в одном здании, но центр предварительного заключения расположен в отдельном крыле.
The prison and remand centre in Curaçao and St. Martin are in the same building, but the remand centre is in a separate wing.

Специальному докладчику точно сообщили, что в отдельном крыле содержатся 48" военнопленных.
The Special Rapporteur was informed clearly that 48"prisoners of war" were detained in a separate wing of the prison.

В отдельном крыле располагались семь камер, в каждой из которых стояло двое двухъярусных нар, две табуретки, шахматная доска и кувшин для воды.
The seven detention cells were located in a separate wing, each comprising two bunk beds, two chairs, a chess board and a water jug.

В тех случаях, когда это возможно, молодые женщины помещаются совместно в отдельном крыле в одном из пенитенциарных учреждений для взрослых заключенных- женщин.
Where possible, young women are placed together in a separate wing in one of the adult women facilities.

Каминный зал находится в отдельном крыле замка и занимает 95 м 2, что подходит как для праздничных событий, так и для проведения семинаров и собраний.
The fireplace hall is a 95 m2 room situated in a separate wing of the palace that is suitable for organising festive events as well as seminars and meetings.

Девушки или женщины, отбывшие свой срок наказания, но не имеющие возможности вернуться в семью, размещаются в отдельном крыле; они вправе покинуть это заведение в любой момент.
Girls or women who had served their sentence but were unable to return to their families were housed in a separate wing; they were free to leave at any time.

В 1998 году задержанные, для которых не хватило места в следственном изоляторе, содержались в отдельном крыле тюрьмы в Шевенингене с оплатой соответствующих расходов из расчета 5028 голландских гульденов в день за все крыло включая содержание, питание, обслуживание и услуги надзирателей.
In 1998, the overflow of detainees was contained in a separate self-contained wing of Scheveningen Prison, paid for through an agreement based on f. 5,028 per day for the wing, inclusive of accommodation rental, food and services, and detention guards.

Недавно и полностью отремонтированная вилла с большими комнатами для приема гостей; на первом этаже: прихожая, гостиная, столовая, кухня, гостевой туалет, две спальни, каждая с ванной комнатой, в отдельном крыле: две отдельные спальни, ванная комната.
The villa is composed; on the ground floor, an entrance hall, living room, dining room, kitchen, guest toilet, two bedrooms, each with bathroom, in a separate wing: two separate bedrooms, bathroom.

Рабочая группа также сообщила о том, что она не смогла провести встречи с четырьмя другими лицами- Хуаном Ондо Абагой, Филипе Есоно Нтутуму, Флоренсио Ела Бибангом и Антимо Еду Нчамой,- которые согласно письму, направленному ими Рабочей группе, содержались под стражей в отдельном крыле тюрьмы в Блэк- Бич.
The Working Group also reported that it had been unable to interview four other individuals Juan Ondo Abaga, Felipe Esono Ntutumu, Florencio Ela Bibang and Antimo Edu Nchama who, according to a letter they had sent to the Working Group, were kept in a separate wing of the prison at Black Beach.

Тренажерный центр« Олимпия» переехал в отдельное крыло спорткомплекса ЮУрГУ.
Fitness center"Olympia" moved to a separate wing of the South Ural State University sports complex.

Здание новой тюрьма будет иметь пять отдельных крыльев для различных категорий преступников.
The new prison would have five separate wings to house different categories of offender.

Кроме того, существуют планы создания отдельного крыла для задержанных с отклонениями в поведении Департамент судебной экспертизы и юридических консультаций.
In addition, plans exist to establish a separate wing for detainees with behavioural disturbances Forensic Observation and Counselling Department.

Да," мы не можем взять его, потому что мы должны построить отдельное крыло для его эго.
Yeah,"we can't take him" because we would have to build a separate wing for his ego.

Если в пенитенциарном учреждении содержатся заключенные обоего пола, для женщин отводится отдельное крыло, в охрану которого набирается персонал женского пола.
If a penitentiary establishment has to accommodate inmates from both sexes, a separate wing is designated for women, and female guards are assigned to the wing..

Вы можете заказать прохождение отдельного крыла Каражана в любом режиме или все дополнение целиком.
You can order passing of separate wing of Karazhan in any mode or all addition entirely.

Вы можете заказать прохождение отдельного крыла Черной горы в любом режиме или все дополнение целиком.
You can buy boost for separate wings of Blackrock mountain or full expansion boost.

Также имеются четыре корпуса С25 и восемь отдельных крыльев, два из которых по-прежнему находятся на трейлере.
There are also four SU-25 frames and eight separated wings, two of which are still on a towing truck.

Министерство юстиции обратилось к ЮНИСЕФ с просьбой оказать помощь в реконструкции отдельного крыла здания, отведенного на содержание несовершеннолетних правонарушителей в следственном изоляторе временного содержания в г.
In 2007, the Ministry of Justice requested UNICEF to provide assistance for the reconstruction of a separate wing for under-age offenders within the Dushanbe pre-trial remand centre.

После этого события тюрьма была разделена на два отдельных крыла: южная часть тюрьмы стала арабским крылом, а северная- еврейским.
Following this event, the prison was divided into two separate wings: the southern part of the prison became the Arab wing, and the northern part became the Jewish wing..

Вот что мы сделаем Ты поставишь свою подпись под запросом о защите, и мы поместим тебя в отдельное крыло.
So what we're going to do is have you sign a request for protective custody and put you in the segregated wing.

Во время самых последних раскопок была обнаружена большая общая спальня для несостоятельных паломников с отдельным крылом для мужчин, женщин и детей.
The most recent excavations uncovered a large dormitory for poor pilgrims, with separate wings for men and for women and children.

Больные ВИЧ/ СПИД охвачены« скорее в целом системой здравоохранения», а не« программами паллиативной помощи, как таковыми», хотя в Алматинском хосписе есть отдельное крыло исключительно для больных ВИЧ/ СПИД.
HIV/AIDS patients in general are‘not covered by palliative care programs as such', but rather‘within the general healthcare system'; although Almaty Hospice has a separate wing solely for HIV/AIDS patients.

Несмотря на работу в течение 34 лет организации" Меннонита", в психиатрической больнице ничего не изменилось, несмотря на их усилия в организационной структуре больницы, и наиболее очевидным свидетельством этого является то, что работники этой организации должны были построить отдельное крыло для разработки новых методов.
Despite the efforts of the Mennonites, who have been working in the psychiatric hospital for the last 34 years, no changes have been made in the hospital's organizational structure, the most obvious indication of this being that the Mennonites have had to build a separate wing in order to develop innovative methods;

Другим нововведением является отдельное крыло для религиозного обучения и супервизирования соло- одитинга.
The facility further features a dedicated wing for the training and guidance of Solo Auditing.