КРЫЛЬЯХ ВЕТРА на Английском - Английский перевод

• the wings of the wind

Примеры использования Крыльях ветра на Русском языке и их переводы на Английский язык

И воссел на Херувимов и полетел, и понесся на крыльях ветра.
And he rode upon a cherub, and did fly; Yea, he soared upon the wings of the wind.

Но отправившись единожды в подобное удивительное путешествие по небосклону на крыльях ветра, каждый стремится вновь испытать невероятные ощущения запоминающегося приключения.
But once set off on such an amazing journey through the sky on the wings of the wind, everyone seeks again to experience the incredible sensations of a memorable adventure.

И воссел на Херувимов, и полетел, и понесся на крыльях ветра;
And he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.

Устрояешь над водами горние чертоги Твои, делаешь облака Твоею колесницею, шествуешь на крыльях ветра.
And lays the beams of his upper chambers on their waters. He makes the clouds his chariot and rides on the wings of the wind.

И воссел на Херувимов и полетел, и понесся на крыльях ветра.
And he went through the air, seated on a storm-cloud: going quickly on the wings of the wind.

Ее можно найти в силе управлять океаном и отправиться куда захочешь на крыльях ветра.
You might find the power to control the ocean and go anywhere on the wings of the wind.

( 103- 3) устрояешь над водами горние чертоги Твои, делаешь облака Твоею колесницею, шествуешь на крыльях ветра.
Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind.

Но я не делал ничего подобного; я не обязан давать крылья ветру.
But I did nothing of the kind; I am not bound to give wings to the wind.

Подобно тому как птица ловит крыльями ветер, заставляя воздух пружинить и подчиняя его своей воле, Унгер в своем шрифте заставляет работать пространство между буквами и внутри них».
Just like a bird catches the wind with its wings, caus ing the air to yield and sub mit to its will, Un ger's typeface makes the space between let ters and with in them work.

Его костюм изготовлен из чужеродных материалов, включая убирающуюся прозрачную маску для лица и систему жизнеобеспечения, а также убирающиеся крылья коллектора солнечного ветра.
His costume is made of alien materials, including a retracting transparent facemask and life support system, and retractable solar wind collector wings.

Крылья по ветру несут, он слышит, мертвые поют.
Wings of the wind carried, He hears dead sing.

Пусть же ветер расправит эти крылья и принесет их тебе.
Let the wind carry… these wings to you.

Паруса, наполненные попутным ветром, как белые крылья- несут его на помощь нуждающимся в ней.
Its sails, filled with a fair wind, were carrying it- like white wings- to those who need help.

И поднял я глаза мои и увидел: вот, появились две женщины, и ветер был в крыльях их, и крылья у них как крылья аиста;
Then lifted I up my eyes, and saw, and behold, there were two women, and the wind was in their wings.

Любовь парит на крыльях знойного ветра, А потом наступает холод и пустота.
On wings of hot wind love flies- then follows coldness and emptiness.

На крыльях другого ветра К сожалению, большинство верующих никогда не пережили подобную жизнь во Христе.
Blown by a Different Wind Unfortunately most believers have never been exposed to life in Christ like this.

Сказала:" Что толку от крыльев, если лицо не почувствует ветра?
She said,"What good would wings be if you couldn't feel wind on your face?

Современные лебеди и гуси иногда поднимают свои крылья, чтобы ловить порывы ветра..
Swans and geese today sometimes lift their wings, to catch gusts of air.

Они вылетели и ветер поднимал их крылья. Они подхватили ведро и понесли его по воздуху.
And they had wings like the wings of a stork: and they took the ephah, lifting it up between earth and heaven.

Ты ветер под моими крыльями.
You're the wind beneath my wings.

Я как ветер под ваши крылом?
I'm the wind beneath your wings?

Потому что ты ветер меж моих крыльев.
Cause you are the wind Beneath my wings.♪.

Но должен вам сказать, она была ветром, под моими крыльями.
But I gotta tell you, she was the wind beneath my wings.

Я ветер, под его большими крыльями.
I am the wind beneath his big arrogant wings.

На" Минуте Славы" я пела песню" Ветер под моими крыльями" но меня обошла какая-то сучка из штата Мэн. Она занимается чревовещанием.
I sang Wind Beneath My Wings for the talent portion and some bitch from Maine beat me out with ventriloquism.

Как кости для человеческого тела, ось для колеса, крыло для птицы и ветер для крыла, так свобода необходима для жизни.
Like bones to the human body, the axle to the wheel, the wing to the bird and the air to the wing, so is liberty the essence of life”.

Wind Beneath My Wings»( с англ.-« Ветер под моими крыльями»)- песня, написанная в 1982 году авторами Джеффом Силбаром и Ларри Хенли.
Wind Beneath My Wings"(sometimes titled"The Wind Beneath My Wings" and"Hero") is a song written in 1982 by Jeff Silbar and Larry Henley.

И как на крыльях на ветрах летишь.
You go on the wings of the wind.

Ибо мы должны быть быстрее всякого ветра- должны обогнать крылья Назгулов!
For we have need of speed greater than any wind, outmatching the wings of the Nazgûl.'!

Растреплют крылья твои по всем четырем ветрам!
Rastreplût your wings on all four winds!