ЧИСТОГО ЛИСТА на Английском - Английский перевод

• clean slate
• blank sheet
• clean sheet
• blank page
• blank slate

Примеры использования Чистого листа на Русском языке и их переводы на Английский язык

С чистого листа.
With a clean slate.

Я хотел начать с чистого листа.
We started with a fresh page.

Это чистого листа.
It's a clean slate.

Начнете с чистого листа.
We're back to zero, with a clean slate.

Давайте, начнем все с чистого листа.
Let's all start with a clean slate.

Что может быть лучше чистого листа в правильных руках?
What's better than a blank slate in the right hands?

Они начинают все с чистого листа.
They start out with a clean slate.

Что ж, завтра ты проснешься и начнешь все с чистого листа.
Well, tomorrow you wake up with a clean slate.

Мы начнем все с чистого листа.
We could start with a clean slate.

Давай начнем эту новую главу с чистого листа.
Let's start this new chapter with a clean slate.

Я начинаю все с чистого листа.
Cause I'm starting with a clean slate.

У нас нет шаблонов, мы работаем с чистого листа.
We have no patterns, we work with a clean slate.

Я хочу начать с чистого листа.
I just want to start with a clean slate.

Однако мы не начинаем работу с чистого листа.
However, we are not starting from a blank sheet of paper.

Все начинается с чистого листа бумаги.
It all starts with a blank sheet of paper.

Давай просто начнем все с чистого листа.
So let's just start over with a clean slate.

Начинаю с карандаша и чистого листа, заканчиваю уже готовым изделием.
I start with a pencil and a blank sheet, finishing a ready product.

Битва начнется с чистого листа.
The battle will start with a clean slate.

Передней части дома является своего рода чистого листа.
Front of the House is sort of a blank slate.

Он умеет начинать с чистого листа.
They started with a clean sheet of paper.

Лучше всего начинайте свои поиски правды с чистого листа.
Better still start your quest for the truth by starting with a clean sheet.

Начните с чистого листа или выберите один из более пятисот дизайнерских шаблонов.
Start with a blank slate or choose from over 500 designer-made templates.

Новый Договор писался не с чистого листа.
The new treaty was not written on a blank page.

Вы начнете все заново, с чистого листа, и избежите всех ловушек прошлого.
You will start afresh with a clean slate and you will avoid all the pitfalls of the past.

Надо иметь смелость, чтобы начать с чистого листа….
One should have courage to start with the blank page….

Выбор шаблона никак не ограничивает ваше творчество- в любое время вы можете изменить его до неузнаваемости и даже начать с чистого листа.
Your choice of template doesn't limit your creativity in any way- you can change it anytime you want to an unrecognizable form and even start from a blank page.

Каждый Новый год мы начинаем новую жизнь, начинаем ее с чистого листа и с хорошего настроения.
Every New Year we start a new life, start it with a clean slate and a good mood.

Я рассказываю тебе это, чтобы мы могли начать все с чистого листа.
I am telling you all this, so that we can start over with a clean slate.

Когда кто-то начинает отношения, нужно все начинать с чистого листа и быть абсолютно честным.
When one begins a relationship, you must start with a clean slate and be completely honest.

Но оказалось, что каждая покупка франшизы- бизнес с чистого листа.
But it turned out that each purchase a franchise- a business with a clean slate.