ЛИСТЬЯ СТАНОВЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• leaves turn
• leaves become

Примеры использования Листья становятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осенью листья становятся красными.
The leaves turn red in autumn.

Например, осенью листья становятся красными;
For instance, in autumn leaves become red;

Осенью листья становятся бледно-желтыми.
The leaves turn yellow in the autumn.

Листья становятся желтыми или фиолетовыми и часто- скрученными.
Leaves become yellow or purple and often become curled and twisted.

Посмотрите как листья становятся темнее и менее восковыми?
See how the leaves are getting darker and less waxy?

Листья становятся желтыми или бледно-зелеными, а пораженные растения низкорослыми.
Leaves turn yellow or pale green and affected plants are stunted.

При сильном поражении листья становятся светло-серыми, желтеют и позже отмирают.
With severe infection the leaves become pale green, yellow later and die.

Затем рост этих побегов резко ускоряется, листья становятся крупными и заостренными.
Then, the growth of these shoots rapidly accelerates, the leaves become larger and pointed.

Осенью листья становятся карминовыми и оранжевыми.
In the autumn the leaves turn golden orange.

Этот затененный системы также начинает производство аминокислотными композитами и таким образом листья становятся естественно сладкий.
This shaded system also starts the production of amino acid and thus the leaves become naturally sweet.

В сентябре и октябре, когда листья становятся красными, толпы туристов приезжают, чтобы подняться в горы.
In September and October, when the leaves are turning red, crowds of tourists come to climb the mountains.

Осенние листья становятся золото, красный, и коричневый, но вы можете по-прежнему оставаться зеленый с планом листьев- пикап.
Autumn leaves turn gold, red, and brown, but you can still stay green with a plan for leaf-pickup.

Благодаря своим генам он имеет особый цвет: в конце периода цветения растение становится дымным, а листья становятся ярко-зелеными.
Given its genes, it has a special colour: at the end of the flowering period, it turns greyish and the leaves turn green.

Ко времени цветения листья становятся жесткими и пыльными, поэтому сезон их сбора длится только 1- 2 месяца.
When ramsons start to bloom, their leaves already become tough and dust-covered, so their season lasts only 1-2 months.

Весной, когда долина реки Гауи покрыта белым цветом черемухи, и осенью, когда листья становятся золото- красными, из Турайдского замка открывается удивительная панорама, которая оставит неизгладимое впечатление.
In spring, when the Gauja valley is covered in white blooming bird-cherry blossoms, and in fall, when the leaves turn golden and red, the Turaida Castle tower offers a wonderful panorama, which will leave a lasting impression.

Как только листья становятся мягкими и выглядят увядшими, их традиционно в течение некоторого времени сушат в раскаленном воздухе.
Once the leaves are soft and faded look, their conventionally for some time in the hot air dried.

Осенние листья становятся золотой, красный, и коричневый, но вы все еще можете держать их зеленым цветом, если вы будете придерживаться ближе к природе во время вашего годового rakefest.
Autumn leaves turn gold, red, and brown, but you can still keep them green if you stick closer to nature during your annual rakefest.

Лист станет ломким, будет крошиться в руке.
The sheet will become brittle, and will crumble in your hand.

Мы построим спектральную последовательность из этой фильтрации, в которой кограницы и коциклы в последующих листах становятся ближе и ближе к кограницам и коциклам исходного комплекса.
We will construct a spectral sequence from this filtration where coboundaries and cocycles in later sheets get closer and closer to coboundaries and cocycles in the original complex.

Уже в самом начале ХХвека графические листы стали одним из основных экспонатов всех крупных художественных выставок.
At the very beginning XXveka graphic sheets have become one of the main exhibits all the major art exhibitions.

Движущиеся краны, падающие листы стали, взрывы газа и рвущиеся металлические тросы- все эти риски постоянно присутствуют на верфях по демонтажу судов.
Moving cranes, falling steel plates, gas explosions and metal coils snapping are all constant risks at the yards.

Блестящий отражающий лист стали или подобные поверхности не подходят для использования лазера, так как могут отразить луч на работника.
Bright shiny reflective sheet steel or the like is not suitable for laser use as the reflective surface could direct the beam back at the operator.

Суб траверсы применяются прямоугольник листа стали, толщина больше чем 5mm, торчат в одно время.
Sub crossbeam apply rectangle steel sheet that thickness more than 5mm, stick out in one time.

В 1985 году художник купил обветшавшую крышу Кельнского собора: свинцовые листы стали страницами многочисленных книг, определивших всю киферовскую иконографию.
In 1985 he acquired an obsolete roof of the Cologne cathedral: lead sheets became pages of his artist's books, one of his central means of expression.

С овременная технология газовой резки позволяет осуществлять фигурный раскрой листа стали, толщина которого достигает 200 мм.
A modern technology of gas cutting allows performing figured cutting of sheet steel with a thickness up to 200 mm.

Планка для крепления кабелей KAF/ EK- EMV состоит из листа стали V2A для прямого отведения помех на экранах проводов.
The KAF/K-EMV cable fixing plate consists of a V2A stainless steel plate for the direct discharge of any interference on the cable sheaths.

На одном из снимков был виден террорист- смертник, молодой человек в возрасте немногим старше 20 лет, стоящий на костылях возле транспортного средства повышенной проходимости, бронированного листами стали, которым он воспользовался для совершения теракта« ахбар аль муслемин», 25 августа 2017 г.
In one of the pictures the suicide bomber can be seen, a young man in his twenties, leaning on crutches near an off-road vehicle armored with steel plates, which served him in carrying out the attack Akhbar Al-Muslimeen, 25 August 2017.

Основные симптомы: дольки молодых листьев становятся мелкими, хлоротичными, часто с розоватым или фиолетовым оттенком.
Main symptoms of TBB: lobes of young leaves become reduced in size, chlorotic, often with a shade of pink or purple.

С тех пор, как у нас появился Тим, листья стали большой, большой частью нашей жизни.
Ever since Timothy came to us, leaves have been a big, a big part of our lives.

Данная установка TWP для выполнения сварки листов стали оснащена также волоконным лазером.
The main difference: The Fincantieri TWP-system is equipped with a fibre laser for welding the plates.