ПАМЯТНИКОВ ДРЕВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• antiquities
• ancient monuments

Примеры использования Памятников древности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Туризма и памятников древности.
Tourism and antiquities.

XI. Проведение раскопок и хищение памятников древности.
XI. Excavation and looting of antiquities.

Культуры, СМИ и памятников древности.
Culture, media and antiquities.

В пагоде находится множество памятников древности.
There are various ancient monuments in the parish.

Управление памятников древности ведет учет всех таких инцидентов.
The Department of Antiquities maintains a list of all reported incidents.

Я посвятила всю свою жизнь сохранению памятников древности моей страны.
I have devoted my life to preserving my country's antiquities.

Резюме рекомендации по министерству туризма и памятников древности.
Summary of recommendation for the Ministry of Tourism and Antiquities.

Департамент музеев и памятников древности Кувейта-- один файл, содержащий 123 документа;
Kuwait Department of Museums and Antiquities-- one file, containing 123 documents;

Содействие археологическим проектам и сохранению памятников древности;
Promotion of archaeological projects and the conservation of antiquities.

По сообщению газеты" Дейли телеграф", около 80% памятников древности, находящихся в г. Пальмира, остались в сохранности.
According to the Daily Telegraph, around 80% of the antiquities in Palmyra are in good condition.

В Израиле большое внимание уделяется вопросам сохранения и презентации памятников древности и исторических мест.
Much attention is paid in Israel to the preservation and presentation of antiquities and historical sites.

На основе своих выводов Группа рекомендует следующие компенсации министерству туризма и памятников древности.
Based on the above, the Panel recommends the following amount of compensation for the Ministry of Tourism and Antiquities.

Этот край славится своей богатой историей, что подтверждает множество уникальных памятников древности, находящихся в этой части Франции.
The province is famous for its rich history, so you can find many ancient monuments there.

Они разрушили несколько зданий и исламских памятников древности в районе стены Аль- Бурак, конфисковали или уничтожили дома.
They have destroyed a number of buildings and Islamic antiquities in the environs of al-Buraq Wall, confiscated homes and demolished houses.

Об этом журналистам в воскресенье заявил глава управления по делам памятников древности провинции Мухаммед Абдель Азиз.
This was stated to journalists on Sunday by the head of the department for the affairs of antiquities of the province of Muhammad Abdul Aziz.

Министерство туризма и памятников древности утверждает, что вторжение Ирака в Кувейт и оккупация им Кувейта пагубно отразились на туризме в Иордании.
The Ministry of Tourism and Antiquities asserts that Iraq's invasion and occupation of Kuwait had a negative effect on the tourism industry in Jordan.

Будет предоставлена помощью экспертов в инвентаризации памятников древности, пропавших из музеев, хранилищ и с мест археологических раскопок.
Expert assistance will be provided in order to make an inventory of the antiquities missing from museums, storage facilities and ancient sites;

В сообщениях из открытых источников также указывается, что ИГИЛ получает доходы за счет хищения памятников древности в Ираке и Сирийской Арабской Республике.
Open-source reporting also indicates that ISIL has been generating income by plundering antiquities in Iraq and the Syrian Arab Republic.

Наконец, ЮНЕСКО оказывала помощь министерству туризма и памятников древности в разработке первого проекта палестинского закона о культурном и природном наследии.
Finally, UNESCO supported the Ministry of Tourism and Antiquities in its efforts to elaborate the first draft of the Palestinian law for cultural and natural heritage.

В случае ИГИЛ санкции могут помочь ограничить источники поступлений для этой группировки путем создания помех продаже конкретных товаров например, сырой нефти и памятников древности.
In the case of ISIL, sanctions can help squeeze revenue options for the group by disrupting the sale of specific commodities for example, crude oil and antiquities.

Уникальность фактов претензии министерства туризма и памятников древности заставила Группу исходить из статьи 34 b решения 7( S/ AC. 26/ 1991/ 7/ Rev. 1), а не из статьи 34 a.
The unique facts of the claim of the Ministry of Tourism and Antiquities led the panel to apply article 34(b) of decision 7(S/AC.26/1991/7/Rev.1) rather than article 34a.

Департамент памятников древности и музеев ТРСК имеет планы восстановить армянский монастырь Св. Макария в рамках проекта с участием частной организации, имеющей опыт в этой области.
The TRNC Department of Antiquities and Museums has plans for the restoration of the Armenian monastery of St. Makar through a project involving a private institution with expertise in this field.

Уже в январе 2014 года сирийское Главное управление музеев и памятников древности сообщило, что 300 человек занимаются раскопками на таком важном объекте, как Дура- Европос.
Already in January 2014, the Directorate General of Museums and Antiquities of the Syrian Arab Republic reported that 300 people were digging at the important Dura Europos site.

Министерство туризма и памятников древности указывает, что его деятельность включает курирование государственных туристических объектов и" продвижение туристических поездок в Иорданию и по ее территории на различных международных рынках.
The Ministry of Tourism and Antiquities describes its activities as including overseeing Government-run tourist sites and"promoting in various world markets tourist travel to and in Jordan.

Русская история: с картами, планами и снимками с памятников древности и искусства: пособие к лекциям для высшей школы и руководство для учителей и самообразования/ Д.
Russian history: with maps, plans and photographs from the monuments of antiquity and art: a manual for lectures for higher education and a guide for teachers and self-education/ DI Bagaly, zasl.

Кроме того, свидетельством продолжения нарушений и провокации является сообщение о том, что так называемое Израильское управление памятников древности раскопало более 60 метров вокруг мечети АльАкса и площади Харам- аш- Шариф Священный двор.
Moreover, in further violation and provocation, it has been reported that the so-called Israeli Antiquities Authority dug more than 60 metres around Al-Aqsa Mosque in Al-Haram Al-Sharif the Noble Sanctuary.

Что касается претензии министерства туризма и памятников древности, Группа отмечает, что соответствующим периодом для компенсации является период со 2 августа 1990 года по конец 1991 года.
With respect to the Claim of the Ministry of Tourism and Antiquities, the Panel notes that the relevant compensable period is from 2 August 1990 to the end of 1991.

Сирии и Ирака в том числе и кражи домашнего скота, торговля паспортами иностранных боевиков, взимание" налогов" с меньшинств, с крестьян и с водителей грузовиков, грабежи, получение выкупа за похищенных мирных жителей, разграбление памятников древности и пр.
Including stealing flocks of animals; selling the passports of foreign fighters; collecting taxes from minorities, farmers and truck drivers; robbery; ransom for abducted civilians; the theft of antiquities; etc.

Продажа через Интернет иракских и сирийских памятников древности продолжается, несмотря на то, что торговля ими запрещена во всем мире, как предусмотрено Советом Безопасности в его резолюции 2199 2015.
The online sale of Iraqi and Syrian antiquities continues despite the worldwide prohibition on their trade, as set forth in Security Council resolution 2199 2015.

Как и в предыдущих сериях, опенинг стартует как' низко бюджетный' в первых двух сериях, постепенно изменяясь до полностью анимированной последовательности из персонажей, памятников древности и катастрофы шаттла Челленджер.
Like previous series, the opening starts off'low budget' in the first two episodes, simply going through all the placecards of the previous series, before changing to a fully animated sequence depicting the characters, ancient monuments, and the Space Shuttle Challenger disaster.