ПАНАФРИКАНСКИХ на Английском - Английский перевод

• pan-african

Примеры использования Панафриканских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль панафриканских структур.
Role of pan-African institutions.

Государственный флаг Га́ны состоит из панафриканских цветов- красного, желтого и зеленого.
The flags of numerous states in Africa and of Pan-African groups use green, yellow and red.

Это будет содействовать обеспечению участия североафриканских стран в панафриканских мероприятиях.
This would facilitate the participation of North African countries in pan-African activities.

МФСР поддерживает осуществление панафриканских инициатив на основе предоставления двух субсидий на общую сумму 400 000 млн. долл.
IFAD is supporting Pan-African initiatives through two grants for a total of $400,000.

Черный цвет является, наряду с красным, желтым и зеленым, одним из панафриканских цветов, символизируя Африканский континент и его коренных жителей.
She is also wearing a red, yellow and green scarf which is symbolic of the Pan-African flag, which pays homage to her African roots.

Она также направлена на стимулирование региональных инициатив по развитию систем информации о рынке труда и определяет роль панафриканских организаций и партнеров по развитию в этой связи.
It also aims to encourage regional initiatives and spells out the role of pan-African organizations and development partners in this regard.

ПРООН, Всемирный банк, ЦМТ и Департамент по политическим вопросам, в частности, уже активно участвуют в укреплении региональных и панафриканских учреждений.
UNDP, the World Bank, the International Trade Centre and the Department of Political Affairs, among others, are already actively engaged in strengthening regional and pan-African institutions.

Xviii следует обеспечить разработку и осуществление панафриканских рамок земельной политики и земельной реформы в целях поощрения и наращивания масштабов земельной реформы в регионе.
Xviii The development and implementation of a pan-African framework for land policy and land reform should be pursued to promote and scale up land reform in the region.

Что касается африканской программы ЮНЕСКО, осуществление которой является одним из приоритетных направлений деятельности этой организации, то она провела два панафриканских семинара, в которых активно участвовала ОАЕ.
With regard to its African programme, which is a priority, UNESCO has organized two Pan-African seminars in which OAU participated actively.

Для этого была предпринята серия панафриканских инициатив в области добрых услуг в Бурунди и направлена миссия ОАЕ с военным контингентом, развернутым в пяти регионах страны.
Thus there has been a series of pan-African good offices initiatives in Burundi and an OAU mission was dispatched, with a military component deployed in the five regions of the country.

Выступление с докладом на конференции и участие в выставке на тему<< Водоснабжение и санитария в панафриканских городах>>, организованных ООН- Хабитат 7- 10 декабря 2003 года в Аддис-Абебе, Эфиопия;
Presented paper in the conference and took part in exhibition organized by the UN-HABITAT on Water Supply and Sanitation in Pan African cities during December 7-10,2003 at Addis Ababa, Ethiopia.

Он приветствует планы создания Панафриканских резервных сил и выражает надежду на то, что международное сообщество окажет поддержку Африканскому союзу в его усилиях решить стоящие перед ним задачи.
He welcomed the plans to establish an African standby force, and hoped that the international community would support the African Union in its efforts to realize its goals.

Европейский союз подтверждает свою всемерную поддержку мирных усилий ОАЕ и свою готовность оказать помощь в осуществлении мирного соглашения, которое может быть достигнуто в этих панафриканских рамках.
The European Union confirms its full support for the peace efforts of OAU and its willingness to assist with the implementation of the peace agreement that may be reached within this pan-African framework.

Увеличение числа государств- членов, панафриканских организаций и региональных экономических сообществ, которые используют результаты исследований, проведенных ЭКА, для целей разработки и осуществления политики.
Increased number of member States, pan-African institutions and regional economic communities that use the research produced by ECA in the formulation and implementation of policies.

В ходе семинара участники посвятили значительную часть своей дискуссии способам укрепления взаимодействия панафриканских структур в целях содействия достижению долгосрочных целей в области миростроительства на континенте.
Participants dedicated much of their reflections during the workshop on ways to strengthen the engagement of pan-African institutions in support of long-term peacebuilding objectives on the continent.

Укрепление потенциала панафриканских организаций, региональных экономических сообществ и государств- членов в целях проведения рациональной политики, направленной на выполнение Повестки дня в области развития Африки.
Strengthened capacity of pan-African institutions, regional economic communities and member States to conduct sound policies for the advancement of the development agenda of Africa.

В своем заявлении по поводу передачи полномочий покидающий свой пост Председатель САДК Его Превосходительство президент Жозеф Кабила Кабанге отдал должное, в частности, отцам- основателям САДК, прифронтовым государствам и дальновидности панафриканских лидеров.
In his handover statement, the outgoing Chairperson of SADC, His Excellency President Joseph Kabila Kabange paid tribute to, among others, the Founding Fathers of SADC, the Frontline States and the visionary pan-African leaders.

В 2006 году объединение трех панафриканских организаций, а именно Африканского союза, Африканского банка развития и Экономической комиссии для Африки, выступило с инициативой в области земельной политики.
The Land Policy Initiative process was initiated in 2006 by a consortium of three Pan-African organizations, including the African Union, the African Development Bank and the Economic Commission for Africa.

Бывший министр- женщина, г-жа Симон де Коммармон, в настоящее время является Председателем и одним из членов- основателей Форума африканских женщин- педагогов( ФАЖП), одной из наиболее авторитетных панафриканских НПО, оказывающих поддержку образованию девочек в Африке.
An ex-woman minister, Mrs. Simone de Commarmond is the current Chairperson and one of the founding members of FAWE(Forum of African Educationalists), one of the most prestigious Pan African NGOs supporting girls' education in Africa.

Количество панафриканских, субрегиональных и региональных экономических сообществ и государств- членов, принявших общую концепцию рациональной практики в области управления с учетом результатов аналитической работы в рамках ЭКА и результатов углубленных исследований, на которую опирается в своей работе Механизм коллегиального обзора НЕПАД.
Number of continental, subregional and regional economic communities and member States agreeing on common framework to good governance practices on the basis of ECA analytical work and in-depth studies used in peer review mechanism of NEPAD.

Приняла к сведению прогресс, достигнутый африканскими странами при содействии панафриканских организаций( Экономическая комиссии для Африки, Комиссия Африканского союза и Африканский банк развития) и других партнеров в ускорении процесса укрепления статистики в поддержку их усилий в области развития;
Noted the progress made by African countries with the help of pan-African organizations(the Economic Commission for Africa, the African Union Commission and the African Development Bank) and other partners to accelerate the strengthening of statistics in support of their development efforts;

Относительные преимущества, обусловленные присутствием ПРООН на местах, сужаются из-за отсутствия надлежащей координации между региональной программой( управляемой из НьюЙорка) и децентрализованными страновыми отделениями, а также между РПРС в Африке и РПРС в арабских государствах, и они будут необходимы для осуществления подлинно панафриканских инициатив.
The comparative advantage of the UNDP field presence is undermined by inadequate coordination between the regional programme(managed from New York) and the decentralized country offices, and also between RCF Africa and the RCF for Arab States, which would be required to implement truly pan-African initiatives.

Увеличение числа государств- членов, панафриканских организаций, региональных экономических сообществ и межправительственных организаций, которым по их просьбе была оказана помощь в виде укрепления потенциала в области разработки и осуществления стратегий и программ для содействия выполнению повестки дня в области развития Африки.
Increased number of member States, pan-African institutions, regional economic communities and intergovernmental organizations supported, upon their request, through capacity development, to formulate and implement policies and programmes in support of the African development agenda.

Цель Организации: укрепление потенциала государств- членов, панафриканских учреждений, региональных экономических сообществ и других межправительственных организаций в области разработки, осуществления и контролирования основанных на фактических данных стратегий и программ на национальном, субрегиональном и региональном уровнях в поддержку развития Африки.
Objective of the Organization: To strengthen the capacity of member States, pan-African institutions, regional economic communities and other intergovernmental organizations to formulate, implement and monitor evidence-based policies and programmes at the national, subregional and regional levels in support of Africa's development.

ПАНАФТЕЛ Панафриканская система электросвязи.
PANAFTEL Pan-African Telecommunications Network.

Напоминает Йоханнесбургскую декларацию Панафриканского парламента от 15 мая 2008 года;
RECALLS the Johannesburg Declaration of the Pan-African Parliament dated 15 May 2008;

Решение в отношении пятой Панафриканской конференции министров государственной службы.
Decision on the fifth Pan-African Conference of Ministers of Public Service.

Мы также приветствуем создание Панафриканского парламента и национальных координационных центров НЕПАД.
We also laud the establishment of the Pan-African Parliament and of national focal points for NEPAD.

Панафриканский институт развития.
Pan-African Institute for Development.

Третья( проводимая каждые два года) Панафриканская конференция министров гражданской службы, февраль 2001 года, Виндхук.
Third Biennial Pan-African Conference of Ministers of Civil Service, Windhoek, February 2001;