ПАНАФРИКАНСКОГО ПАРЛАМЕНТА на Английском - Английский перевод

• pan-african parliament

Примеры использования Панафриканского парламента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение по докладу Панафриканского парламента.
Decision on the Report of the Pan-African Parliament.

Год Первый вице-президент Коллегии адвокатов Панафриканского парламента.
St Vice-President of the Pan-African Parliament Barrister.

Комиссию Панафриканского парламента по проведению расследований в Дарфуре;
The Commission of Investigation on Darfur of the Pan African Parliament;

Роджер Нкодо Данг является Президентом Панафриканского парламента.
Roger Nkodo Dang is the current President of the Pan-African Parliament.

Принимает к сведению доклад Панафриканского парламента( ПАП) и содержащиеся в нем рекомендации;
TAKES NOTE of the Report of the Pan-African Parliament(PAP) and the recommendations contained therein;

Решение о проведении обзора Протокола, касающегося Панафриканского парламента ПАП.
Decision on the Review of the Protocol Relating to the Pan-African Parliament PAP.

Мы также приветствуем создание Панафриканского парламента и национальных координационных центров НЕПАД.
We also laud the establishment of the Pan-African Parliament and of national focal points for NEPAD.

Напоминает Йоханнесбургскую декларацию Панафриканского парламента от 15 мая 2008 года;
RECALLS the Johannesburg Declaration of the Pan-African Parliament dated 15 May 2008;

Важным событием стало проведение в Эфиопии в марте 2004 года первой сессии Панафриканского парламента.
A significant development was the first meeting of the Pan-African Parliament in Ethiopia in March 2004.

Недавняя инаугурация Панафриканского парламента, заседающего в Южной Африке, стала одним из наглядных показателей обновления Африки.
The recent inauguration of the Pan-African Parliament, which is hosted by South Africa, is a litmus test for Africa's renewal.

Приветствует развертывание наблюдателей САДК, Африканского союза( АС) и Панафриканского парламента( ПАП);
WELCOMES the deployment of observers from SADC, the African Union(AU), and the Pan-African Parliament(PAP);

Из пяти членов Панафриканского парламента( ПАП) два- женщины, и должность руководителя также занимает женщина см. приложение 3.
Out of the five members of the Pan African Parliament(PAP), two are women and the group leader is also a woman see annex 3.

Поэтому мы испытываем чувство гордости в связи с тем, что первым президентом Панафриканского парламента стала женщина.
In that connection, we are proud that the first President of the Pan-African Parliament is a woman.

Члены Панафриканского парламента приняли решение об учреждении Панафриканского парламентского альянса за продовольственную безопасность и питание.
Pan-African Parliament parliamentarians agreed to establish a Pan-African Parliamentary Alliance for Food Security and Nutrition.

Принимает к сведению доклад Комиссии о проведении обзора Протокола, касающегося Панафриканского парламента( ПАП);
TAKES NOTE of the Report of the Commission on the Review of the Protocol relating to the Pan-African Parliament(PAP);

В 2012 году под председательством Амади, он был старшим Вице-президентом Панафриканского парламента, представляя Центральный регион.
In 2012, under the chairmanship Amadi, he was Senior Vice President of the Pan African Parliament, representing the central region.

Ii Протокол к Договору о создании Африканского экономического сообщества, касающийся Панафриканского парламента( 2001 год);
The Protocol to the Treaty establishing the African Economic Community relating to the Pan-African Parliament(2001);

Из первоначальных сообщений, поступивших от миссий по наблюдению САДК и Панафриканского парламента, мы получили информацию практически из первых рук о политически мотивированном насилии.
Initial reports by SADC and Pan-African Parliament observer missions provided first-hand accounts of politically motivated violence.

Поручает Комиссии начать процесс обзора Протокола к Договору о создании Африканского экономического сообщества, касающегося Панафриканского парламента;
AUTHORIZES the Commission to initiate the review process of the Protocol to the Treaty establishing the African Economic Community relating to the PanAfrican Parliament;

С заявлениями выступили также представители Панафриканского парламента, Международной картографической организации и Продовольственной и сельскохозяйственной организации.
Statements were also made by the representatives of the Pan-African Parliament, Map International and the Food and Agriculture Organization.

Консультант Организации африканского единства( ОАЕ) в связи с разработкой правовых документов об учреждении Африканского союза и Панафриканского парламента.
Consultant to the Organization of African Unity(OAU) for the drafting of legal instruments for the establishment of the African Union and the Pan-African Parliament.

Не забывая об этом, мы с гордостью отмечаем избрание на пост первого Председателя Панафриканского парламента гжи Гертруды Монгеллы из Танзании.
With that in mind, we proudly acknowledge the election of Mrs. Gertrude Mongella of Tanzania, who became the first President of the Pan-African Parliament.

Мы также надеемся на создание панафриканского парламента в целях содействия развитию и интеграции и на учреждение Совета мира и безопасности Африканского союза.
We also look forward to the establishment of a pan-African parliament to promote development and integration and to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union.

Учреждение в недавнем прошлом, в сентябре 2004 года в Йоханнесбурге, Южная Африка, Панафриканского парламента ознаменовало начало новой эры на африканском континенте.
The recent launch of the Pan-African Parliament in Johannesburg, South Africa, in September 2004, heralded the dawn of a new era on the African continent.

Мандат Панафриканского парламента предусматривает, в частности, разработку типовых законодательных положений, которые могут касаться и права на мирные собрания.
The mandate of the Pan-African Parliament could be interpreted to include the drafting of model legislation, which could, for example, deal with the right to assembly.

Секретариат НЕПАД предоставил также техническую поддержку Африканскому союзу, региональным экономическим сообществам и управлениям и комитетам Панафриканского парламента по гендерным вопросам.
The NEPAD secretariat also provided technical support to the African Union, the regional economic communities and the gender directorates and committees of the Pan-African Parliament.

Например, Африканский союз принимает меры по созданию Панафриканского парламента для обеспечения эффективного и всестороннего участия населения африканских стран в процессе развития и интеграции континента.
For example, the AU is taking steps to establish a Pan-African Parliament to ensure the effective and full participation of African peoples in the development and integration of the continent.

Этот сотрудник поможет расширить взаимодействие с наблюдателями Африканского союза за проведением выборов, включая членов Панафриканского парламента, и обеспечит возможности для их обучения и консультирования.
This Officer will provide an opportunity to enhance interaction with, and create opportunities for training and advice for African Union electoral observers, including members of the Pan-African Parliament.

В результате обеспечения полноценного функционирования Совета мира и безопасности, Панафриканского парламента и различных отделов Комиссии Африканского союза были установлены более тесные рабочие взаимоотношения с Организацией Объединенных Наций.
The full operationalization of the Peace and Security Council, the Pan-African Parliament and the various departments of the African Union Commission led to closer working relations with the United Nations.

Будучи глубоко обеспокоена негативными сообщениями наблюдателей Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК), Африканского союза и Панафриканского парламента о втором туре президентских выборов в Зимбабве, проходившем 27 июня 2008 года.
Deeply concerned by the negative reports of the Southern African Development Community(SADC), the African Union and the Pan-African Parliament observers on the Zimbabwean Presidential run-off election held on 27 June 2008.