ПАПСКИХ на Английском - Английский перевод

• papal
• pontifical

Примеры использования Папских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пиратство в папских морях.
Piracy in the papal seas.

Святой отец провел смотр папских войск.
The Holy Father has reviewed the papal forces.

Ты называешь папских клириков сбродом.
You call the Pope's clergy riff-Raff.

Подделка апостольских постановлений и папских булл.
The falsification of Apostolic Briefs and Papal Bulls.

Директор Папских музеев признателен вам за звонок.
The director of the Vatican Museum wants you to call him back.

При взятии Рима погибло 49 итальянских солдат и офицеров и 19 папских зуавов.
Italian soldiers and 19 Papal Zouaves died.

Иоанн V был похоронен среди папских гробниц в базилике Святого Петра.
John V was buried among the papal tombs in Old St. Peter's Basilica.

Бонифаций III сделал два существенных изменения в процедуре папских выборов.
He made two significant changes to papal selections.

Папа просил Ротте и других папских легатов прятать и укрывать евреев.
The pope ordered Rotta and other papal legates to hide and shelter Jews.

Его можно искусить чем угодно… что позволит ему вырваться от этих папских сутан.
He can be tempted by anything… that gets him out of those papal robes.

В период Папских выборов Секретарь Конгрегации выступает в качестве Секретаря Конклава.
During a Papal election the secretary of the Congregation acts as the secretary to the Conclave.

Климент VIII ужесточил меры против евреев, проживавших на папских землях.
Clement VIII tightened measures against the Jewish inhabitants of his territories.

Он также прекратил использование домашних бархатных папских туфлей и Пасхальной моццетты и ботинок.
He also discontinued the use of the indoor velvet papal slippers and the Paschal mozzetta and shoes.

Леденящие кровь крики Пия XII можно было услышать во всех папских апартаментах».
Pacelli's blood-curdling screams could be heard throughout the papal apartments.

Папа римский Павел VI устранил золотой крест и полностью прекратил традицию целования папских ног.
Pope Paul VI eliminated the gold cross and completely discontinued the custom of kissing the papal foot.

Честь сокровищ библиотеки- это 330. 000 греческих, римских и папских монет и медалей.
Part of the library's treasures is 330.000 Greek, Roman and Papal coins and medals.

На протяжении своего понтификата Марин благоприятствовал различным монастырям, выдав им ряд папских булл.
Throughout his pontificate, Marinus favoured various monasteries, issuing a number of Papal bulls in their favour.

Адриан аннулировал буллу Григория X о проведении папских конклавов, но умер прежде, чем принял новые нормативные акты.
He annulled Pope Gregory X's bull on the holding of papal conclaves, but died before enacting new regulations.

Сегодня там находится базилика Санта- Мария- Маджоре, одна из 4 папских базилик.
Today it is home to the Basilica of Santa Maria Maggiore, one of Rome's four Papal Basilicas.

Папский Латеранский Университет( лат. Pontificia Universitas Lateranensis)- один из папских университетов в Риме.
The Pontifical Lateran University, or simply Lateranum, is one of the pontifical universities of Rome.

Павел VI, Иоанн Павел I и Иоанн Павел II были захоронены в красных кожаных папских ботинках.
Paul VI, John Paul I, and John Paul II were buried in the red leather papal shoes.

Он будет иметь право участвовать в любых будущих Папских Конклавах, пока он не достигнет возраста восьмидесяти лет 10 октября 2025 года.
He will remain eligible to participate in papal conclaves until he reaches the age of eighty on 10 October 2025.

Их судьба после этого неизвестна, так как о них больше нет упоминаний во франкских или папских летописях.
Their fate thereafter is unknown, since there is no further reference to them in Frankish or Papal histories.

А 16 сентября 2009 года обсерватория переехала в помещение женского монастыря в Папских садах рядом с летней резиденцией.
On the 16th of September, 2009, the observatory moved to the territory of a convent in the Vatican gardens near the summer residence.

Продолжим посещением церкви Апостола Павла за городскими стенами, она входит в число четырех больших древних папских базилик Рима.
Continue visiting the Church of St. Paul Outside the Walls, one of Rome's four ancient Papal, major basilicas.

В дополнение к его роли как секретаря Конгрегации Доктрины Веры Амато был также советником в Папских Советах по Содействию Христианскому Единству и по Межрелигиозному Диалогу.
In addition to his role as CDF Secretary, Amato served as a consultor to the Pontifical Councils for Christian Unity and Interreligious Dialogue.

Он также имеет дело с официальными запросами на аудиенции со Святым Отцом и отправку временных Папских миссий и посланников.
It also deals with official requests for audiences with the Holy Father and the sending of temporary Pontifical Missions and envoys.

Общественная ассоциация<< Папа Иоанн XXIII>> является международной духовной организацией, объединяющей правоверных папских последователей, которая аккредитована при ЭКОСОС и имеет специальный консультативный статус.
The Association Comunità Papa Giovanni XXIII is an international spiritual family of Faithful of Pontifical Right accredited to ECOSOC with a special consultative status.

Вместе с несколькими сторонниками Бенедикт в папских одеждах был приведен ко Льву, который спросил его, как тот осмелился занять кафедру Святого Петра, в то время, когда Лев был еще жив.
Together with Benedict's clerical and lay supporters, and clad in his pontifical robes, the former Pope was then brought before Leo, who asked him how Benedict dared to assume the chair of Saint Peter while he was still alive.

В исторических христианских теократия х, в восточных и западных, императорских и папских, не было еще в достаточной степени выражено согласие свободы человека на осуществление Царства Божьего, т. е.
In the historical Christian theocracies, Eastern and Western, imperial and papist, there was not yet to a sufficient degree expressed the consent of the freedom of man to the realisation of the Kingdom of God, i.e.