ПАРАГРАФУ на Английском - Английский перевод

• paragraph
• section

Примеры использования Параграфу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно Уставу 42, Параграфу 3.
I refer you to Statute 42, Paragraph 3.

Скажи ему, пусть посмотрит мою поправку к параграфу 2.
Tell him to check my amendment on para two.

Но это противоречит параграфу 5, раздел В.
But that contravenes paragraph 5, subsection C. Sorry.

Мы бы хотели достичь согласия по каждому следующему параграфу.
We would like to establish agreement on each paragraph as we go.

Нападение на полицейского противоречит параграфу 89 закона о полиции.
Assaulting a police officer- contrary to Section 89 of the Police Act.

Владелец контента согласно Разделу 55, параграфу 2 Германского Федерального соглашения о вещании RStV.
Content owner pursuant to Section 55, Paragraph 2 of the German Interstate Broadcasting Agreement RStV.

Если зонд не запускается, обратитесь к параграфу Q: Зонд не запускается.
If the probe has not been started, refer to the section“Q: A probe won't start”.

Согласно параграфу 16 Закона о КСРБ, агентство собирает этот вид« иностранных секретных сведений» только в пределах Канады.
According to Section 16 of the CSIS Act, the agency collects this type of"foreign intelligence" within Canada.

Я должен привлечь ваше внимание, полковник Саито к параграфу№ 27 Женевской конвенции.
I must call your attention, Colonel Saito to Article 27 of the Geneva Convention.

Каждому параграфу соответствуют 5 вопросов, к каждому вопросу выдается 4 варианта ответа, из которых только один- верный 1.
Each paragraph is corresponded to 5 questions, to each question is given 4 possible answers, of which only one is true 1.

Взаимосвязь между правами человека и СРЗ и правами согласно параграфу 7. 3 Программы действий МКНР 1.
The link between Human Rights and SRH and Rights as stated in Paragraph 7.3 of the ICPD Programme of Action 1.

Если показатель нарушен, лицензиар должен тщательнее оценивать финансовую информацию о будущем согласно параграфу 2 ниже.
If any indicator has been breached, the licensor must assess the future financial information more extensively, as defined in par. 2 below.

Такой сертификат наделил бы апеллянта правом на въезд согласно параграфу 310 Иммиграционных правил.
Such certificate would have made the appellant eligible for entry clearance under paragraph 310 of the Immigration Rules.

Беларусь специально отметила, что национальная правовая норма о коммерческой тайне противоречит статье 4, параграфу 4( d) Конвенции.
Belarus especially mentioned that national legislative provisions on trade secrets contradict article 4, paragraph 4(d), of the Convention.

Инициативы, программы, инструменты работы и информирования согласно параграфу 8 d Резолюции СБ ООН 1540 2004.
Initiatives, programmes, tools and public information under paragraph 8(d) of Security Council resolution 1540 2004.

Поправка к параграфу 13 Финансовых правил, принятая Генеральной ассамблеей на ее четвертой сессии, Рим, сентябрь 1981 года, резолюция 92IV.
Amendment to Paragraph 13 of the Financing Rules adopted by the General Assembly at its fourth session, Rome, September 1981 resolution 92IV.

Очистить прибор следующим образом, для монтажа отдельных элементов обратиться к параграфу“ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ”.
Clean the appliance as follows, referring to the“OPERATING INSTRUCTIONS” paragraph for how to assemble the individual components.

Легислатура была создана согласно параграфу VI Конституции Западной Виргинии после отделения штата от Виргинии в 1863 году во время Гражданской войны.
It was established under Article VI of the West Virginia Constitution following the state's split from Virginia during the American Civil War in 1863.

Право собственности на товары переходит к компании Seagate, когда доставка выполнена согласно параграфу А4 указанных условий Инкотермс 2010.
Title of goods will pass to Seagate when delivery is complete according to Paragraph A4 for the designated Incoterm as defined in Incoterms 2010.

Комиссия отметила, что одна кан дидатура, выдвинутая членскими профсоюзами на выборах генерального секретаря, не противоречит параграфу( 4) Правила XVII.
The Committee noted that one nomination for the election of the general secretary had been received from affiliates, in compliance with Rule XVII, paragraph 4.

Согласно параграфу 10 Закона о выдаче, выдача не допускается при отсутствии обоснованных и достаточных подтверждений виновности подозреваемого лица;
According to the Extradition Act Section 10, extradition will be refused if it is not found that there is just and sufficient cause for suspecting the person concerned being guilty.

Временный Координационный Центр функционирует до учреждения постоянно действующего Координационного Центра согласно параграфу 16, и осуществляет подобные функции.
The Interim Coordinating Unit will operate until the establishment of a permanent Coordinating Unit under paragraph 16, and carry out similar functions.

Делегаты 20 организаций, в отношении которых было установлено, что они не соответствуют параграфу( 4) Правила XVII Устава МФТ, будут зарегистрированы в статусе наблюдателя с правом посещения заседаний.
The credentials of 20 organisations found to be non-compliant with Rule XVII, paragraph(4) would be registered to attend with observer status.

Виновным или невиновным вы признаете подсудимого по пункту второму обвинения в причинении тяжких телесных повреждений согласно параграфу 20 закона" О преступлениях против личности"?
On count two, do you find the defendant guilty or not guilty of inflicting grievous bodily harm, contrary to section 20 of the Offences Against the Person Act?

К тому же, согласно параграфу 94A канадской Конституции, пенсии относятся к сфере провинциальных полномочий, поэтому любая провинция всегда может создать свою программу.
In addition, under section 94A of the Canadian Constitution, pensions are a provincial responsibility, so any province may establish an additional/supplementary plan anytime.

Королевский указ о принятии определяющих терроризм поправок к параграфу 135 Уголовного кодекса и Закону о борьбе с отмыванием денег B. E. 2542( 1999) вступил в силу в августе 2003 года.
The Royal Decree, which brought into force the amendments defining terrorism to Section 135 of the Penal Code and the Anti-Money Laundering Act B.E. 2542(1999), entered into force in August 2003.

Согласно параграфу( 26) Водной Рамочной Директивы государства«… должны ставить своей целью достижение, по крайней мере, хорошего качества воды путем определения и реализации необходимых мер…».
According to paragraph(26) of the Water Framework Directive states" should aim to achieve at least good water quality by identifying and implementing the necessary measures.

Российская Федерация выражает признательность в возможности представления своих взглядов и предложений по вопросам, касающихся условий и процедур для применения концепции дополнительного характера, согласно параграфу 10 решения 2/ СМР. 7.
Russian Federation acknowledges the possibility to submit its views on issues relating to modalities and procedures for applying the concept of additionality in accordance to paragraph 10, decision 2/СМР.7.

Закон№ 9318 от 5 декабря 1996 года добавил пункт" h" к параграфу 2 статьи 61 Уголовного кодекса, определив в качестве отягчающего обстоятельства тот факт, что преступление было совершено в отношении" беременной женщины.
Law 9,318 of 5 December 1996, added item"h" to paragraph II, article 61 of the Penal Code, establishing as an aggravating circumstance the fact that the crime was committed against a"pregnant woman.

Согласно параграфу 6 статьи 20 Закона 4251/ 2014, понятие трудовой деятельности не включает в себя осуществление предпринимательской деятельности в качестве акционера или генерального директора уже существующей компании.
Employment, according to paragraph 6, article 20, of Law 4251/2014, does not include the exercise of economic activity in the capacity of a shareholder or a Chief Executive Officer for an already existing company.