ПАРАДНЫМ на Английском - Английский перевод

• front
• main
• state
• ceremonial
• parade

Примеры использования Парадным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что случилось с парадным входом?
What happened to the front door?

Что случается, когда пользуешься парадным входом.
This is what happens when you use the front entrance.

Квартира находится в хорошем доме с чистым аккуратным парадным.
The apartment located in a nice house with a clean neat porch.

Любой мог бы воспользоваться парадным входом.
One could have used the front door.

Над парадным входом изначально располагался балкон с навесом разобран в 1930- е годы.
Over the main entrance, the balcony with a canopy(it is sorted in the 1930s) initially settled down.

Именно поэтому я предпочитаю, чтобы мои пациенты пользовались парадным входом.
That's why I prefer my patients to use the front door.

Это уникальное архитектурное сооружение служит парадным морским входом в Одессу.
This unique architectural structure serves as the main maritime entrance to Odessa.

Главный фасад обращен в сторону Потаповского переулка и отделен от него парадным двором.
The main facade is facing towards Potapov lane and is separated from it by the front yard.

В центре здания, над парадным входом и по бокам, были устроены балконы.
Balconies were arranged in the center of the building, above the front entrance and at the sides.

По ходу следования теплоходов Вы сможете полюбоваться парадным центром Москвы и историческим районом Замоскворечье.
Ships along the route you can admire the ceremonial center of Moscow and the historic district Zamoskvoreche.

А все дело в том, что парадным входом может пользоваться только один человек- президент.
The explanation for this is that only one person is allowed to use the front entrance: the president.

Визуальным акцентом всего этого масштабного ансамбля должен стать эффектный козырек, установленный над парадным входом.
The whole extensive ensemble is to be visually emphasised by a spectacular apron above the front entrance.

Завоевание Финляндии не будет парадным маршем, а будет на каждом шагу требовать от агрессора больших жертв.
Conquering Finland will not be a parade march, but will at every step extract a heavy toll from the invader.

Поднявшись по роскошной лестнице, украшенной золоченым орнаментом, статуями, плафоном на потолке и отражающейся в больших зеркалах, вы пройдете по парадным залам императорской резиденции.
After climbing the sumptuous staircase, which is reflected in the large mirrors, and decorated with gilt ornaments, sculptures and the painted ceiling, you will walk through the state rooms of the imperial residence.

Вид фасада церкви с парадным входом, справа в отдалении- Андреевская церковь.
View of the facade of the church with the front entrance, to the right in the distance- St. Andrew's Church.

По аналогии с парадным портретом периода Ар Деко, вдохновленный творчеством художницы Тамары де Лемпики, проект« Дочки- Матери» визуально апеллирует к нео- классическим женским образам, созданным Лемпикой в 1930- х годах.
In similarity to gala portrait of the Art Deco period, inspired by works of Tamara de Lempicka, the project“Mothers/ Daughters” appeals visually to neo-classical female images, created by Lempicka in 1930th.

Августа 2014 командовал сводным парадным батальоном участников АТО на Параде в честь Дня независимости Украины.
On August 24, 2014, he commanded combined parade battalion of ATO participants at Parade on Independence Day.

Вы пройдете по парадным залам официальной резиденции российских императоров: Фельдмаршальскому, Петровскому( Малому Тронному), Гербовому залу, Военной галерее 1812 года и Георгиевскому( Большому тронному) залу.
You will walk through the state rooms of the official residence of the Russian emperors, including the Fieldmarshals' Hall, the Memorial Hall of Peter the Great(the Small Throne Room), the Armorial Hall, the 1812 War Gallery and the St George Hall the Large Throne Hall.

Золотые Ворота были частью этого оборонного сооружения и служили парадным въездом в город- это была широкая арка с боевой площадкой над ней в центре которой была воздвигнута белокаменная церковь.
Golden Gate was part of the defensive structures and served as the main entrance to the city- it was a wide arch with a fighting platform above it, in the center of which was built a white stone church.

Именно во Владивостоке ощущается необходимость примирения между этими пластами жизни, между духами предков когда-то живщих здесь народов и переселенцами, между красными и белыми, между нелицеприятной историей северного ГУЛАГа и« парадным портретом» края.
In Vladivostok one feels a tremendous need for reconciliation between all these layers of life, all these ancestral spirits of the peoples and immigrants who once lived here, between the Red and the White, between the brutal history of the northern Gulags and the"ceremonial portrait" of the region.

Созданный ансамбль стал парадным входом на гору Монжуик и местом проведения многочисленных выставок и конгрессов.
Created ensemble became the main entrance to the mountain of Montjuic and the venue for numerous exhibitions and congresses.

С одной стороны окна отеля выходят на кампо Санта Мария Формоза, с другой- на канал дель- Парадизо( отель сохранил въезд с канала, который в свое время был парадным входом во дворец), своим настоящим видом дворец обязан архитектору Бартоломео Манопола, автору некоторых сооружений Венеции, среди которых мраморный фасад, на котором установлены часы во внутреннем дворе Дворца Дожей.
The hotel overlooks campo Santa Maria Formosa on one side, and rio del Paradiso on the other, and still maintains a water entrance, which once was the main entry. The hotel's present day design was entrusted to the architect Bartolomeo Manopola, whose Venetian works includes the marble façade of the clock overlooking the Ducal Palace courtyard.

Среди сюжетов расположенных на горельефной композиции из меди« Легенды Крыма» над парадным входом в гостиницу- силуэт горы Аюдаг, основатели города Ялты, сады и селения первых обитателей Южного берега Крыма, герои крымской легенды об Адаларах- крылатые юноши, Марии из предания о пленнице Бахчисарайского дворца.
The copper storiated high relief composition above the grand entrance to the hotel is called“the Legends of Crimea” and features the silhouette of the Mount Ayu-Dag, the founders of the city of Yalta, the orchards and villages of the first inhabitants of the Crimean South Coast, the heroes of the Crimean legend about the Adalars(the winged boys), and Maria from the legend of the Bakhchisaray Palace captive.

Изящная церковь Св. Екатерины на Невском проспекте сооружена в соответствии с парадным великолепием столицы, в традициях раннего русского классицизма и являет собой один из прекрасных образцов архитектуры этого стиля.
The gracious Church of St. Catherine in Nevsky Avenue was constructed to fit the capital's state splendour and in accordance with the traditions of the Early Russian Classicism, becoming one of the marvellous examples of this architectural style.

У вас парадная дверь из стали.
You have a front door made of steel.

Ќа парадный вход.
Just the main entrance.

Только парадные двери украшает резной орнамент, сочетающий геометрические элементы с растительными мотивами.
Only the front door bears the carved ornamental decoration which combines geometrical patterns and floral motifs.

Парадная дверь… Одетый как курьер по доставке цветов.
Front door… dressed as a flower delivery boy.

Он выполняет функцию парадного входа в Национальную галерею.
It performs the function of the main entrance to the National Gallery.

Да. Парадная дверь был открыта.
Yes, the front door was unlocked.