ПАРАДНЫХ на Английском - Английский перевод

• ceremonial
• state
• front
• parade

Примеры использования Парадных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не доберемся до парадных ворот.
We aren't gonna make it to the front gates.

Создание парадных интерьеров Большого Эрмитажа.
The Creation of State Rooms in the Great Hermitage.

Помните куриные ноги на парадных воротах?
Remember the chicken feet on the front gate?

Парадных входах административных и жилых зданий;
The front doors of the administrative and residential buildings;

Белый Мраморный зал особняка служил для парадных приемов.
The White Marble Hall of the mansion was used for ceremonial receptions.

Блохи могут передаваться от крыс, мышей или уличных котов, встречающиеся в парадных.
Fleas can be transmitted from rats, mice or street cats, found in the parade.

Никитину совершенно чужда лесть, обычная для парадных портретов.
Nikitin is completely alien to flattery, plain for formal portraits.

В некоторых парадных даже есть консьерж, который следит за порядком и чистотой.
There is even a concierge in some porches who is looking for cleanness of the porch..

Ее созерцал Император Хуан- Ди, неподвижно восседая в парадных одеяниях на возвышении.
The Emperor Huang Di, sitting still in a ceremonial dress on an eminence, contemplated it.

Разговоров во втором действии не ведется, все сидят чинно и ровно, в строгих парадных одеяниях.
Conversations in the second step is not conducted, all sitting politely and evenly, in strict ceremonial robes.

Металлические таблички используется для обозначения улиц, домов, парадных входов, номеров квартир, офисов.
The metallic plates used to refer to streets, buildings, parade entries, rooms apartments, offices.

Команда нашего агентства уделила особое внимание световому решению и оформлению парадных залов дворца.
Our agency team paid special attention to the lighting design and decoration of ceremonial halls of the palace.

В нескольких восстановленных парадных залах экспонируются картины и шпалеры, созданные в России в XVIII- XIX вв.
In several restored parade halls, paintings and tapestries created in the 18th-19th centuries Russia are exhibited.

Во дворце есть цокольный этаж, этаж прелата и двухуровневый бельэтаж, на котором расположены 12 парадных комнат.
The palace includes a ground floor, Piano dei Prelati floor and two level mezzanine floor with 12 state rooms.

Как только Вы достигнете парадных ворот, убедись, что обрушишь на Мебиуса достаточное количество выстрелов, чтобы я смогла к Вам присоединиться.
Once you reach the front gates, be sure to hit Mobius with enough trigger music so I can join you.

Основная экспозиция музея« Пушкин и симбиряне» разместилась в трех парадных залах второго этажа языковского особняка.
The main exhibition of the museum“Pushkin and simbiryane” placed in three state rooms of the second floor of the Yazykov's mansion.

В парадных залах орнаментальная хивинская резьба и роспись соседствует с люстрами и каминами для обогрева помещений.
In the ceremonial halls of the palace Khiva's traditional carvings and patterned paintings commingle with chandeliers and fireplaces.

В 2003 году, к 300- летнему юбилею Санкт-Петербурга, в парадных залах особняка были завершены реставрационные работы.
In 2003, on the occasion of the Saint Peterburg's 300th anniversary restoration works on the state rooms of the mansion were completed.

Основной ареал бронзовых« парадных» секир- север и северо-восток Европы, археологические культуры ананьинского мира.
Such bronze‘ceremonial' poleaxes are mainly spread in the north and north-east of Europe, among archaeological cultures of the Ananyino type.

Усто Нурмат и Рузмет Машариповы и усто Бабаджан Каландаров выполнили резьбу и роспись по ганчу в парадных интерьерах.
Masters Nurmat and Ruzmet Masharipovs and Babajan Kalandarov made the gunch stucco carvings and paintings in the ceremonial interior spaces.

Подобные конструкции задумывались с учетом публичного характера парадных трапез, когда на балконах присутствовали зрители.
A similar design was conceived, taking into account the public nature of the ceremonial meals, when viewers were allowed onto the balcony.

Скажу, чтобы они убирались отсюда, потому что я пристрелю кого-нибудь, точнее тебя, и выброшу твой труп из парадных дверей.
L will tell them they better back off because I will shoot someone. This first one will be you. l will throw your body out the front door.

Летний сад расположен в одной из парадных частей набережных левого берега Невы и занимает почти 12 гектаров.
The Summer Garden is situated in one of the front parts of the quays of the Neva River left bank and occupies nearly 12 acres.

Судя по всему, кокошников не могло быть много- так, в 1695 году некто Квашнин давал в приданое дочери 11 кокошников- 3 парадных и 8 попроще.
Apparently, there could not be many kokoshniks owned; in 1695 one Kvashnin was giving as a dowry to his daughter 11 kokoshniks: 3 ceremonial and 8 casual.

В 2013 году в процессе ремонта в парадных сенях и приказных палатах раскрыли фрагменты живописи, датируемой XVII столетием.
And in 2013, during the renovation work in grand hall and prikazniye chambers fragments of painting, dating back to XVII century were discovered.

Рядом с малыми библейскими сценами, поддерживаемые Ignudi располагаются десять круглых парадных щитов, иногда описываемых как имитация бронзы.
Adjacent to the smaller Biblical scenes and supported by the Ignudi are ten circular parade shields, sometimes described as being painted to resemble bronze.

Никто не должен пересечь черту парадных ворот Трои, какого бы коня они не толкали и насколько бы безобидными не выглядели.
No one should cross the line the front gates of Troy, no matter what they did not push the horse and how to not look harmless.

Так, в парадных залах появились камины, выложенные изразцовыми плитками, венецианские зеркала и бронзовые золоченые люстры с хрустальными подвесками.
Thus, in the ceremonial halls there appeared fireplaces covered with glazed tiles, Venetian mirrors and gilded bronze chandeliers with crystal pendants.

Постниковым, были реконструированы интерьеры парадных залов Горного музея, которые получили новое архитектурное оформление в классических традициях.
Postnikov, reconstructed the interiors of the Museum's ceremonial halls, which were given a new architectural design in the classical tradition.

В серии ранних работ Рауля Раянгу« Советская ночь»( 1981- 1982) позаимствованы мотивы из парадных альбомов, рекламных брошюр и семейных фотографий советского времени.
The early series by Raul Rajangu"Soviet Midnight"(1981-1982) borrows motifs from Soviet state albums, brochures of advertisements and family photos.