ПАРАСИМПАТИЧЕСКОЙ НЕРВНОЙ на Английском - Английский перевод

• parasympathetic nervous

Примеры использования Парасимпатической нервной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управляется парасимпатической нервной системой.
This governed by the parasympathetic nervous system.

Моя позиция в том, что возбуждение является функцией парасимпатической нервной системы.
My point was that arousal is a function of the parasympathetic nervous system.

Более высокие частоты входят в диапазон парасимпатической нервной системы, отвечающей за некоторые органы.
The higher frequencies are in the range of the parasympathetic nervous system, responsible for some organs.

Вегетативная нервная система состоит из двух частей: симпатической нервной системы( СНС) и парасимпатической нервной системы ПСНС.
The autonomic nervous system has two divisions: the sympathetic nervous system(SNS) and the parasympathetic nervous system PNS.

Изменение соотношения долей влияния симпатической и парасимпатической нервной системы показывает, что сердце расслабилось.
Changing the ratio of share of influence of the sympathetic and parasympathetic nervous system shows that the heart relaxed.

Для практически здоровых людей преобладающим является состояние регуляторных систем с доминированием процессов самоорганизации и тонуса парасимпатической нервной системы.
For practically healthy people the state of regulatory systems with the dominance of self-organization processes and parasympathetic nervous system tone prevailed.

Замедление пульса более чем на 6 уд/ мин свидетельствует о повышении возбудимости парасимпатической нервной системы, а отсутствие реакции или ее парадоксальный характер( ускорение) говорит о преобладании тонуса симпатической нервной системы.
Slow pulse is more than 6 beats/min indicates an increase in the excitability of the parasympathetic nervous system, and the lack of response or paradoxical nature(acceleration) talks about the predominance of the sympathetic nervous system.

Каждая ветвь связана с конкретной адаптационной поведенческой стратегией, обе из которых оказывают тормозящий эффект посредством парасимпатической нервной системы.
More specifically, each branch is associated with a different adaptive behavioral strategy, both of which are inhibitory in nature via the parasympathetic nervous system.

Вагоинсулярные кризы могут возникнуть из-за влияния парасимпатической нервной системы:: снижение артериального давления, слабость, нарушение дыхания, чувство« замирания сердца», брадикардия, дисфункция пищеварительной системы, головокружение, полиурия, потливость.
Vagoinsulyarnyh crises may occur due to the influence of the parasympathetic nervous system:: lowering blood pressure, weakness, respiratory failure, a sense of"a sinking heart", bradycardia, dysfunction of the digestive system, dizziness, polyuria, sweating.

Пример общей оценки: Такие показатели встречаются у спортсменов высокого класса, у очень здоровых людей или у людей с увеличенным тонусом парасимпатической нервной системы.
Example: These kinds of numbers are usually seen in professional athletes, very healthy people, or people with very strong parasympathetic nervous systems.

Поскольку блуждающий нерв играет интегральную роль в работе парасимпатической нервной системы посредством регуляции ЧСС, можно сделать вывод, что амплитуда дыхательной синусовой аритмии( ДСА) является хорошим показателем активности парасимпатической нервной системы, опосредованной сердечной ветвью блуждающего нерва.
Since the vagus plays such an integral role in the peripheral nervous system via regulation of heart rate, it follows that the amplitude of respiratory sinus arrhythmia(RSA) is a good index of parasympathetic nervous system activity via the cardiac vagus.

Предполагали, что фрагменты времени, в которые длительность R- R была больше R- R ИРС-, 025 с, свидетельствовали о влиянии на ритм сердца парасимпатической нервной системы ПСНС.
Time fragments, in which R‒R duration was more than R‒R THR -0.025 s were supposed to show the influence of parasympathetic nervous system(PSNS) on the heart rate.

Вследствие этого, автономная нервная система, которая обычно находится за пределами нашего контроля, косвенно реагирует на упражнения йоги восстановлением функционального равновесия между симпатической и парасимпатической нервной системой.
As a consequence the Autonomic Nervous System, which is normally beyond our conscious control, responds indirectly to the Yoga exercises by restoring functional balance of the Sympathetic and Parasympathetic Nervous Systems.

М2- мускариновые рецепторы расположены в сердце, где они замедляют сердечный ритм до нормального синусового ритма после положительного стимулирующего действия парасимпатической нервной системы, путем замедления скорости деполяризации.
The M2 muscarinic receptors are located in the heart, where they act to slow the heart rate down to normal sinus rhythm after positive stimulatory actions of the parasympathetic nervous system, by slowing the speed of depolarization.

Предложенный метод оказывает нормализующее действие на состояние системы перекисного окисления липидов и антиоксидантной системы, на гомеостаз, приводит к нормализации гемодинамики в органах малого таза, к уменьшению степени напряжения регуляторных механизмов организма, снижению влияния симпатической и повышению тонуса парасимпатической нервной системы, оказывает выраженный психокорригирующий эффект.
The proposed method normally effects the lipid peroxidation and antioxidant system state, a homeostasis, leads to a hemodynamics normalization in the small pelvis organs, a decrease of the organism regulatory mechanism tension degree, a decrease of a sympathetic nervous system influence and increase of a parasympathetic nervous system tonus, has an expressed psychocorrugating effect.

Состояние тонуса автономной нервной системы оценивали традиционно по отношению высокочастотных ритмов в спектрограмме к низкочастотным ритмам( LF/ HF)[ 7, 8], а также по отношению числа процессов самоорганизации системы регуляции сердечного ритма с участием парасимпатической нервной системы к числу таких же процессов с участием симпатической нервной системы, т. е.
The state of the autonomic nervous system tone was evaluated traditionally by the ratio of the high-frequency heart rates in the spectrogram to the low-frequency rates( LF/ HF)[ 7, 8], and also by the ratio of the number of the self-organization processes of the heart rate regulation system involving parasympathetic nervous system to the number of the same processes involving sympathetic nervous system, i. e.

Состояние регуляторных систем организма группы практически здоровых молодых людей определялось преобладанием у большинства исследуемых процессов самоорганизации( S k> 1), из них у 64% был повышен тонус парасимпатической нервной системы S k> 1, T i> 1.
The state of the body regulatory systems in the group of practically healthy young people was determined by the predominance of self-organization processes( S c>1) in the majority of the examined persons, in 64% of which the tone of the parasympathetic nervous system( S c>1, T i>1) was increased.

Конечной целью является активировать парасимпатическую нервную систему которая отвечает за расслабление организма англ. Relaxation technique.
The goal is to activate the parasympathetic nervous system, which causes humans to relax.

Эта система нашей энергетической анатомии является продолжением наших симпатической и парасимпатической нервных систем, которые помогают нам развивать свои способности полного самовыражения.
This system in our energy anatomy is an extension of our sympathetic and parasympathetic nervous system, which assist us in the development of our abilities to fully express ourselves.

Однако процесс расслабления после практики асан( особенно глубокое расслабление в йога- нидре) вызывает осознанное переключение с функции симпатической нервной системы на парасимпатическую нервную систему.
However, the relaxation process after practice of the Asanas(especially the deep relaxation of Yoga Nidra), induces a conscious switch of function from the Sympathetic Nervous System to that of the Parasympathetic Nervous System.

При состоянии симпатикотонии следует подавлять деятельность симпатической системы и стимулировать парасимпатическую нервную систему.
When the state of sympathicotonia should suppress the activity of the sympathetic system and stimulate the parasympathetic nervous system.

Вегетативная нервная система, в свою очередь, делится на симпатическую нервную систему, парасимпатическую нервную систему и энтеральную нервную систему.
The autonomic nervous system is also broken down into the sympathetic nervous system, the parasympathetic nervous system, and the enteric nervous system.

Или вегетативная, нервная система, в свою очередь, имеет два подразделения или отдела: симпатическую нервную систему и парасимпатическую нервную систему.
The autonomic nervous system itself consists of two parts: the sympathetic nervous system and the parasympathetic nervous system.

Через расслабление мы стимулируем часть головного мозга( парасимпатическую нервную систему), что приводит к замедлению сердцебиения, снижает кровяное давление, укрепляет иммунную систему и активизирует пищеварительный процесс.
Through the act of relaxation we stimulate a part of the brain(the parasympathetic nervous system) that slows down the heart rate, the rate of breathing, lowers blood pressure and stimulates digestion and immunity.

Вариабельность сердечного ритма- это информация об ударах сердца с точностью до миллисекунд, которая позволяет определять множество различных факторов, начиная от здоровья сердца, заканчивая стрессом и балансом симпатической и парасимпатической нервных систем.
Heart rate variability is the information about heart beats with millisecond precision, which allows you to study a lot of different factors, from heart health to stress and parasympathetic and sympathetic nervous system balance.

При этом коротковолновая зона спектра, отражающая влияние парасимпатической части нервной системы, отвечающая за расслабление, даже увеличилась со 140 мс2 до 250 мс2.
This short-range area, reflecting the impact of the parasympathetic nervous system is responsible for relaxation, even with increased 140 2 ms250 to ms2.

Автономная нервная системы состоит симпатической и парасимпатической систем.
The autonomic nervous system is divided into the sympathetic nervous system and parasympathetic nervous system.

Это исследование показывает, что MSC терапия значительно способствовало нерва прорастания сердца и увеличить соотношение парасимпатической к симпатических нервных волокон, которые могут также подавляют индуцибельность желудочковых аритмий у диабетических крыс.
This study suggests that MSC therapy significantly promoted cardiac nerve sprouting and increase the ratio of parasympathetic to sympathetic nerve fibers, which may also suppress the inducibility of ventricular arrhythmias in the diabetic rats.

В сочетании вышеупомянутых исследований, MSC и IPSC терапии по всей видимости, приведет к усилению пролиферации кардиомиоцитов, а также и увеличение эндотелиальных клеток включение в новые сосуды и даже сердечный нерв прорастания и увеличить соотношение парасимпатической к симпатических нервных волокон.
Combined the above studies, MSC and iPSC therapies appear to result in enhanced cardiomyocyte proliferation as well and increased endothelial cell incorporation into new vessels and even cardiac nerve sprouting and increase the ratio of parasympathetic to sympathetic nerve fibers.

Название« Neural Impulse Actuator» подразумевает то, что сигналы происходят из некоей нейронной активности, однако фактически прибором фиксируется смесь из мускульной, кожной и нервной деятельности человека, включая симпатические и парасимпатические компоненты, которые должны быть получены как биопотенциалы мозга, а не как чистые нервные сигналы.
The name Neural Impulse Actuator implies that the signals originate from some neuronal activity; however, what is actually captured is a mixture of muscle, skin and nerve activity including sympathetic and parasympathetic components that have to be summarized as biopotentials rather than pure neural signals.