ПАРКОМ АВТОТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ на Английском - Английский перевод

• vehicle fleet
• fleet

Примеры использования Парком автотранспортных средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление парком автотранспортных средств.
Vehicle fleet management.

Недостатки в управлении парком автотранспортных средств.
Vehicle management Deficiencies in vehicle fleet management.

Управление парком автотранспортных средств AP2010/ 634/ 08.
Fleet management AP2010/634/08.

Достаточная информация об управлении парком автотранспортных средств отсутствует.
There is insufficient information for the management of the vehicle fleet.

Управление парком автотранспортных средств-- отпуск горючего.
Vehicle fleet management-- issuance.

СООННР подтверждает, что система является эффективным и действенным инструментом управления парком автотранспортных средств Миссии.
UNDOF has confirmed that the system was an effective and efficient tool for managing the mission's vehicle fleet.

Управление парком автотранспортных средств-- система CarLog.
Vehicle fleet management-- CarLog system.

Аналогичные замечания представлены в наших выводах по результатам проверки управления парком автотранспортных средств за период, закончившийся 31 декабря 2012 года.
Our findings on fleet management for the period ended 31 December 2012 highlight similar issues.

Управление парком автотранспортных средств-- приемка и инспекция.
Vehicle fleet management-- receipt and inspection.

Основная задача системы-- повысить эффективность управления парком автотранспортных средств на местах и устранить бумажный документооборот.
The main objective of the system is to provide better fleet management in the field locations and to eliminate the paper work.

Управление парком автотранспортных средств-- управление запасами топлива.
Vehicle fleet management-- fuel management.

Побуждать организации вносить активный вклад в повышение безопасности дорожного движения, связанного с профессиональной деятельностью, путем принятия к использованию передового опыта руководства парком автотранспортных средств;
Encourage organizations to contribute actively to improving work-related road safety through adopting the use of best practices in fleet management;

Управление парком автотранспортных средств-- система CarLog-- МООНЛ.
Vehicle fleet management-- CarLog system-- UNMIL.

Что касается поставок горючего и технического обслуживания автотранспортных средств, Управление Верховного комиссара изучит возможность совместного поиска поставщиков в рамках деятельности по управлению своим парком автотранспортных средств.
For fuel supply and vehicle maintenance, UNHCR will explore the possibility of combined sourcing as part of its fleet management project.

Управление парком автотранспортных средств-- система CarLog-- СООННР.
Vehicle fleet management-- CarLog system-- UNDOF.

Однако, что касается поставок горючего и технического обслуживания автотранспортных средств, УВКБ изучит возможность совместного поиска поставщиков на заключительной стадии своего проекта по управлению парком автотранспортных средств.
However, for fuel supply and vehicle maintenance, UNHCR will explore the possibility of combined sourcing as part of a later stage of the fleet management project.

Управление парком автотранспортных средств-- безопасность-- МИНУРКАТ и МООНСДРК.
Vehicle fleet management-- safety-- MONUSCO and UNMIT.

Организация не застраховала себя в плане количественного определения рисков и создания резерва для покрытия связанных с ними расходов, однако это будет предусмотрено проектом управления глобальным парком автотранспортных средств.
The organization has not self-insured, in the sense of quantifying its risks and providing a fund to meet them, but this would be a feature of the proposed global fleet management project.

Управление парком автотранспортных средств-- замена автотранспортных средств..
Vehicle fleet management-- replacement of vehicles.

Комитет далее информировали о том, что Региональный центр обслуживания сможет воспользоваться парком автотранспортных средств в транспортной секции МООНСДРК в случае возникновения дополнительных оперативных потребностей.
The Committee was further informed that the Regional Service Centre would be able to access the pool of vehicles in the MONUSCO transport section for additional operational requirements as and when needed.

Управление парком автотранспортных средств-- ротация и замена автотранспортных средств..
Vehicle fleet management-- rotation and replacement of vehicles.

Воздушного транспорта, управления парком автотранспортных средств, запасами топлива и продовольственным снабжением.
Air operations, vehicle fleet management, fuel and rations management.

Управление парком автотранспортных средств-- материалы для автомастерских-- МИНУРКАТ и МООНСДРК.
Vehicle fleet management-- material for workshops-- MINURCAT and MONUSCO.

УВКБ завершит разработку руководства по управлению парком автотранспортных средств, включая раздел, посвященный безопасной эксплуатации автотранспортных средств, в начале 2015 года.
UNHCR is developing a fleet management handbook, to be ready early in 2015 and including a vehicle safety section.

Управление парком автотранспортных средств-- система CarLog-- ЮНАМИД, МООНВС, МИНУРКАТ и ИМООНТ.
Vehicle fleet management-- CarLog system-- UNAMID, UNMIS, MINURCAT and UNMIT.

Использование закупленной в централизованном порядке должным образом спроектированной и реализованной автоматизированной системы управления парком автотранспортных средств, которая обеспечивает последовательный сбор и предоставление данных, в принципе может стать приемлемым с финансовой точки зрения решением проблемы.
In principle, a centrally procured fleet management information system that collects and reports data in a consistent way appears to be a cost-effective solution if it is well designed and implemented.

Управление парком автотранспортных средств-- использование автотранспортных средств-- использование.
Vehicle fleet management-- vehicle utilization-- liberty usage.

После завершения проекта, касающегося управления парком автотранспортных средств, будет рассматриваться вопрос о закупке других категорий услуг или товаров, таких как генераторы.
Once the fleet management project is implemented, other groups of services or goods, such as generators, will be considered.

Управление парком автотранспортных средств-- использование автотранспортных средств-- ВСООНЛ и МООНЛ.
Vehicle fleet management-- vehicle utilization-- UNIFIL and UNMIL.

УВКБ внедряет программное обеспечение для управления парком автотранспортных средств FleetWave, с помощью которого можно будет, помимо других функций, отслеживать и анализировать расход топлива и эксплуатационные расходы.
UNHCR is introducing a fleet management software application, FleetWave, which will provide the functionality to track and analyse fuel consumption and maintenance costs, among other functions.