ПАРЛАМЕНТСКИЕ ДЕЛЕГАЦИИ на Английском - Английский перевод

• parliamentary delegations

Примеры использования Парламентские делегации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арцахские парламентские делегации также успели побывать в разных странах.
Artsakh parliamentary delegations also managed to visit different countries.

В ее работе участвовали парламентские делегации почти 150 стран.
Parliamentary delegations of about 150 countries were taking part in the works of the Assembly.

В нем приняли участие парламентские делегации Абхазии, Приднестровья, Южной Осетии, а также депутаты законодательного органа Республики.
It was attended by parliamentary delegations of Abkhazia, Transnistria, South Ossetia, as well as members of the legislative body of the Republic.

Внести поправки в статут МПС для обеспечения того, чтобы парламентские делегации имели в своем составе парламентариев- инвалидов;
Amend the IPU Statutes to ensure that parliamentary delegations include parliamentarians with disabilities;

Парламентские делегации могут расследовать ту или иную ситуацию на местах, например, посещая без предупреждения следственные изоляторы и тюрьмы.
Parliamentary delegations can investigate a situation on the spot as in the case of unannounced visits to detention facilities and prisons.

В сотрудничестве с ЮНФПА ПГД подготовила и направила парламентские делегации в Вашингтон, округ Колумбия, для участия в обсуждении вопроса о финансировании устойчивого развития.
PGA's parliamentary delegations to Washington D.C. to discuss funding for sustainable development was developed and conducted with UNFPA.

Парламентские делегации из 27 стран мира, а также представители Православных Церквей приехали в Афины, чтобы принять участие в работе Ассамблеи.
Parliamentary delegations from 27 countries of the world, as well as representatives of the Orthodox Churches, came to Athens to participate in the Assembly.

Так, с начала текущего месяца парламентские делегации из ДНР посетили Санкт-Петербург, Московскую, Ульяновскую и Брянскую области Российской Федерации.
So, from the beginning of this month, parliamentary delegations from the DPR visited St. Petersburg, the Moscow, Ulyanovsk and Bryansk regions of the Russian Federation.

Парламентские делегации высокого уровня на I и II Ассамблеях государств- участников Международного уголовного суда, 3- 10 сентября 2002 года и.
High level Parliamentary delegations to I and II Assembly of States Parties(ASP) to the International Criminal Court, 3-10 September 2002 and 8-12 September 2003, United Nations Headquarters.

На региональном и субрегиональном уровнях уругвайские парламентские делегации уделяют, со своей стороны, приоритетное внимание всем проблемам, которыми занимается Латиноамериканский парламент.
At the regional and subregional levels, Uruguayan parliamentary delegations have, for their part, been giving priority to all the issues tackled by the Latin American Parliament.

Как могут парламентские делегации других стран, работающие в европейских структурах, зная о происходящих в Азербайджане развитиях событий, таким образом реагировать на представляемые Азербайджаном доклады?
How can the parliamentary delegations of other countries operating in the European structures, knowing the developments of the situations in Azerbaijan, respond to the reports submitted by Azerbaijan?

Председатель НС подчеркнул важность сотрудничества Армении и Беларуси на международной арене, отметив, что парламентские делегации обеих стран успешно сотрудничают в МПА СНГ, ПА ОДКБ, МПС.
The RA NA Speaker highlighted the cooperation of Armenia and Belarus in the international arena, noting that the parliamentary delegations of the two countries successfully cooperate in the CIS and the CSTO Inter-Parliamentary Assembles and Inter-Parliamentary Union.

Присутствовавшая на семинаре координатор Совета Европы по правам человека в Армении Наталья Вутова отметила, что за принятие доклада проголосовали все делегации, то есть его, фактически, одобрили 44 парламентские делегации стран- членов СЕ.
Natalia Voutova, CE Human Rights and Rule of Law Coordinator in Armenia, present at the seminar, noted that all delegations voted for the report, that is, it was actually approved by 44 parliamentary delegations of the CE member countries.

В последние несколько лет круг международных обязательств Палаты представителей существенно расширился, и сегодня кипрские парламентские делегации динамично и конструктивно участвуют в деятельности международных организаций и проводимых ими мероприятиях.
In the last couple of years, the international obligations of the House of Representatives have significantly increased and as a result, Cyprus parliamentary delegations have contributed dynamically and constructively to the work and activities of international organizations.

На региональном и субрегиональном уровнях парламентские делегации из моей страны очень внимательно следили и продолжают следить за рассмотрением вопросов, обсуждаемых Латиноамериканским парламентом, председателем которого в настоящий момент является уругвайский парламентарий.
At the regional and subregional levels, parliamentary delegations from my country have followed and continue to follow very carefully the handling of the topics addressed by the Latin American Parliament, whose current presiding officer is a Uruguayan legislator.

Участники Коллоквиума также заслушали подробную информацию о проекте типового закона о ПЧП, который разрабатывается Парламентской ассамблеей Содружества независимых государств, являющейся межгосударственным органом, в состав которого входят парламентские делегации из его девяти государств- членов.
The Colloquium also heard details of a draft Model Law on PPPs being produced by the Parliamentary Assembly of the Commonwealth of Independent States, an interstate body comprising parliamentary delegations from its 9 member States.

Февраля в Могадишо прибыли две сомалийские парламентские делегации в составе 73 членов парламента во главе со спикером и вторым заместителем спикера для обсуждения вопросов обеспечения безопасности и переезда с местными лидерами, старейшинами кланов и другими заинтересованными лицами.
Two Somali parliamentary delegations, composed of a total of 73 Members of Parliament and led by the Speaker and Second Deputy Speaker, arrived in Mogadishu on 6 February to discuss security and relocation issues with local leaders, clan elders and other stakeholders.

Принять к сведению, что в голосовании приняли участие и единогласно поддержали Заявление парламентские делегации Республики Армения, Республики Беларусь, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Молдова, Российской Федерации, Республики Таджикистан, Украины.
To take note of the fact that the Declaration was voted on and unanimously supported by parliamentary delegations from the Republic of Armenia, the Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Moldova, the Russian Federation, the Republic of Tajikistan and Ukraine.

Следует отметить также, что парламентские делегации Арцаха осуществили наблюдательскую миссию на парламентских выборах в Абхазии 12 марта, выборах в Национальное собрание Республики Армения 2 апреля, президентских выборах в Южной Осетии 9 апреля.
It is worth noting that the parliamentary delegations of Artsakh carried out an observation mission in the parliamentary elections in Abkhazia on March 12, the elections to the National Assembly of the Republic of Armenia on April 2, and the presidential elections in South Ossetia on April 9.

На региональном и субрегиональном уровнях парламентские делегации моей страны с особым интересом следили и продолжают следить за тем, как разбираются вопросы, рассматриваемые Латиноамериканским парламентом, председателем в котором в настоящее время является один из уругвайских законодателей.
At the regional and subregional levels, the parliamentary delegations of my country have followed and continue to follow with particular interest the treatment of items addressed by the Latin American Parliament, which is presided over at present by a Uruguayan legislator.

В 1993 и 1994 годах ПГД направила три парламентские делегации для консультаций с членами Комиссии международного права относительно выработки окончательного проекта устава Международного уголовного суда( МУС) и утверждения роли парламентариев при определении политического контекста переговоров по МУС.
PGA organized three parliamentary delegations to consult with members of the International Law Commission in 1993 and 1994 to finalize the draft statute for an international criminal court, and affirm the role parliamentarians must assume in shaping the political context of international criminal court negotiations.

Мое включение в состав парламентской делегации вызвало« бурную» реакцию у моих политических оппонентов.
My inclusion in the parliamentary delegation triggered a stormy reaction from my political opponents.

Этот визит состоится после успешного недавнего визита парламентской делегации Судана в Джубу.
A parliamentary delegation from the Sudan recently made a successful visit to Juba.

В 1916 году был за границей в составе парламентской делегации.
In 1958 he was part of a Parliamentary delegation to the United States.

И об этом свидетельствует присутствие на сегодняшнем пленарном заседании австралийской парламентской делегации.
The presence of the Australian parliamentary delegation in today's plenary is testimony to this fact.

Японская парламентская делегация 21 ноября 2007 года.
Japanese parliamentary delegation 21 November 2007.

Премьер-министр принял парламентскую делегацию Кувейта.
Prime Minister Welcomes Kuwaiti Parliamentary Delegation.

Декабря Кабул посетила парламентская делегация из Пакистана.
On 19 December, a parliamentary delegation from Pakistan visited Kabul.

Саакян принял парламентскую делегацию Нидерландов.
Galust Sahakyan Receives the Parliamentary Delegation of the Netherlands.

В феврале парламентская делегация Боливии посетила Армению и Арцах.
In February, Bolivia's parliamentary delegation visited Armenia and Artsakh.