ПАРЛАМЕНТ ШВЕЦИИ на Английском - Английский перевод

• swedish parliament
• parliament of sweden

Примеры использования Парламент швеции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Саамский парламент Швеции: молодежный совет.
The Sami Parliament of Sweden: youth council.

Парламент Швеции принял новый кодекс природоохранной деятельности.
A new Swedish environmental code has been agreed by parliament.

В нем находятся правительство и парламент Швеции, а также официальная королевская резиденция.
It is the city where sit the government and the Swedish parliament as well as the official royal residence.

Саамский парламент Швеции сообщает, что молодежный совет не соприкасается напрямую с его руководящими органами.
The Sami Parliament of Sweden reports that the youth council is not directly heard by the decision-making bodies.

Проект бюджета на 2015 год, подготовленный правительством, передан в Парламент Швеции( Риксдаг) 23 октября текущего года.
The government's budget proposal for 2015 was handed over to the Swedish parliament(riksdag) on October 23rd, 2014.

Парламент Швеции проголосовал за реализации директивы только 26 февраля 2009 года, и она вступила в силу 1 апреля 2009 года.
The Swedish parliament voted to implement the Directive on 26 February 2009, and it went into force on 1 April 2009.

В марте 2014 года правительство представило в риксдаг( парламент Швеции) законодательное предложение о квалификации отсутствия адекватной доступности в качестве дискриминации.
In March 2014 the Government presented a legislative proposal on inadequate accessibility as discrimination to the Riksdag Swedish parliament.

В 1988 году парламент Швеции принял решение о том, что управление железнодорожной инфраструктурой следует отделить от железнодорожных операций.
In 1988 the Swedish Parliament decided that railway infrastructure management was to be separated from traffic operations.

В целях выполнения обязательств Швеции по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний парламент Швеции принял особое положение, касающееся незаконных ядерных взрывов.
In order to implement the commitments under the CTBT the Swedish Parliament has decided the special provision"carrying out an unlawful nuclear explosion.

В 1992 году парламент Швеции принял закон об учреждении выборного органа, основная цель которого заключалась бы в содействии развитию саамской культуры в Швеции..
In 1992, the Swedish Parliament passed a law to set up an elected body with the primary task of nurturing a living Saami culture in Sweden.

Для сохранения саамских языков респонденты предложили, чтобы Саамский парламент Швеции стимулировал изучение молодежью саамского языка, предоставляя стипендии и материальную помощь желающим его учить.
To secure a future for the Sami languages, respondents suggested that the Sami Parliament of Sweden encourage more young people to learn Sami by providing scholarships and economic support for students who wish to learn a Sami language.

Саамский парламент Швеции мог бы также изучить возможность принять меры для расширения участия саамской молодежи в его деятельности путем рассмотрения волнующих ее вопросов и оказания молодежным советам помощи в их работе.
The Sami Parliament of Sweden could also consider measures to increase the participation of Sami youth in its activities by working on matters of concern to youth and assisting the youth councils in their work.

В Швеции был торжественно открыт саметинг, парламент саами, но в то же время парламент Швеции принял закон, который открывает доступ любому гражданину Швеции к традиционным охотничьим угодьям саами.
In Sweden, the Sameting, the Sami Parliament, had been inaugurated, but at the same time the Swedish Parliament had enacted a law whereby every Swedish citizen was entitled to use the traditional Sami hunting grounds.

Саамский парламент Швеции от имени всех Саамских парламентов и советов призвал ЭМПКН более подробно рассказать о том, что такое согласие, поскольку право на СПОС неразрывно связано с правом на самоопределение и недискриминацию.
Sami Parliament in Sweden, on behalf of all Sami Parliaments and Councils, encouraged EMRIP to further elaborate on what is consent since the right to FPIC is rooted in the right to self-determination and non- discrimination.

Закон о запрете телесных наказаний и сопровождающая его информационная кампания( Швеция) В 1979 году парламент Швеции принял поправку к Кодексу об обязанностях родителей и опекунов, вводящую запрет на все формы физических наказаний и другие виды эмоционально жестокого обращения с детьми.
Anti-corporal punishment law and campaign(Sweden) In 1979, the Swedish Parliament adopted an amendment to the Children and Parents Code that banned all forms of physical punishment or other emotionally abusive treatment of children.

В группе« Бизнес» компания« Фацер» была выбрана в качестве поставщика услуг питания в ресторанах и кафе многими новыми клиентами, в их числе: KLP- крупнейшая норвежская компания по страхованию жизни, Bestseller- международная компания розничной торговли в Дании и парламент Швеции.
In the Business cluster, Fazer was chosen to provide restaurant and café services for many new clients, including the Swedish Parliament, Norway's largest life insurance company KLP and the international retail company Bestseller in Denmark.

В настоящее время тексты законодательных актов размещены на различных вебсайтах, включая юридические базы данных правительственных ведомств, которые содержат законы, постановления, круги ведения назначенных правительством комитетов и исследований и ежегодные доклады об этих комитетах и исследованиях, а также на вебсайте Риксдага парламент Швеции www. riksdagen. se.
Statutes are currently available on various websites, including the legal databases of the Government Offices, which contain laws, ordinances, terms of reference for Government-appointed committees and inquiries and annual reports on these committees and inquiries, as well as on the website of the Riksdag Swedish Parliament www. riksdagen. se.

Спикер парламента Швеции.
Speaker, Parliament of Sweden.

Резолюция парламента Швеции- 11 марта 2010г.
Sweden Riksdag Resolution- March 11, 2010.

Доклад Парламента Швеции- 29 марта 2000г.
Sweden, Parliament, Report- March 29, 2000.

С 1867 до смерти был депутатом верхней палаты парламента Швеции.
In 1867, he was elected to be first deputy speaker of the Upper House of the Swedish Parliament.

Член парламента, Швеция.
Member of Parliament, Sweden.

Распространение информации о выставках и семинарах, которые запланированы в Парламенте Швеции и в Европейском парламенте, а также на местных политических мероприятиях;
Distribution of information about exhibitions and seminars to be held in the Swedish Parliament and the European Parliament, as well as at local political events;

Премьер-министр Сербии Александр Вучич в ходе встречи с вице-спикером парламента Швеции Тобиасом Бильстромом заявил, что правительство Сербии проводит серьезные реформы без какого-либо внешнего давления на благо….
Serbian PM Aleksandar Vučić said in talks with Swedish Parliament Vice-Speaker Tobias Bilstrom that the Serbian government was conducting difficult reforms, without external pressure, for the welfare of Serbian….

Молодежный совет должен сам определить характер своего участия в политической деятельности Саамского парламента Швеции.
It is up to the youth council to decide how to act in the political environment of the Sami Parliament of Sweden.

Данный план, который был представлен парламенту Швеции 7 февраля 2001 года, включает целый ряд образовательных, законодательных и административных мер.
This plan, which was submitted to the Swedish parliament on 7 February 2001, comprises a large number of educational, legislative and administrative measures.

Например, парламенту Швеции было поручено провести гендерный анализ и разработать целевые показатели достижения равенства между мужчинами и женщинами в рамках предлагаемого законодательства.
Sweden's Parliament, for example, was mandated to carry out gender analysis and develop gender equality objectives on proposed legislation.

Кроме них, на борту« Эстель» находятся пять членов парламентов Швеции, Норвегии, Испании и Греции.
Along with them came on board the"Estelle" five Members of Parliament, from Sweden, Norway, Spain and Greece.

Общие руководящие указания для Шведской программы переселения ежегодно устанавливаются правительством( Министерство юстиции) после утверждения Парламентом Швеции.
The general guidelines for the Swedish resettlement program are established annually by the Government(the Ministry of Justice) after approval by the Swedish parliament.

Это заявление основано на докладе Постоянного комитета по иностранным делам парламента Швеции, одобренном парламентом в июне этого года.
This reply was based on a report by the Standing Committee on Foreign Affairs of the Swedish Parliament, approved by Parliament last June.