ПАРОЛЯМ на Английском - Английский перевод

• passwords

Примеры использования Паролям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моему телефону, компьютеру, паролям.
My phone, computer, passwords.

Доступ к сохраненным паролям, текущим и удаленным закладкам, истории просмотров и социальной активности.
Access stored passwords, bookmarks, browsing history, and social activities.

Каждый, кто пользуется вашим компьютером, имеет доступ к вашим паролям.
Anyone who sits down at your computer has access to your passwords through your browser.

Синхронизация Sticky Password дает Вам доступ к Вашим паролям на всех Ваших устройствах!
Sticky Password synchronization lets you have access to your passwords on all your devices!

Из-за применения хэширования взломщику сложно получить доступ к паролям.
Because of application of hashing it's difficult to perform the access to passwords by the intruders.

Благодаря уникальным паролям при взломе одного веб- сайта не компрометируются учетные записи на других.
Unique passwords ensure that a breach at one website doesn't result in a stolen account at another.

Функция синхронизации в программе Sticky Password дает Вам доступ к Вашим паролям на всех указанных Вами устройствах!
Sticky Password synchronization lets you have access to your passwords on all your devices!

Одноразовые пароли( OTP) аналогичны TANs и используются в качестве вторичной меры безопасности в дополнение к обычным паролям.
One Time Passwords(OTP) are similar to TANs and are used as a secondary security measure in addition to ordinary passwords.

Функции Touch ID и Face ID вашего iPhone позволяют получать доступ к паролям и кредитным картам быстро и просто.
Your iPhone's Touch ID or Face ID make it quick and easy to access all your passwords and credit cards.

Фишинг- вид интернет- мошенничества, целью которого является получение доступа к конфиденциальным данным пользователей- логинам и паролям.
Fishing is a kind of Internet-fraud aimed at getting access to the users' confidential information like login and password.

Кроме того, использование мнемоники( ведущей к паролям, таким как" 2BOrNot2B") облегчает угадывание пароля..
Furthermore, the use of mnemonics(leading to passwords such as"2BOrNot2B") makes the password easier to guess.

В TrackStudio вы можете указать требования паролям с целью обеспечить большую безопасность пользователей и вашего экземпляра TrackStudio.
In TrackStudio you can specify the requirements for passwords with the purpose of ensuring better security of users and your package of TrackStudio.

Последние могут попытаться незаконно проникнуть в систему с целью нарушения ее функционирования, получения доступа к ресурсам и базам данных паролям, счетам и др.
The last ones may illegally try to enter the system to alter some of its functions, get administrative access to the resources and databases passwords, accounts etc.

То же самое относится к персональным идентификационным номерам, паролям и другим видам информации о доступе к кредитным карточкам, банковским и другим финансовым счетам.
This includes requests for PIN numbers, passwords or similar access information for credit cards, banks or other financial accounts.

Клиенты несут ответственность за безопасность своих аккаунтов, поэтому они должны быть уверены, что никто другой не имеет доступа к их паролям или регистрационным данным.
It is the responsibility of individual clients to maintain the security of their accounts by making sure that no one else has access to their passwords or login details.

Некоторые правительства имеют национальные структуры аутентификации, которые определяют требования к аутентификации пользователей в государственных службах, включая требования к паролям.
Some governments have national authentication frameworks that define requirements for user authentication to government services, including requirements for passwords.

Запрашивать, выманивать или иным способом получать доступ к логинам, паролям и другим учетным данным аутентификации любого пользователя Сайта с целью автоматизации входа на Сайт;
Request, solicit or otherwise obtain access to usernames, passwords or other authentication credentials from any user of the Site for the purposes of automating logins to the Site;

Собственные системы Twitter были взломаны ранее в этом месяце, когда хакеры получили доступ к именам пользователей, а также зашифрованным и рандомизированным паролям около 250 тыс пользователей.
Twitter's own systems were hacked earlier this month, with attackers gaining access to usernames as well as encrypted and randomized passwords for about 250,000 users.

При увольнении сотрудника, имеющего доступ к паролям и ключам ЭП, необходимо произвести смену паролей, блокировать ЭП с которой работал старый сотрудник и получить ЭП для нового сотрудника.
When dismissing an employee granted access to passwords and DS keys, you should change the passwords, block the DS operated by such an employee and get a new DS.

Во всех выявленных случаях злоумышленники тем или иным образом получали доступ к секретным( закрытым) ключам ЭП и паролям и направляли в банк платежные поручения с корректной электронной цифровой подписью.
In all revealed cases intruders have somehow got access to DS secret(private) keys and passwords and sent payment orders with the correct digital signature to the bank.

Если вы отключили доступ к вашим паролям по секретной фразе или коду разблокировки, рекомендуем установить автоблокировку VIPole и автовыход, чтобы исключить доступ неавторизованных пользователей к конфиденциальным данным.
If you have disabled access to your passwords using a secret phrase or an unlock code, we recommend you to set VIPole autolock or auto logout to prevent unauthorized users from viewing your confidential data.

Нарушения или угрозы безопасности, или иным образом причинения ущерба, Платформе, аккаунтам, паролям, серверам или сетям, подключенным к Платформе или доступным через нее, или любым дочерним или связанным сайтам;
Disrupt or interfere with the security of, or otherwise cause harm to, the Platform, accounts, passwords, servers, or networks connected to or accessible through the Platform or any affiliated or linked sites;

Как в нашей беседе отметил эксперт по информационным технологиям Самвел Мартиросян, пользователи сайтов и соцсетей должны быть бдительными к своим страницам и паролям, особенно госслужащие и военные, знать элементарные требования культуры кибербезопасности.
Information technologist Samvel Martirosyan says that the users of sites and social net should be attentive to their pages, passwords, especially state servants and militarymen, know elementary rules of cyber-security culture.

С цифровой клавиатуры введите пароль и нажмите кнопку Разблокировать работу.
Use the numeric keypad to enter the passcode and select the Release Job button.

Не проверяет пароли на уровнях.
F133 0B 31 not check password in levels.

Лондо скажи мне пароль доступа к пурпурным файлам.
Londo tell me the access code for your purple files.

И если у тебя есть пароль, ты можешь разблокировать счет.
And if you have the passkey, you can unlock the account.

Еще один пароль, и полмиллиона у нас в кармане.
One more passkey and we're a half mil richer.

Пароль не верен.
Passcode not recognized.

Если вводимые данные являются конфиденциальными( например, пароль), выберите опцию Скрывать ввод данных пользователем.
Select Mask User Input if the data entered is confidential, such as a passcode.