ОДНОРАЗОВЫЙ ПАРОЛЬ на Английском - Английский перевод

• one-time password

Примеры использования Одноразовый пароль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всегда использовать одноразовый пароль по SMS.
Always use an SMS single-use password by SMS.

Одноразовый пароль обладает следующими свойствами.
One-time Password has the following properties.

То, что имеется( второй фактор): одноразовый пароль ОТР.
Something owned(second factor): a one-time password OTP.

Одноразовый пароль высылается на мобильный телефон в момент покупки.
One time ad-hoc codes are sent to mobile numbers during transactions;

Ваш постоянный пароль„ SecureCode“ и одноразовый пароль продавцу не передаются.
Your permanent SecureCode and one-time passwords are not disclosed to the seller.

Получить одноразовый пароль можно в ЦОНе, привязав при этом ИИН к номеру телефона.
You can get the one-time password in the PSC, by attaching IIN to the phone number.

Для подключения данного способа Клиент оформляет Заявление на Одноразовый пароль в Подразделении Банка.
To enable this option, the Client submits a One-time Password Request to a Bank's Subdivision.

Одноразовый пароль, это sms- уведомление, которое приходит на мобильный телефон гражданина после отправки запроса.
One-time password is a SMS-notification, which comes to citizen's mobile phone after sending a request.

Введите данные, полученные от вашего администратора одноразовый пароль или имя пользователя и пароль..
Enter data received from your administrator one-time password or user name and password..

Одноразовый пароль, отправляемый в СМС сообщении или по электронной почте, является действительным в течение 5 минут с момента его получения.
One-time password, sent via SMS or email, is valid for 5 minutes of receipt.

После ввода всех необходимых реквизитов карты, предлагается ввести одноразовый пароль для подтверждения операции.
After entering all required card details, the website proposes to enter one-time password to confirm the transaction.

Одноразовый пароль, который будет выслан на Ваш мобильный телефон*- для сделок, лимит которых не превышает EUR 20 000;
A one-time password, which will be sent to your mobile phone*- for transactions with limit up to EUR 20 000;

Запустите приложение на вашем смартфоне, выберете учетную запись и приготовьтесь ввести одноразовый пароль.
Start the application on your phone, select the user account you would like to login into and be ready to enter the one-time password.

Одноразовый пароль- это секретный код, используемый владельцем карты для подтверждения совершенных операций.
One-time passwords are secret codes owned only by the card holder which are intended for his usage during approve of operations.

Если Вы забыли свой пароль для входа, то войти в систему можно используя одноразовый пароль, который можно распечатать в банкоматах.
In case you forget your password you may enter the system by using a one-time password.

Одноразовый пароль генерируется без использования часов, с помощью шифра Вернама или другого криптографического алгоритма.
Asynchronous password token A one-time password is generated without the use of a clock, either from a one-time pad or cryptographic algorithm.

Если 3 раза подряд Вы ввели неправильный постоянный пароль„ SecureCode“ или одноразовый пароль, блокируется возможность электронной оплаты при помощи данной платежной карты.
If you enter an incorrect constant SecureCode or one-time password 3 consecutive times, the possibility to use this card to pay online is blocked.

Если злоумышленнику удается получить одноразовый пароль, он может получить доступ только на один период времени или одно соединение, но это становится бесполезным, когда этот период закончится.
An intruder who happens to see a one-time password may have access for one time period or login, but it becomes useless once that period expires.

Затем часть HMAC извлекается и преобразуется в шестизначный( по- умолчанию) одноразовый пароль, отображаемый телефонной программой на экране телефона;
After that a part of HMAC is extracted and converted into one-time password of 6(default value) symbols length, this password is then shown on the phone display.

Синхронизированные по времени одноразовые пароли обычно связаны с физическими аппаратными токенами например, каждому пользователю выдается персональный токен, который генерирует одноразовый пароль.
A time-synchronized OTP is usually related to a piece of hardware called a security token e.g., each user is given a personal token that generates a one-time password.

Если вы используете общедоступный компьютер, вы можете также запросить одноразовый пароль- текстовое сообщение" otp" на короткий кодовый номер в своей стране или в стране, где вы сейчас находитесь.
If you are using a public computer, you can also request a one-time password by sending a text message with"otp" to a short code in your country or the country where you're travelling.

Одноразовый пароль позволяет однозначно идентифицировать лицо, подписавшее Электронный документ, подтверждает факт его формирования определенным лицом и используется в соответствии с Общими Условиями.
The One-time Password uniquely identifies a person signing an Electronic Document that confirms the fact of formation of a One-time password by a specific person and is used in accordance with the General Terms.

Для этого применяется другой канал/ другая сеть, например, одноразовый пароль может быть отослан через систему передачи коротких сообщений( СМС) на мобильный телефон конечного пользователя и затем введен через веббраузер для аутентификации.
Another channel/network is used, for example, the OTP could be send as a Short Message Service(SMS) message delivered to the end-user's mobile phone, which he will submit via the web browser to authenticate.

Особенности динамичного пароля в том, что при каждом платеже на зарегистрированный номер мобильного телефона клиента посылается случайно сгенерированный шестизначный( 6) одноразовый пароль( OTP) и введя этот пароль клиент идентифицирует себя.
Features of the dynamic password that to the registered mobile phone number of the customer while each payment randomly generated six-digit(6) one-time password(OTP) is sent and entering this password the client identifies himself/herself.

Для получения Одноразового пароля Клиент должен предоставить в Банк Заявление на Одноразовый пароль и выбрать один или несколько способов получения Одноразового пароля с учетом особенностей, указанных в п. 10. 2. 8 Общих Условий, из следующих способов получения Одноразового пароля..
To receive a One-time Password, the Client shall submit a One-time Password Request to the Bank and select one or more One-time Password receiving options given the particulars referred to in Clause 10.2.9 of the General Terms out of the following One-time Passwords receiving options.

Правила определения лица, подписывающего Электронный документ, по его Одноразовому паролю:- Банком определяется Одноразовый пароль, которым был подписан Электронный документ,- на основании проверки Электронного документа, осуществляемой автоматически системами Банка, Банк определяет Клиента, который создал и подписал данный Электронный документ Одноразовым паролем..
The rules identifying a person signing an Electronic Document by the person's One-time Password are as follows:- The Bank determines the One-time Password that was used to sign the Electronic Document;- based on the established Electronic Document, the Bank identifies the Client who created and signed such Electronic Document with One-time Password..

При трехкратном некорректном вводе одноразового пароля, Вам будет отказано в проведении операции покупки.
At three times of incorrect input the one-time password, the purchase transaction will be refused.

Быстрая авторизация с одноразовым паролем через SMS.
Fast authorization with a one-time password via SMS.

У Клиента изменяется Номер мобильного телефона для Одноразовых паролей.
The Mobile Telephone Number of the Child for One-time Passwords changes.

Совершение операции подтверждается Одноразовым паролем.
The transaction is confirmed by the One-time password.