ONE-TIME PASSWORD на Русском - Русский перевод

• одноразовый пароль
• разовым паролем
• одноразового пароля
• одноразовым паролем
• одноразовых паролей

Примеры использования One-time password на Английском языке и их переводы на Русский язык

One-time Password has the following properties.
Одноразовый пароль обладает следующими свойствами.

Fast authorization with a one-time password via SMS.
Быстрая авторизация с одноразовым паролем через SMS.

You can get the one-time password in the PSC, by attaching IIN to the phone number.
Получить одноразовый пароль можно в ЦОНе, привязав при этом ИИН к номеру телефона.

The transaction is confirmed by the One-time password.
Совершение операции подтверждается Одноразовым паролем.

User receives a one-time password to confirm the payment.
Пользователь получает разовый пароль для подтверждение платежа.

Something owned(second factor): a one-time password OTP.
То, что имеется( второй фактор): одноразовый пароль ОТР.

An One-time Password is generated in the System by the Client in one of the following ways.
Способ формирования Клиентом Одноразового пароля в Системе представляет собой один из следующих способов.

Enabling this option does not require a One-time Password Request.
Для подключения данного способа оформление Заявления на Одноразовый пароль не требуется.

One-time password is a SMS-notification, which comes to citizen's mobile phone after sending a request.
Одноразовый пароль, это sms- уведомление, которое приходит на мобильный телефон гражданина после отправки запроса.

What if I did not receive one-time password by SMS or email?
Что делать, если я не получил(- а) одноразового пароля в СМС сообщении или по электронной почте?

One-time password, sent via SMS or email, is valid for 5 minutes of receipt.
Одноразовый пароль, отправляемый в СМС сообщении или по электронной почте, является действительным в течение 5 минут с момента его получения.

To enable this option, the Client submits a One-time Password Request to a Bank's Subdivision.
Для подключения данного способа Клиент оформляет Заявление на Одноразовый пароль в Подразделении Банка.

A one-time password, which will be sent to your mobile phone*- for transactions with limit up to EUR 20 000;
Одноразовый пароль, который будет выслан на Ваш мобильный телефон*- для сделок, лимит которых не превышает EUR 20 000;

At three times of incorrect input the one-time password, the purchase transaction will be refused.
При трехкратном некорректном вводе одноразового пароля, Вам будет отказано в проведении операции покупки.

Start the application on your phone, select the user account you would like to login into and be ready to enter the one-time password.
Запустите приложение на вашем смартфоне, выберете учетную запись и приготовьтесь ввести одноразовый пароль.

Enter data received from your administrator one-time password or user name and password..
Введите данные, полученные от вашего администратора одноразовый пароль или имя пользователя и пароль..

Kz provides 237 services, including 30 services can be obtained without an electronic digital signature by entering a one-time password.
Kz оказывает 237 услуг и сервисов, в том числе 30 услуг можно получить без электронной цифровой подписи посредством ввода одноразового пароля.

The Client agrees that a One-time Password signed Electronic Document may be used as evidence in court.
Клиент соглашается с тем, что Электронный документ, подписанный Одноразовым паролем, может служить доказательством в суде.

Out-of-band(OOB) authentication authenticates the end-user by delivering him a one-time password(OTP) not to the end-user's PC.
Аутентификация по внешнему каналу( ООВ) аутентифицирует конечного пользователя посредством передачи ему одноразового пароля( ОТР) не на его ПК.

The use in the future of a one-time password hardware token could be a next step towards increasing security.
Использование в будущем аппаратных ключей для одноразовых паролей может стать следующим шагом в деле повышения безопасности.

If personal message is correct, then confirm the settlement by additional permanent SecureCode password and one-time password sent by SMS or e-mail.
В случае правильности личного сообщения дополнительно подтвердите платеж постоянным паролем„ SecureCode“ и одноразовым паролем, полученным в СМС сообщении или по электронной почте.

These include use of a security token or one-time password system, such as S/Key, or multi-factor authentication.
К ним относятся использование токена безопасности или системы одноразовых паролей, например S/ Key, или многофакторная аутентификация.

The set of One-time password and identifiers for access to the System specified in clause 10.2 of the General Terms is used as Simple Electronic Signature Key.
В качестве Ключа простой электронной подписи используется совокупность Одноразового пароля и идентификаторов для доступа в Систему, указанных в.

The Client shall confirm his/her choice by entering the One-time password received from the Bank in the Mobile Application of Raiffeisenbank.
Клиент подтверждает свой выбор посредством ввода в Мобильном приложении Райффайзенбанка Одноразового пароля, полученного от Банка.

The Bank may send SMS-messages for provision of Service«Transaction Notification», as well as for provision of the Activation Code, One-Time Password or for information purposes.
SМS- сообщения могут быть направлены Банком в рамках предоставления Сервиса, а также для предоставления Кода активации, Одноразового пароля либо в информационных целях.

Document confirmation through one-time password for more details- see subsection Documents confirmation by one-time passwords..
Подтверждение документа с помощью одноразовых паролей подробнее см. в подразделе Подтверждение документов одноразовыми паролями..

Access to PCs and applications can require strong authentication using a smartcard, radio badge, biometric recognition, QR code, grid card or one-time password.
Доступ к компьютерам и приложениям может потребовать строгой аутентификации с использованием смарт-карты, радио бейджа, опознавания по биометрическим данным, QR- кода, грид- карты или разового пароля.

Asynchronous password token A one-time password is generated without the use of a clock, either from a one-time pad or cryptographic algorithm.
Одноразовый пароль генерируется без использования часов, с помощью шифра Вернама или другого криптографического алгоритма.

After logging, choose the payment card to be registered, enter personal message, extra protection SecureCode password and specify how one-time password is to be given: by SMS or e-mail.
После подключения к„ SB linija“ в своем кабинете нужно выбрать подлежащую регистрации платежную карту, ввести личное сообщение, секретный пароль„ SecureCode“ и указать способ отправки одноразового пароля: СМС сообщением или по электронной почте.

By the way, also for obtaining the one-time password, a citizen can be registered in the base of m-gov phone numbers on the e-government portal.
К слову, также для получения одноразового пароля гражданину можно зарегистрироваться в базе телефонных номеров m- gov на портале электронного правительства.