ONE-TIME PASSWORDS на Русском - Русский перевод

• одноразовых паролей
• одноразовые пароли
• одноразового пароля

Примеры использования One-time passwords на Английском языке и их переводы на Русский язык

Using IP-filtration, tokens and one-time passwords.
Применение IР- фильтрации, токенов и одноразовых паролей.

Time-synchronized one-time passwords change constantly at a set time interval; e.g., once per minute.
Синхронизированные по времени одноразовые пароли постоянно меняются в установленное время, например, раз в минуту.

The Mobile Telephone Number of the Child for One-time Passwords changes.
У Клиента изменяется Номер мобильного телефона для Одноразовых паролей.

One-time passwords are secret codes owned only by the card holder which are intended for his usage during approve of operations.
Одноразовый пароль- это секретный код, используемый владельцем карты для подтверждения совершенных операций.

Your permanent SecureCode and one-time passwords are not disclosed to the seller.
Ваш постоянный пароль„ SecureCode“ и одноразовый пароль продавцу не передаются.

In late 2005 customers of a Swedish bank were tricked into giving up their one-time passwords.
В конце 2005 года у пользователей Банка Швеции обманом выманили их одноразовые пароли.

These schemes include token cards, one-time passwords, public key authentication using smart cards, and certificates.
К данным схемам относятся токен- карты, одноразовые пароли, проверка подлинности открытого ключа с использованием смарт-карт и сертификаты.

The Bank will send an additional password to the Mobile Phone Number for One-Time Passwords.
Дополнительный пароль направляется Банком на Номер мобильного телефона для Одноразовых паролей.

To start using the online tool clients should get one-time passwords at the ATM and pass a simple online registration procedure.
Для начала использования онлайн инструмента необходимо получить одноразовые пароли в банкомате и пройти простую процедуру регистрации.

YubiKey also allows for storing static passwords for use at sites that do not support one-time passwords.
YubiKey также позволяет хранить статические пароли для использования на сайтах, которые не поддерживают одноразовые пароли.

Below is a list of free most popular programs for one-time passwords generation on mobile devices.
Ниже приведен список бесплатных программ( на момент написания статьи) для генерации одноразовых паролей.

The Client is fully liable for the safekeeping and working capacity of the Card Reader received by it to Generate One-time Passwords.
Клиент несет полную ответственность за сохранность и работоспособность Карт- ридера, полученного им для генерации Одноразовых паролей.

In order not to repeatedly enter the system by using one-time passwords you can cancel your registration.
Чтобы каждый раз при входе не набирать одноразовые пароли, рекомендуется обратиться в Банк для аннулирования текущей регистрации, после чего можно заново зарегистрироваться в системе.

Mobile Telephone Number for One-time Passwords is a mobile telephone number registered with the Bank for the purpose of receiving the One-time Passwords.
Номер мобильного телефона для Одноразовых паролей- номер мобильного телефона, зарегистрированный в Банке для цели получения Одноразовых паролей.

The Bank is not liable for any consequences of any use of the above identifiers, One-time Passwords, and/or Code word by third parties.
Банк не несет ответственности за последствия любого использования указанный выше идентификаторов, Одноразовых паролей и/ или Кодового слова третьими лицами.

The Bank notifies the Client, that using One-time Passwords does not guarantee the absence of any unauthorized actions by third parties on Client's behalf.
Банк уведомляет Клиента, что использование Одноразового пароля не гарантирует отсутствие несанкционированных действий от имени Клиента со стороны третьих лиц.

The Bank shall inform the Client on blocking the One-time Password receiving option by sending an SMS-message to the Mobile Telephone Number for One-time Passwords.
О произведенной блокировке способа получения Одноразовых паролей Банк информирует Клиента в форме SМS- сообщения, направленного на Номер мобильного телефона для Одноразовых паролей.

The Client shall re-register its Mobile Device to receive One-time Passwords in the form of Push-notifications from the Bank in the following cases.
Клиенту необходимо осуществить повторную регистрацию своего Мобильного устройства для получения от Банка Одноразовых паролей в виде Push- уведомлений в случаях.

That said, the Bank may verify the IMSI prior to sending the Client a One-time Password where the Client opts to receive One-time Passwords as SMS-messages.
При этом Банк вправе осуществлять проверку номера Идентификатора IMSI до направления Клиенту Одноразового пароля в случае, если Клиентом выбран способ получения Одноразовых паролей в виде SМS- сообщений.

Despite the fact that the exchange warns its clients not to give one-time passwords to anyone, Bithumb intends to pay compensations amounting to 100 000 won per person around $870.
Несмотря на то, что биржа дает клиентам прямые указания никому не сообщать одноразовые пароли, Bithumb намерены выплатить пользователям компенсации.

To receive One-time Passwords in the form of Push-notifications from the Bank, the Client registers its Mobile Devices unassisted following the instructions in Raiffeisenbank's Mobile Application.
Для получения от Банка Одноразовых паролей в виде Push- уведомлений Клиент самостоятельно регистрирует свое Мобильное устройство, следуя инструкциям в Мобильном приложении Райффайзенбанка.

It allows users to securely log into their accounts by emitting one-time passwords or using a FIDO-based public/private key pair generated by the device.
Это позволяет пользователям выполнять безопасный вход в учетные записи, при помощи вырабатываемых одноразовых паролей, или с использованием открытых/ закрытых ключевых пар, генерируемых на устройстве.

In this section there is the information about the client details, keys and limits of his employees, as well as the settings of the one-time passwords reception by mobile application Google Authenticator.
В данном разделе находится информация о реквизитах клиента, ключей его сотрудников, а также настройка получения одноразовых паролей с помощью мобильного приложения Google Authenticator.

We use tools such as firewalls, authentication systems(eg, one-time passwords and personal identification numbers) and access control mechanisms to monitor any attempts at unauthorized access to systems and data.
Мы используем такие средства, как брандмауэры, системы авторизации( например, одноразовые пароли и персональные идентификационные номера), а также механизмы контроля доступа для того, чтобы отслеживать любые попытки неправомочного доступа к системам и данным.

The Client gains access to active transactions(on Accounts, Cards etc.) in the System by enabling one or more ways of receiving One-time Passwords subject to Clause 10.2.7 of the General Terms.
Предоставление Клиенту доступа к активным операциям( по Счетам, Картам и др.) в Системе осуществляется путем подключения Клиентом одного или нескольких способов получения Одноразового пароля в соответствии с п. 10. 2. 7 Общих Условий.

The YubiKey OATH added the ability to generate 6- and 8-character one-time passwords using protocols from the Initiative for Open Authentication(OATH), in addition to the 32-character passwords used by Yubico's own OTP authentication scheme.
К модели YubiKey OATH была добавлена возможность генерации шести- и восьмизначных одноразовых паролей при помощи протоколов от OATH, в добавок к 32- х значным паролям, используемым собственной OTP схемой Yubico.

SMS banking" service of"Azer Turk Bank" enables you to easily get information on operations held on your card account and receive one-time passwords for"Internet Banking" and"3D Secure" services through instant SMS.
Услуга« SMS banking» от« Azer Turk Bank» считается самым удобным и надежным способом информирования о банковских счетах, осуществленных операциях и получения одноразовых паролей для услуг« Internet Bank» и« 3D Secure».

Sebastian Krahmer discovered that opie, a system that makes it simple to use One-Time passwords in applications, is prone to a privilege escalation( CVE-2011-2490) and an off-by-one error, which can lead to the execution of arbitrary code CVE-2011-2489.
Себастиан Крамер обнаружил, что opie, система, упрощающая использование одноразовых паролей в приложениях, уязвима к повышению привилегий( CVE- 2011- 2490) и ошибке на единицу, которая может приводить к выполнению произвольного кода CVE- 2011- 2489.

Thus, the"second channel" will not be able to save by RBS from theft of funds from his bank accounts because an attacker could read one-time passwords that come via SMS to a mobile device through an infected PC.
Таким образом,« второй канал» уже не сможет спасти пользователя ДБО от хищения средств с его счетов в банке, поскольку злоумышленник сможет читать одноразовые пароли, приходящие по SMS на мобильное устройство, посредством зараженного ПК.

The YubiKey Neo(and Neo-n, a"nano" version of the device) are able to transmit one-time passwords to NFC readers as part of a configurable URL contained in a NFC Data Exchange Format(NDEF) message.
YubiKey Neo( А также Neo- n," nano" версия продукта) имеют возможность передавать NFC считывателям одноразовые пароли, как часть настраиваемых URL, содержащихся в сообщениях формата NFC Data Exchange Format NDEF.