Примеры использования Партизана на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Знали бы вы про одного партизана.
Баскетболисты« Партизана» обыграли в Скопье местный МЗТ со счетом 70.
Он стал самым успешным тренером в истории« Партизана».
He became the most successful manager in the history of Partizan.В 1995 году избран наилучшим футболистом« Партизана» всех времен.
In 1995, he was named the all-time greatest player of Partizan Belgrade.Болельщики« Партизана» также называют его« Fudbalski Hram» Футбольный храм.
The Partizan fans call it also"Fudbalski Hram" The Temple of Football.И как же он ходил в немецкую школу, еслион сын стрелка и партизана?
And how has it come to the German school,if his son puškomitraljezca and partisan?Хуанита бросила испуганный взгляд на партизана, затем снова посмотрела на Шарпа.
Juanita gave a fearful glance at the partisan, then looked back at Sharpe.Неожиданно, следующий сезон 1978/ 1979 стал худшим в истории« Партизана».
Unexpectedly, the next 1978-79 season turned out to be the worst in Partizan history.Его воспитали как партизана, а о своем происхождении ему ничего не было известно.
He was raised as a guerilla fighter and has no knowledge of his prior identity.Даже сейчас Манце считается болельщиками« Партизана» величайшей клубной легендой.
Even today, Mance is considered to be the greatest club legend by the fans of Partizan.Двух голов, забитых в ворота команды« Спартак» было достаточно для победы футболистов« Партизана».
Two goals scored by Jojic were enough for Partizan to win over Spartak.В следующем круге гандболисты« Партизана» 25 ноября встретятся с« Монпелье» на их поле.
In the next round, on November 25, Partizan will play as a visiting team in Montpelier.Баскетболистки« Партизана» завоевали титул в первом сезоне Международной женской лиги.
Women's basketball club Partizan won the title in the first season of the International Woman's League.Грант ушел в отставку, и бывший тренер« Партизана» Владимир Вермезович вернулся в Белград в мае 2012.
Grant resigned and former Partizan manager Vladimir Vermezović returned to Belgrade in May 2012.Путь партизана является на сегодняшний день приемлемым вариантом для большинства проектов.
The way of a guerrilla is Первые организованные группы болельщиков« Партизана» стали посещать игру команды в конце 1950- х годов.
The first groups of organized Partizan supporters began to visit the JNA stadium in the late 1950s.Гандболисты« Партизана» защитили титул чемпиона Сербии и завершили сезон трижды победителями.
The handball club Partizan has defended the national title and ended the season with the“triple crown”.Наибольшая посещаемость на тот период была зарегистрирована осенью на дерби против« Партизана»- 74 000 человек.
The largest crowd was recorded that autumn at a derby against Partizan Belgrade- 108,000 people.Футболисты Партизана победили Явор 2- 1, в последнем матче седьмого тура Суперлиги Сербии.
The football club Partizan won over Javor with 2:1 in the last match of the 8th round in the Serbian national league.Пройдя молодежные команды сербского« Партизана», Миленкович был отдан в аренду в« Телеоптик» в сезоне 2015/ 16.
Passing the youth categories of Partizan, Milenković was loaned to Teleoptik for the 2015-16 season.Затем, в январе 2004 года,после 6- месячного периода вне футбола Миркович снова стал игроком« Партизана».
Then in January 2004,following a 6-month break from football, Mirković became a Partizan player once again.Академия« Партизана» выпустила множество профессиональных игроков и игроков сборной Сербии и других югославских стран.
Partizan's academy has produced numerous professional football players or Yugoslav and Serbian internationals.Ватерполисты« Црвена звезды» и« Партизана» потерпели поражение в матчах десятого раунда региональной лиги« Триглав».
The water polo teams of Red Star and Partizan were both defeated in the 10th round of the regional Triglav League.Белград является домомдля двух сильнейших и наиболее успешных спортивных клубов в Сербии: Партизана и Црвены Звезды.
The city is home to Serbia's two biggest andmost successful football clubs, Red Star Belgrade and Partizan Belgrade.В 1950 году у« Партизана» короткое время была полностью белая футболка с синей диагональной полосой, вместо полностью синей футболки.
In 1950, Partizan briefly had an all-white shirt with a blue diagonal stripe, besides an all blue shirt.После полугода тренировок в составе« Партизана» Петрич отправился на правах аренды в китайский« Сычуань Дахэ» в марте 2002 года.
After six months of training with his former club Partizan, Petrić was loaned to Chinese club Sichuan Dahe in March 2002.Дебют в Суперлиге состоялся 17 марта 2012 года,в матче 19 тура против действующего чемпиона« Партизана».
His league debut happened on 17 March 2012, in a round 19 match against current league leaders andprevious season champions, Partizan Belgrade.Всемирно известного партизана описывают как« нового» и« постмодернистского» Че Гевару, или как помесь Безумного Макса и Зорро.
The internationally known guerrillero has been described as a"new" and"postmodern" Che Guevara, or a cross between Mad Max and Zorro.Самой крупной победой является победа« Партизана» 7- 1 над« Црвена Звезда» 6 декабря 1953 года на стадионе« Партизана».
The biggest win was 7-1 for Partizan on 6 December 1953 at the Баскетболисты« Партизана» продолжают побеждать в матчах Первенства Сербии, тогда как« Мега- Визура» обыграла еще одного фаворита.
The basketball team of Partizan continues with victories in the Serbian Championship, while Mega Vizure defeated another favorite.
