ПАРТИЗАНСКИЕ на Английском - Английский перевод

• guerrilla
• partisan
• guerilla

Примеры использования Партизанские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Партизанские нападения.
Guerrilla-style attacks.

Ссылки на партизанские песни.
Links to partisan songs.

Партизанские группы также продолжали похищать людей.
Guerrilla groups also continued kidnapping.

Террористические и партизанские вылазки организации ИГИЛ.
ISIS terrorist attacks and guerilla warfare.

Ливанские партизанские атаки, в основном организованные Хезболлой, нарастали.
Lebanese guerrilla attacks, mainly the work of Hezbollah, increased.

Силы УНИТА продолжали партизанские действия на дороге Порту- Амбоин- Луанда.
It continued guerrilla activities along the Porto Amboim-Luanda road.

Партизанские группы продолжали нападать на гражданское население и игнорировать его иммунитет.
Guerrilla groups continued attacking civilian populations and to disregard their immunity.

Террористические и партизанские вылазки организации ИГИЛ в различных районах Ирака.
ISIS's terrorist and guerilla attacks in Iraq.

Ответственность за угрозы в разных районах страны возлагалась также на партизанские группы.
Threats in the regions have also been are also attributed to the guerrilla groups.

Как только что отмечалось, партизанские группы расширили свои боевые действия.
As pointed out above, the guerrilla groups stepped up their attacks.

Кроме того, партизанские группы попрежнему осуществляли вербовку, в некоторых случаях принудительную, несовершеннолетних.
The guerrilla groups also continued recruiting minors, in some cases forcibly.

После этого, уверен Корецкий, все партизанские действия в мятежной республике моментально прекратятся.
Koretsky is certain that any guerrilla activities in the republic would cease immediately.

Военные и/ или партизанские действия, интервенция, мятеж, террористические акты, шпионаж, подкуп и пр.
Military and/ or guerrilla activities, intervention, rebellion, terrorism, espionage, bribery, etc.

В слабо организованных садовник клетки партизанские сих пор только объяснил свою идеологию в условиях[…].
The loosely organized guerrilla gardener cells have so far only explained their ideology in terms[…].

Политическая и пропагандистская деятельность, которую ведут наши партизанские подразделения, не приостанавливается.
The political and propaganda activities being conducted by our guerrilla units are not being suspended.

С 1960 года, Чхужи Гангдруг проводила свои партизанские операции из северного непальского региона Мустанг.
From 1960, Chushi Gangdruk conducted its guerrilla operations from the northern Nepalese region of Mustang.

Партизанские атаки были в основном сфокусированы на убийство британских офицеров и полицейских при исполнении служебных обязанностей.
The guerrilla attacks largely focused on killing off-duty British officers and policemen.

А уникальным оно считается потому что именно тут, в катакомбах Холодной Балки, шли жестокие партизанские бои.
And it is considered unique because it is here, in the catacombs of the Cold Beams, were brutal guerrilla fighting.

Преступность и партизанские действия оставались одним из главных дестабилизирующих факторов, сказывающихся на общей ситуации.
Criminality and partisan activities continued to be a major destabilizing factor affecting the overall situation.

Правоохранительные органы в некоторых общинах просто не имеют силы, чтобы продолжать все партизанские с мастерком.
Law enforcement authorities in some communities simply don't have the manpower to pursue every guerrilla with a trowel.

Все стороны вооруженного конфликта, в частности партизанские группы, продолжают нарушать нормы международного гуманитарного права.
All parties to the armed conflict, in particular guerrilla groups, continue to breach international humanitarian law.

Получив санкцию Москвы, партизанские отряды, действовавшие в районе Минска, приступили к подготовке ликвидации генерального комиссара.
After receiving authorization from Moscow the partisan detachments in the Minsk area began preparing to liquidate him.

И это не только уже упомянутые листовки на местах преступления или« партизанские декларации» и« воззвания» в интернете.
The phenomenon is not limited to the above-mentioned leaflets at the crime scene, or“partisan declaration” and“appeals” on the Internet.

Его партизанские действия продолжались в последующие годы и особенно в Балканских войнах( 1912- 1913) и Первой мировой войне 1914- 1918.
His guerrilla activities continued the next years and especially in the Balkan Wars(1912-1913) and World War I 1914-1918.

Однако после 1941 года, когда партизанские группы начали действовать против итальянских сил, вся система образования была парализована.
After 1941, however, when guerrilla groups began to operate against the Italian forces, the whole education system became paralyzed.

По поступившим сообщениям, УНИТА упорно пытается проникнуть в Южную Кванзу, проводя в различных районах этой провинции партизанские операции.
According to reports, UNITA has persistently infiltrated Kwanza Sul, conducting guerrilla operations in various parts of the province.

В годы Великой Отечественной войны около 100 сотрудников ГЭС- 2 ушли на фронт, в народное ополчение и партизанские отряды, вернулась только половина.
During World War II, about 100 employees from GES-2 went to the frontline, to the militia and partisan detachments, only half returned.

Однако рост преступности и партизанские действия остаются проблемой, вызывающей обеспокоенность среди неорганизованных возвращенцев и гуманитарного персонала.
However, the increase in criminality and partisan activities remains a concern for spontaneous returnees and humanitarian personnel.

Сталкиваясь с возрастающим давлением сил безопасности, партизанские группы отступали в более привычные для них недоступные районы.
Facing increased pressure by the ssecurity forces, the guerrilla groups retired into their more traditional and inaccessible and hard-to-access areas.

Как сообщалось, повстанческие подразделения были перегруппированы, передислоцированы и получили указания проводить децентрализованные и общие партизанские операции.
Reportedly, the rebel units have been regrouped, redeployed and instructed to carry out decentralized and generalized guerrilla operations.