GUERRILLA ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• партизанские действия
• партизанские вылазки
• партизанскую деятельность

Примеры использования Guerrilla activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

ISIS's terror and guerrilla activities throughout Iraq.
Террористические и партизанские вылазки организации ИГИЛ в различных районах Ирака.

ISIS on its part continued its terrorist and guerrilla activities.
Организация ИГИЛ, в свою очередь, продолжала совершать террористические и партизанские вылазки.

It continued guerrilla activities along the Porto Amboim-Luanda road.
Силы УНИТА продолжали партизанские действия на дороге Порту- Амбоин- Луанда.

They were then moved to Sabaneta prison in Maracaibo, on charges of guerrilla activities.
Впоследствии они были переведены в тюрьму Сабанета в Маракайбо, где им было предъявлено обвинение в повстанческой деятельности.

Koretsky is certain that any guerrilla activities in the republic would cease immediately.
После этого, уверен Корецкий, все партизанские действия в мятежной республике моментально прекратятся.

Typically, ISIS responded to the attack by increasing its terrorist and guerrilla activities in several arenas.
В своей обычной манере, организация ИГИЛ отреагировала на это наступление расширением масштабов своих террористических и партизанских вылазок в нескольких районах.

Military and/ or guerrilla activities, intervention, rebellion, terrorism, espionage, bribery, etc.
Военные и/ или партизанские действия, интервенция, мятеж, террористические акты, шпионаж, подкуп и пр.

Government forces continued to be effective in further reducing the conventional war capability of UNITA, which has pursued its guerrilla activities, particularly along the border with Zambia.
Правительственные войска продолжали добиваться успеха в ограничении возможностей УНИТА воевать, хотя УНИТА продолжал партизанские действия, особенно на границе с Замбией.

ISIS continues its terrorism and guerrilla activities against the security forces in northern Sinai.
Продолжаются партизанские вылазки организации ИГИЛ против египетских сил безопасности на полуострове Синай 21- го июля 2018.

As I mentioned earlier on the territory of the Democratic Republic of the Congo six or seven African States of the Great Lakes region are engaged in confrontation in a tangle of problems involving border issues, guerrilla activities, ethnic strife, refugees, the quest for arable land and so forth.
Как я упоминал ранее, на территории Демократической Республики Конго шесть или семь государств района Великих озер находятся в состоянии конфронтации, которая вызвана хитросплетением проблем- это и вопрос признания границ, и партизанская деятельность, столкновения на этнической почве, проблема беженцев, поиск пахотных земель и так далее.

On the other hand, UNITA intensified its guerrilla activities along the coastline in the last week of August 1994.
С другой стороны, в течение последней недели августа 1994 года УНИТА активизировал свою партизанскую деятельность на побережье.

His guerrilla activities continued the next years and especially in the Balkan Wars(1912-1913) and World War I 1914-1918.
Его партизанские действия продолжались в последующие годы и особенно в Балканских войнах( 1912- 1913) и Первой мировой войне 1914- 1918.

This week, ISIS continued its terrorism and guerrilla activities against the Iraqi security forces.
В ходе этой недели продолжались террористические и партизанские вылазки боевиков организации ИГИЛ против иракских сил безопасности.

ISIS operatives continued their guerrilla activities against the Egyptian security forces, mainly by planting IEDs, some of which were neutralized by the Egyptian security forces.
Боевики организации ИГИЛ, в свою очередь, продолжали совершать партизанские вылазки против египетских сил безопасности, в основном путем установки взрывных устройств, часть из которых была обезврежена египетскими силами безопасности.

A number of organizations- including the Organization of American States' Mission to Support the Peace Process in Colombia(MAPP/OEA)- raised the alert on guerrilla activities in specific areas, formerly under demobilized paramilitary groups' control.
Ряд организаций, включая миссию Организации американских государств в поддержку мирного процесса( МАПП- ОАГ) в Колумбии, предупреждали об опасности партизанских действий в конкретных районах, ранее находившихся под контролем демобилизованных военизированных групп.

They also agreed with the Government not to allow guerrilla activities in the province, and as a counterpart the Government agreed to keep its forces out of the region.
Они договорились также с правительством о том, что не допустят ведения в области партизанских действий, правительство же со своей стороны согласилось держать свои силы за ее пределами.

ISIS continued to carry out terror and guerrilla activities both in west Mosul and outside the city.
Боевики организации ИГИЛ продолжали совершать террористические и партизанские вылазки, как в западной части г. Мосул, так и за пределами города.

UNITA continued small-scale attacks, guerrilla activities and other military pressure throughout the country.
УНИТА продолжал осуществлять мелкомасштабные нападения, партизанскую деятельность и оказывать другое военное давление по всей территории страны.

At the same time, ISIS operatives continued their guerrilla activities against the Egyptian security forces, mainly by planting IEDs.
Параллельно боевики организации ИГИЛ продолжали вести партизанские действия против египетских сил безопасности, в основном путем установки взрывных устройств.

ISIS operatives in the Sinai Peninsula continued their guerrilla activities against the Egyptian security forces, mainly by planting IEDs and sniper fire.
Боевики организации ИГИЛ на полуострове Синай продолжали совершать партизанские вылазки против египетских сил безопасности, в основном путем установки взрывных устройств и ведения снайперского огня.

On the other hand, ISIS operatives continued their guerrilla activities against the Egyptian security forces, mainly by planting IEDs.
Боевики организации ИГИЛ, в свою очередь, продолжали совершать партизанские вылазки против египетских сил безопасности, в основном путем установки взрывных устройств, часть из которых была обезврежена египетскими силами безопасности.

From November 1990 to February 1993, these aggressors carried out guerrilla activities against Rwanda, always using Ugandan territory as the base from which they departed and to which they withdrew.
С ноября 1990 года по февраль 1993 года эти агрессоры вели партизанские действия против Руанды, постоянно используя в качестве базы для своих вылазок и отступления территорию Уганды.

ISIS's operatives in the various provinces continue their terror and guerrilla activities, while the Iraqi security forces continue to mop up various areas from ISIS operatives and thwart terrorist attacks.
Партизанские вылазки, в то время как иракские силы безопасности продолжают проводить зачистку различных районов от присутствия боевиков организации ИГИЛ и пресекать совершение терактов.

In the Galguduud and Hiraan regions, it intensified guerrilla activities around the former strongholds of Ceel Buur and Buulobarde. On 26 June, insurgents carried out a complex attack against a Djiboutian base in Buulobarde, killing two Somali troops.
В областях Гальгадуд и Хиран он активизировал подрывную деятельность вокруг бывших опорных пунктов в Сел- Буре и Булобарде. 26 июня повстанцы совершили тщательно спланированное нападение на джибутийскую базу в Булобарде, убив двух сомалийских военнослужащих.

The União Nacional para a Independência Total de Angola(UNITA), led by Jonas Savimbi, continued its guerrilla activities during the period under review, impeding the free circulation of people in certain areas and causing an increase in the total numbers of internally displaced persons and refugees.
Национальный союз за полное освобождение Анголы( УНИТА), возглавляемый гном Жонасом Савимби, продолжал в течение рассматриваемого периода партизанские действия, что мешало свободному передвижению людей в некоторых районах и привело к увеличению общего количества лиц, перемещенных внутри страны, и беженцев.

The União Nacional para a Independência Total de Angola( UNITA) led by Jonas Savimbi has continued to carry out guerrilla activities in several localities, exacerbating the already alarming humanitarian situation. On 28 August, President José Eduardo dos Santos announced to the press that he had been informed by the general staff of the Angolan Armed Forces that about 10,000 UNITA soldiers had so far surrendered to the Government.
Национальный союз за полную независимость Анголы( УНИТА), возглавляемый Жонасом Савимби, продолжал вести партизанские действия в ряде мест, усугубляя и так тревожную гуманитарную обстановку. 28 августа президент Анголы Жозе Эдуарду душ Сантуш заявил представителям печати, что, как он был информирован генеральным штабом Ангольских вооруженных сил, к настоящему времени примерно 10 000 солдат УНИТА сдались правительству.

ISIS's guerrilla activity in the Deir ez-Zor area continues.
Продолжаются партизанские вылазки организации ИГИЛ в районе.

Low-intensity guerrilla activity continued to be observed in Presevo Valley in southern Serbia.
Партизанская деятельность малой интенсивности попрежнему имела место в Прешевской долине в южной части Сербии.

ISIS terrorist and guerrilla warfare activity ISIS's terrorist and guerrilla activity throughout Iraq continued this week.
В ходе этой недели продолжались террористические и партизанские вылазки организации ИГИЛ в различных районах Ирака.

ISIS operatives continued their terrorist and guerrilla activity in various provinces in Iraq, albeit not in a coordinated manner and without central direction.
Боевики организации ИГИЛ продолжали совершать террористические и партизанские вылазки в различных провинциях Ирака, однако без согласования и без централизованного руководства.