GUERRILLA GROUPS на Русском - Русский перевод

• партизанские группы
• повстанческие группы
• повстанческими группировками
• партизанские отряды
• группы партизан
• партизанских группировок
• партизанских групп
• повстанческими группами
• партизанскими группами
• партизанским группам
• повстанческие группировки
• партизанских отрядов

Примеры использования Guerrilla groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guerrilla groups.
Повстанческие группы.

Behaviour of the guerrilla groups 192- 196 38.
Поведение партизанских групп 192- 196 56.

Guerrilla groups continued taking hostages.
Повстанческие группы продолжают брать заложников.

Deeper based guerrilla groups, hid deserters.
Глубже базировались партизанские отряды, прятались дезертиры.

Guerrilla groups also continued kidnapping.
Партизанские группы также продолжали похищать людей.

Most killings were imputed to the guerrilla groups.
Большинство убийств приписывается группировкам партизан.

Almost all guerrilla groups produced leaflets in abundance.
В порту в изобилии распространялись листовки практически всеми партизанскими группами.

Threats in the regions have also been are also attributed to the guerrilla groups.
Ответственность за угрозы в разных районах страны возлагалась также на партизанские группы.

As pointed out above, the guerrilla groups stepped up their attacks.
Как только что отмечалось, партизанские группы расширили свои боевые действия.

The guerrilla groups have continued the practice of large-scale hostage-taking.
Повстанческие группы продолжали использовать практику массовых захватов заложников.

The Commission is alarmed at the use of anti-personnel landmines by paramilitary and guerrilla groups.
Комиссия выражает тревогу в связи с использованием военизированными и повстанческими группировками противопехотных мин.

The guerrilla groups have continued enlisting children under 15 years of age.
Повстанческие группы попрежнему осуществляют вербовку несовершеннолетних в возрасте до 15 лет.

Peace talks between the Government and the two largest guerrilla groups proceeded intermittently throughout the year.
На протяжении всего года с перерывами шли переговоры между правительством и двумя крупнейшими повстанческими группировками.

Guerrilla groups continued attacking civilian populations and to disregard their immunity.
Партизанские группы продолжали нападать на гражданское население и игнорировать его иммунитет.

The Commission firmly condemns the forcible recruitment of a large number of children into paramilitary and guerrilla groups.
Комиссия решительно осуждает насильственную вербовку большого числа детей в военизированные и повстанческие группы.

In other cases, guerrilla groups mined the premises after the military forces had left.
В других случаях повстанческие группы минировали помещения после ухода армейских подразделений.

In addition, reports have been received from individuals concerning 10 cases of threats by guerrilla groups against civilians.
Кроме того, были получены подробные сведения о 10 случаях угроз в адрес мирных жителей со стороны партизанских групп.

The guerrilla groups also continued recruiting minors, in some cases forcibly.
Кроме того, партизанские группы попрежнему осуществляли вербовку, в некоторых случаях принудительную, несовершеннолетних.

All parties to the armed conflict, in particular guerrilla groups, continue to breach international humanitarian law.
Все стороны вооруженного конфликта, в частности партизанские группы, продолжают нарушать нормы международного гуманитарного права.

Guerrilla groups also carried out attacks that caused unnecessary suffering to combatants.
Партизанские группы также применяли методы, приводившие к причинению ненужных страданий участникам боевых действий.

But in August 1967, the Bolivian Army managed to eliminate two guerrilla groups in a violent battle, reportedly killing one of the leaders.
Однако, в августе- сентябре боливийская армия смогла ликвидировать две группы партизан, убив одного из лидеров.

Both guerrilla groups remained mostly operational in remote areas of the country during the rest of the 1960s.
Обе партизанские группы в течение 1960- х годов действовали в основном в отдаленных районах страны.

The practice described above of threatening the civilian population applies also to guerrilla groups participating in the conflict.
Указанная выше практика запугивания гражданского населения в равной степени применяется в рамках конфликта и партизанскими группами.

Between 1961 and 1962, Tutsi guerrilla groups staged attacks into Rwanda from neighboring countries.
Между 1961 и 1962 годами партизанские группы тутси провели ряд нападений на территорию Руанды из соседних стран.

The Commission unequivocally condemns all acts of terrorism and all violations of international humanitarian law committed by guerrilla groups.
Комиссия решительно осуждает все акты терроризма и все нарушения международного гуманитарного права, совершенные партизанскими группировками.

Guerrilla groups- 34- continue to provide protection to traffickers and cultivators in exchange for arms and money.
Группы партизан по-прежнему обеспечивают защиту торговцев и земледельцев в обмен на оружие и деньги.

With his younger brother, Barin, he began to organize guerrilla groups in Bengal under the cover of athletic or cultural programs;
Вместе со своим младшим братом Барином он начал организовывать партизанские отряды в Бенгалии под прикрытием спортивных и культурных обществ;

Since taking office, President Santos has publicly reflected on possibilities for peace talks between the Government and guerrilla groups.
После вступления в должность президент Сантос открыто заявлял о возможностях проведения мирных переговоров между правительством и повстанческими группировками.

In certain areas, the guerrilla groups are said to have replaced the State administration and exercise complete control.
Что в некоторых районах партизанские группировки заменили собой государственное управление и взяли их под полный контроль.

Despite multiple peacemaking efforts undertaken by my Special Adviser on Colombia, the Government and the guerrilla groups have not renewed peace talks.
Несмотря на многочисленные усилия по достижению мира, предпринятые моим Специальным советником по Колумбии, правительство и повстанческие группы не возобновили мирных переговоров.