INSURGENT GROUPS на Русском - Русский перевод

• повстанческих групп
• повстанческих группировок
• группами повстанцев
• группы мятежников
• мятежными группами
• мятежных группировок
• отрядами повстанцев
• повстанческие группы
• повстанческими группами
• повстанческими группировками
• группы повстанцев
• повстанческие группировки
• повстанческим группам
• групп повстанцев
• групп мятежников
• группами мятежников
• мятежных групп

Примеры использования Insurgent groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

There they are fighting various insurgent groups.
Там они враждуют с местными повстанческими группировками.

Militias and other insurgent groups also openly claim to be running illegal courts.
Ополченцы и другие мятежные группы открыто заявляют о том, что у них действуют незаконные суды.

The majority of civilian deaths have been attributed to insurgent groups.
Ответственность за большинство смертей гражданских лиц возлагают на группы повстанцев.

Hence, these countries do not allow insurgent groups to join the peace process.
Поэтому эти страны не позволяют повстанческим группировкам присоединиться к мирному процессу».

Land-mines are a weapon of choice for many Government and insurgent groups.
Наземные мины являются предпочтительным оружием для многих правительственных подразделений и повстанческих группировок.

Both the armed forces and the insurgent groups use mines, justifying their use as strictly defensive.
Как вооруженные силы, так и повстанческие группы применяют мины, оправдывая это сугубо оборонительными целями.

No, he had no known ties to any terrorist or insurgent groups.
Нет, у него не было никаких известных связей с любой террористической или повстанческой группировкой.

Insurgent groups have established bases across Somalia and use a number of locations to receive regular shipments of arms by sea.
Отряды повстанцев создали базы по всей территории Сомали и используют ряд пунктов для получения регулярных поставок оружия морем.

Alliances between drug trafficking organizations and insurgent groups were also reported.
Поступали также сообщения о союзах между организациями, занимающимися торговлей наркотиками, и группировками повстанцев.

The Criteria also note that insurgent groups and militias should be held to the same obligations as governments in this regard.
В Критериях также отмечается, что повстанческие группы и ополченцы должны нести те же обязательства в этой связи, что и правительства.

The Working Group also received allegations of disappearances imputed to insurgent groups.
Рабочая группа также получила сообщения о случаях исчезновения, приписываемых повстанческим группам.

A number of diverse and initially profoundly divided insurgent groups have evolved into a more organized force.
Ряд разнородных и первоначально глубоко разобщенных повстанческих групп стал более организованной силой.

The Philippines has ongoing peace processes with two secessionist movements and three insurgent groups.
Филиппины продолжают процесс мирного урегулирования с участием двух сепаратистских движений и трех повстанческих групп.

Similarly, in areas controlled by insurgent groups threats for purposes of extortion are common, the guerrilla groups demanding collaboration in cash or in kind.
Кроме того, в районах, контролируемых повстанческими группами, партизаны часто вымогают деньги и вещи.

The Philippines has ongoing peace processes with two secessionist movements and three insurgent groups.
Филиппины продолжают процесс мирного урегулирования с двумя сепаратистскими движениями и тремя повстанческими группами.

Insurgent groups in Ethiopia also procure arms and ammunition from Yemen, which then transit Somalia in violation of the arms embargo.
Повстанческие группы в Эфиопии также закупают оружие и боеприпасы из Йемена, которые затем переправляются в Сомали в нарушение эмбарго на оружие.

In most other cases, people were tortured because they were accused of being supporters of insurgent groups.
В большинстве других случаев люди подвергались пыткам в связи с тем, что их обвиняли в поддержке повстанческих групп.

Darfur has also served as, and continues to be, a staging area and sanctuary for insurgent groups against the national authorities of Chad and the Sudan.
Дарфур также служил и продолжает служить плацдармом и убежищем для повстанческих группировок в их действиях против национальных властей Чада и Судана.

Rural development activities have also been hindered by the continuous threat posed by the insurgent groups.
Деятельность по развитию сельских районов была затруднена также в результате постоянной угрозы со стороны повстанческих группировок.

Apart from Al-Qaida in Iraq, several insurgent groups reportedly have children in their ranks and have used them in conflict-related activities.
Сообщается, что, помимо<< Аль-Каиды>> в Ираке, дети имеются в рядах еще нескольких повстанческих групп и их используют в контексте деятельности в рамках конфликта.

The Working Group also received allegations of disappearances imputed to insurgent groups.
Рабочая группа получила также сообщения об исчезновениях, ответственность за которые возлагается на повстанческие группы.

With the return to the legal fold of 17 out of 18 armed insurgent groups, peace and stability prevails in almost all corners of the country.
После того как 17 из 18 вооруженных повстанческих группировок отказались от противоправной деятельности и вернулись в правовое поле, почти во всех частях страны воцарились мир и стабильность.

Peace overtures have resulted in the return to the legal fold of 17 out of 18 major armed insurgent groups.
Благодаря предпринятым мирным инициативам 17 из 18 вооруженных повстанческих группировок прекратили свою противоправную деятельность и вернулись в лоно закона.

Alliances between insurgent groups having political and ideological goals with drug traffickers had likely been formed to destabilize the national economy.
Вполне вероятно, что для дестабилизации национальной экономики были сформированы альянсы между группами повстанцев, преследующих политические и идеологические цели, и наркоторговцами.

Because of the Government's national reconciliation efforts, 17 armed insurgent groups have now returned to the legal fold.
Благодаря усилиям правительства, направленным на национальное примирение, 17 вооруженных повстанческих группировок вернулись сегодня в русло закона.

The human rights violations include torture and unlawful killings by the Government and its agents and the Taliban and other insurgent groups.
Среди нарушений прав человека- пытки и противоправные убийства, совершаемые государственными органами и их агентами, а также талибами и членами других повстанческих группировок.

He highlighted the fact that, while some insurgent groups remained, 17 armed groups had made peace with the Government and were concentrating on regional development.
Он обратил внимание на то, что, хотя в стране попрежнему действуют несколько повстанческих группировок, 17 вооруженных групп заключили с правительством мир и направили усилия на региональное развитие.

Understanding and mutual respect have played an important role in the Government's successful efforts to bring 17 armed insurgent groups into the legal fold.
Взаимопонимание и взаимное уважение играют важную роль в успешных усилиях правительства по возвращению в правовое поле 17 вооруженных повстанческих группировок.

By rebuilding national unity with the return to the legal fold of 17 former insurgent groups, the Government is able to bring about peace and stability to almost all corners of Myanmar.
Путем восстановления национального единства благодаря возвращению 17 бывших повстанческих групп к местам своего проживания правительство способно обеспечивать мир и стабильность почти во всех уголках Мьянмы.

Uzbekistan has stated that mines are necessary for national security to prevent the flow of narcotics, arms and insurgent groups across its borders.
Узбекистан заявил, что мины необходимы для обеспечения национальной безопасности, чтобы предотвратить поток наркотиков, оружия и повстанческих группировок через его границы.